I-Arles: iNdlu Ephuzi ne-place Lamartine
I-Arles · Februwari 1888 – Meyi 1889
Ukwakhiwa kabusha okulinganiselwayo. Indlu, imibala yayo nendawo eyizungezile kubhalwe kahle ezincwadini nasemdwebeni, kodwa yacekelwa phansi ngo-1944 futhi ubukhulu bayo obuqondile lapha bulinganiselwe.
I-Arles, place Lamartine, 1888
Ngomhla ka-1 Meyi 1888 uVan Gogh waqasha uphiko lwesokudla lwe-2 place Lamartine: ephuzi ngaphandle, egcotshwe ngomcako ngaphakathi, ngama-franc angu-15 ngenyanga. Isitezi esiphansi sasinesitudiyo sakhe nekhishi; phezulu kwakukhona igumbi lakhe lokulala negumbi lezivakashi. Wadweba indlu nesigcawu ngasekupheleni kukaSepthemba 1888, ebhala ngezindlu eziphuzi elangeni ziqhathaniswa nokusha okungenakuqhathaniswa kwesibhakabhaka. IVan Gogh Museum ichaza izinqwaba zesihlabathi esithombeni njengokuhlanzwa komgwaqo. Ibhomu lacekela phansi indlu ngomhla ka-25 Juni 1944.
Funda kabanzi
Emdwebeni, izivalo zamafasitela eziluhlaza ziphawula amagumbi akhe. Ngakwesobunxele wakhomba indawo yokudlela, esithunzini somuthi, lapho ayedla khona isidlo sakusihlwa nsuku zonke, nendlu ebomvana enezivalo zamafasitela eziluhlaza; amabhuloho ojantshi avala okubonakalayo. Ingxenye yesobunxele yesakhiwo kwakuyisitolo sokudla. Isigxobo sesibani segesi sasimi ekhoneni lesigcawu, futhi ngo-Okthoba 1888 wafakelwa igesi esitudiyweni nasekhishini ngaphambi kokuba uGauguin afike ngomhla ka-23 Okthoba.
Mayelana nale ndawo: Kubhaliwe: imibala yezindonga neyezivalo zamafasitela, izitezi ezimbili namagumbi amane, isitolo sokudla ngakwesobunxele, indawo yokudlela, isigxobo sesibani segesi, izinqwaba zesihlabathi namabhuloho ojantshi. Kuthathwe ngokucabanga: indawo esiyihlalayo phansi, ukuphakama kwezitezi, inani lamafasitela nezindawo zawo eziqondile (kufundwe ngokulinganisela emdwebeni; hlola ngokuqhathanisa nesithombe semnyuziyamu), nokuhlelwa kwesigcawu.
Lokhu kusekelwe kuphi
Ngomhla ka-1 Meyi 1888 waqasha uphiko lwesokudla lwe-2 place Lamartine, olunamagumbi amane, ngama-franc angu-15 ngenyanga; lwalupendwe ngophuzi ngaphandle futhi lugcotshwe ngomcako ngaphakathi.
IVan Gogh Museum ithi waqasha amagumbi amabili esitezi esiphansi (ikhishi nesitudiyo) namagumbi amabili amancane esitezi sokuqala (igumbi lakhe lokulala negumbi lokulala lezivakashi).
ENcwadini 691 wabiza isihloko sezindlu eziphuzi elangeni ziqhathaniswa nokusha okungenakuqhathaniswa kwesibhakabhaka ngokuthi sikhulu kakhulu futhi sinzima.
IVan Gogh Museum ithi izivalo zamafasitela eziluhlaza emdwebeni iNdlu Ephuzi (Umgwaqo) zikhombisa lapho ayehlala khona.
ENcwadini 691 wakhomba indawo yokudlela esithunzini somuthi lapho ayedla khona isidlo sakusihlwa nsuku zonke, indlu ebomvana enezivalo zamafasitela eziluhlaza ngakwesobunxele, namabhuloho ojantshi eduze kwalapho umngane wakhe umthwali weposi ayehlala khona.
Uhlangothi lwesobunxele lwe-2 place Lamartine kwakuyisitolo sokudla esasiphethwe nguFrançois Damase Crévoulin nomkakhe.
IVan Gogh Museum iphetha ngokuthi izinqwaba zesihlabathi emdwebeni iNdlu Ephuzi zibhala ukuhlanzwa komgwaqo i-avenue de Montmajour, hhayi umsebenzi wamapayipi kagesi, futhi ithi umdwebo wenziwa ngomhla ka-27-29 Septhemba 1888.
Umdwebo ukhombisa isibani segesi esisesigxotsheni ekhoneni lesigcawu nesibani esisodongeni ngaphezu kwethala lokudlela eceleni komgwaqo, ngokusho kweVan Gogh Museum.
Ngo-Okthoba 1888 wafakelwa igesi esitudiyweni nasekhishini leNdlini Ephuzi ukuze yena noGauguin bakwazi ukusebenza kusihlwa.
Ngomhla ka-25 Juni 1944, ngesikhathi somkhankaso wama-Allies ngokumelene namabhuloho omfula iRhône, ibhomu lashaya iNdlu Ephuzi lacekela phansi leyo ndawo; indlu ayisekho.
