I-Arles: igumbi lokulala eNdlini Ephuzi
I-Arles · Februwari 1888 – Meyi 1889
Indawo yokuchaza. Imibala nefenisha kuvela ezincwadini nasemidwebeni kaVan Gogh uqobo, kodwa igumbi alisekho futhi ubukhulu balo nokuhlelwa kwalo lapha kuthathwe ngokucabanga.
I-Arles, iNdlu Ephuzi, Okthoba 1888
Maphakathi no-Okthoba 1888 uVan Gogh wadweba igumbi lakhe lokulala esitezi sokuqala seNdlu Ephuzi, efuna ukuthi umbala walo usikisele ukuphumula noma ukulala. Wabalela uTheo imibala: izindonga ezinsomi ngokuphaphathekile, amathayela abomvu, umbhede nezihlalo eziphuzi njengebhotela, amashidi aluhlaza okusawolintshi, ingubo ebomvu klebhu, ifasitela eliluhlaza, itafula lokugqoka eliwolintshi, isitsha sokugeza esiluhlaza okwesibhakabhaka neminyango eyi-lilac. Washiya izithunzi, efanisa umbala oyisicaba nezithombe zokunyathelisa zaseJapan. IVan Gogh Museum iphawula ukuthi udonga olungemuva olutshekile lubonisa igumbi langempela, nokuthi izindonga zifiphele emdwebeni zisuka ensomi zaba luhlaza okwesibhakabhaka.
Funda kabanzi
Kunezinguqulo ezintathu ezipendiwe, ngayinye ingumsebenzi ohlukile. Eyokuqala (e-Arles, Okthoba 1888, 72.4 x 91.3 cm) iseVan Gogh Museum. Ngemuva kokonakaliswa ngumswakama ngesikhathi sezikhukhula esesibhedlela, wayiphinda wayipenda eSaint-Rémy ngoSepthemba 1889 ngesilinganiso esifanayo; leyo nguqulo ise-Art Institute of Chicago (73.6 x 92.3 cm). Inguqulo yesithathu encane (57.3 x 73.5 cm), eyenzelwe unina nodadewabo, iseMusée d'Orsay. I-Art Institute ibika ukuthi ama-pigment abomvu aphansi ashintshe ngamazinga ahlukene, ngakho akukho phansi okubukeka manje njengoba kwapendwa. Kamuva uVan Gogh wathi igumbi lokulala lalibonakala kuye lingcono kunawo wonke amakhanvasi akhe.
Mayelana nale ndawo: Kubhaliwe: imibala (Izincwadi 705 no-706), indawo esitezi sokuqala, ifasitela elinezivalo ezivaliwe, iminyango engaphezu kowodwa, itafula lokugqoka elinesitsha sokugeza nesibuko, izihlalo ezimbili, izithombe zabantu nesithombe sezwe ezindongeni, izingubo nesigqoko kuzilengiso, nekhona elitshekile (Van Gogh Museum). Kuthathwe ngokucabanga: ubukhulu begumbi, ukuphakama kosilingi, i-engeli yokutsheka nezindawo eziqondile zefenisha. Igumbi le-3D ongahamba kulo alikwazi ukuphinda umbono wakhe oyisicaba owenziwe ngamabomu.
Lokhu kusekelwe kuphi
Igumbi lakhe lokulala lalingelinye lamagumbi amabili amancane esitezi sokuqala seNdlini Ephuzi.
ENcwadini 705 wachaza imibala yomdwebo iGumbi Lokulala: izindonga ezinsomi ngokuphaphathekile, phansi okunamathayela abomvu, umbhede nezihlalo ezinophuzi olusha lwebhotela, ishidi nemicamelo okuluhlaza okusawolintshi okukhanya kakhulu, ingubo ebomvu klebhu, ifasitela eliluhlaza, itafula lokugqoka eliwolintshi, isitsha sokugeza esiluhlaza okwesibhakabhaka neminyango eyi-lilac.
