夜晚的亞爾:咖啡館露天座與隆河
亞爾 · 1888年2月至1889年5月
詮釋性的環境. 此處結合了兩個有文獻記載的夜景;合併後的場景是一種詮釋,但色彩依照梵谷本人的描述。
亞爾,1888年9月
梵谷想用色彩、而非黑與灰來描繪夜景。1888年9月16日前後,他在夜間於現場描繪了論壇廣場上一家以瓦斯燈照明的咖啡館露天座;庫勒慕勒美術館指出,後來的天文研究確認畫中的星星與該日期相符。同月下旬,他在瓦斯燈下畫了隆河上的星空,並描述了綠藍色的天空、寶藍色的水面、淡紫色的土地,以及帶著紅金色倒影的黃色瓦斯燈光。這個場景將這兩個題材結合在一起。
關於這個地點: 有文獻記載:日期、瓦斯照明與第691號信中列出的色彩;天空中的大熊座。推斷:廣場的配置、咖啡館的門面,以及廣場與河岸碼頭之間的銜接。
這裡的依據
庫勒慕勒美術館指出,他想畫一幅充滿色彩、而非只有黑與灰的夜景;他於1888年9月16日前後的夜晚,在現場描繪了論壇廣場上以瓦斯燈照明的咖啡館露天座;畫中的星座與9月16日或17日夜晚的星空相符。
他在第691號信中描述了一幅夜間在瓦斯燈下畫的星空:綠藍色的天空、寶藍色的水面、淡紫色的土地、藍紫相間的城鎮、帶著紅金色倒影的黃色瓦斯燈光,以及閃爍著綠色與粉紅色的大熊座。
《夜晚露天咖啡座(論壇廣場)》,油彩、畫布,約1888年9月16日,亞爾;庫勒慕勒美術館 KM 108.565。Wikidata Q1025704。
《隆河上的星夜》,油彩、畫布,73 x 92 公分,1888年,亞爾;奧賽美術館 RF 1975 19。Wikidata Q1464531。
空間的建模方式
- 瓦斯燈下擺著桌子的咖啡館露天座: 推斷 (瓦斯燈照明的露天座有文獻記載(庫勒慕勒美術館紀錄);家具與遮陽棚為推斷。)
- 對岸拖著長長倒影的瓦斯燈: 有文獻記載 (第691號信:瓦斯燈光為黃色,倒影為紅金色,漸次轉為青銅綠。)
- 土地: 推斷 (第691號信:大片土地為淡紫色) —
- 供穿行博物館的門口: 為便於行走而虛構 (依博物館的參觀路線設置) — 通往博物館其他展間的門口是展覽設計;其位置並非依據該建築真實的門。
- 河岸碼頭與河水: 有文獻記載 (第691號信:水為寶藍色。)
- 天空中的大熊座(北斗七星): 有文獻記載 (第691號信:閃爍著綠色與粉紅色光芒的大熊座。) — 大熊座的七顆星是憑目測擺放,以呈現畫中天空的感覺;其位置並非經天文計算。
- 房間外殼(牆、地板、天花板): 推斷 (依據設計說明中的地板面積與天花板高度;請參見其依據)
為了舒適行走所做的調整
- 廣場與碼頭相連,合為一條步行路線。
- 咖啡館所在的廣場與河岸碼頭合併為一段短短的步行路線;它們原本是不同的地方。
- 沒有閃爍或動態光效。
尚未確定的部分
- 論壇廣場相對於碼頭的真實地理位置未建模。
- 咖啡館門面的細節未對照畫作圖像核對。
資料來源
- Terrace of a Café at Night (Place du Forum) (KM 108.565) — Kröller-Müller Museum
- Letter 691: To Theo van Gogh. Arles, on or about 29 September 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)
- La Nuit étoilée (Starry Night over the Rhône) (RF 1975 19) — Musée d'Orsay (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)