UPaul Gauguin wafika e-Arles ngomhla ka-23 Okthoba 1888 wangena eNdlini Ephuzi.
Indlu Ephuzi (Umgwaqo) (F464), upende kawoyela ekhanvasini, 72 x 91.5 cm, e-Arles, Septhemba 1888; Van Gogh Museum s0032V1962. Wikidata Q2200610.
Indlela indawo eyakhiwe ngayo
- ingadi yomphakathi: kubhaliwe (Incwadi 602: ngaphandle, ingadi yomphakathi. Ubukhulu buthathwe ngokucabanga.)
- isitolo sokudla (ingxenye yesobunxele yenombolo 2): kubhaliwe (Incwadi 602 n. 19. Ukubukeka kwangaphambili kwesitolo kuthathwe ngokucabanga.)
- umhlabathi: kuthathwe ngokucabanga (Incwadi 691: umhlabathi nawo uphuzi) —
- isigxobo sesibani segesi: kubhaliwe (VGM ‘Imfihlakalo Yesihlabathi’. Ukuphakama kuthathwe ngokucabanga.)
- iminyango yokudlula emnyuziyamu: kuqanjiwe ukuze kube lula ukuhamba (ibekwe ngokomzila odabula imnyuziyamu) — Iminyango eholela kwamanye amagumbi emnyuziyamu iyizinto zombukiso; izindawo zayo azibhali iminyango yangempela yesakhiwo.
- indlu ebomvana enezivalo zamafasitela eziluhlaza: kubhaliwe (Incwadi 691 ichaza ‘indlu engakwesobunxele’ njengebomvana enezivalo zamafasitela eziluhlaza. Indawo yayo uma iqhathaniswa nendawo yokudlela ithathwe ngokucabanga.)
- indawo yokudlela esesithunzini somuthi: kubhaliwe (Incwadi 691. Isimo sithathwe ngokucabanga.)
- izinqwaba zesihlabathi eceleni komgwaqo: kubhaliwe (VGM ‘Imfihlakalo Yesihlabathi’: isihlabathi esasakazwa ngemuva kokuhlanzwa komgwaqo.)
- izivalo zamafasitela eziluhlaza emafasiteleni akhe: kubhaliwe (Irekhodi s0032V1962: izivalo zamafasitela eziluhlaza zikhombisa lapho ayehlala khona. Inani lamafasitela lithathwe ngokucabanga.)
- amabhuloho ojantshi / ibhuloho elide: kubhaliwe (Incwadi 691 nendatshana yeVGM kukhuluma ngamabhuloho ojantshi/ibhuloho elide. Ibanga nesimo kuthathwe ngokucabanga.)
- uphiko lukaVan Gogh (ingxenye yesokudla ye-2 place Lamartine): kuthathwe ngokucabanga (Izitezi ezimbili nombala ophuzi wangaphandle kubhaliwe (Incwadi 602; imibuzo evame ukubuzwa yeVGM). Ubukhulu buthathwe ngokucabanga kusukela ezindlini ezijwayelekile zase-Arles nasekulinganeni komdwebo; uhlelo lukaRamser lwango-1922 alubhekwanga.)
- igobolondo legumbi (izindonga, phansi, usilingi): kuthathwe ngokucabanga (kusukela kubukhulu baphansi nokuphakama kosilingi okusemhlahlandleleni; bheka isisekelo sakho)
Izinguquko ezenzelwe ukuhamba kalula
- Isigcawu senziwe sakhulu futhi senziwa saba lula ukuze kuhanjwe.
- Izakhiwo ezingomakhelwane zenziwe amabhulokhi alula.
- Umnyango wophiko lukaVan Gogh uholela ngqo egumbini lokulala; izitebhisi nesitezi esiphansi sendlu akwakhiwanga.
- Isigcawu senziwe sakhulu futhi saba lula, futhi izakhiwo ezingomakhelwane zingamabhulokhi alula.
Akuqinisekisiwe
- Uhlelo lukaRamser lwango-1922 (Incwadi 602 n. 3) nezithombe ezindala (Dorn 1990) akuzange kubhekwe: indawo esiyihlalayo nokuhlelwa kwamafasitela kulinganiselwe.
- Incwadi 602 ithi ‘uphiko lwesokudla’; uhlu lwezikhathi luthi ‘uphiko lwasempumalanga’. Kokubili kusetshenzisiwe; ukubheka kwangempela ngokwekhampasi akwakhiwanga.
- Indatshana yeThe Art Newspaper kaMashi 2026 ithi indlu kungenzeka yaphinde yapendwa ngaphambi kweMpi Yezwe Yesibili; yatholwa kodwa ayizange ihlolwe, futhi ayithinti isimo sango-1888 esikhonjiswe lapha.
Imithombo
- Letter 602: To Theo van Gogh. Arles, Tuesday, 1 May 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Chronology (letters edition) — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Does the Yellow House Still Exist? — Van Gogh Museum
- Letter 691: To Theo van Gogh. Arles, on or about 29 September 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- The Yellow House (The Street) — Van Gogh Museum
- The Riddle of the Sand at Van Gogh's Yellow House — Van Gogh Museum
- Letter 706: To Paul Gauguin. Arles, Wednesday, 17 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Sunflowers, 1888 (NG3863) — The National Gallery, London
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)