Wayehlose ukuthi umbala usikisele ukuphumula noma ukulala, wasusa izithunzi nezithunzi eziphonswayo, futhi waqhathanisa imibala eyisicaba nezithombe zokunyathelisa zaseJapan.
Wabala izithombe zabantu ezisodongeni, isibuko, ithawula lezandla nezingubo ezithile, futhi wathi igumbi likhonjiswe izivalo zamafasitela zivaliwe.
Ebhalela uGauguin ngosuku olulandelayo wabiza ifenisha ngokuthi ngeyokhuni olumhlophe, phansi ngokuthi kubomvu okuphukile nokufiphele, umbhede nezihlalo ngokuthi kuphuzi lwe-chrome nengubo ngokuthi ibomvu njengegazi.
IVan Gogh Museum ithi i-engeli engavamile yodonga olungemuva akulona iphutha: ikhona legumbi ngempela lalitshekile.
IVan Gogh Museum ithi ucwaningo lukhombisa ukuthi imibala ishintshile: izindonga neminyango ekuqaleni kwakunsomi kunokuba kube luhlaza okwesibhakabhaka.
Kunezinguqulo ezintathu ezipendiwe: Okthoba 1888 (Van Gogh Museum), Septhemba 1889 ngesilinganiso esifanayo (Art Institute of Chicago), nenguqulo encane kaSepthemba 1889 eyenzelwe unina nodadewabo (Musée d'Orsay).
IGumbi Lokulala lokuqala lonakaliswa ngumswakama ngemuva kwezikhukhula ngesikhathi esesibhedlela, futhi wacela ukuthi libuyiselwe kuye ukuze aliphinde alipende.
I-Art Institute of Chicago ibika ukuthi ama-pigment abomvu aphansi ashintshe ngamazinga ahlukene ezinguqulweni ezintathu, ngakho phansi manje kubukeka kwehlukile kunendlela okwapendwa ngayo.
I-Art Institute of Chicago iphawula ukuthi ifasitela libonakala licishe livaliwe enguqulweni yokuqala futhi livuleke kancane kwezakamuva, nokuthi ubukhulu balo buyehluka.
IVan Gogh Museum iyamcaphuna: lapho ebona amakhanvasi akhe futhi ngemuva kokugula kwakhe, elalibonakala lingcono kunawo wonke kwakuyigumbi lokulala.
Igumbi Lokulala (F482), upende kawoyela ekhanvasini, 72.4 x 91.3 cm, e-Arles, Okthoba 1888; Van Gogh Museum s0047V1962 (inguqulo yokuqala). Wikidata Q18713070.
Igumbi Lokulala, upende kawoyela ekhanvasini, 73.6 x 92.3 cm, 1889, eSaint-Rémy-de-Provence (inguqulo yesibili, Septhemba 1889); Art Institute of Chicago 1926.417. Wikidata Q18713076.
La Chambre de Van Gogh à Arles, upende kawoyela ekhanvasini, 57.3 x 73.5 cm, 1889 (ikhophi eyenziwa ngoSepthemba 1889 eSaint-Rémy; inguqulo yesithathu, encane); Musée d'Orsay RF 1959 2. Wikidata Q18543956.
Indlela indawo eyakhiwe ngayo
- umbhede: kubhaliwe (Umbala wombhede nengubo kubhaliwe (Incwadi 705); ubukhulu nendawo eqondile kuthathwe ngokucabanga emdwebeni.)
- izihlalo ezimbili ezinezihlalo zotshani: kubhaliwe (Incwadi 705 ikhuluma ngezihlalo (ubuningi) eziphuzi njengebhotela; ezimbili ziyabonakala emdwebeni. Izindawo zithathwe ngokucabanga.)
- iminyango (emibili): kubhaliwe (Incwadi 705: ‘Iminyango eyi-lilac’ (ubuningi). Izindawo ziwukufundwa okulinganiselwe komdwebo futhi kufanele ziqinisekiswe ngokuqhathanisa nesithombe semnyuziyamu.)
- phansi okunamathayela abomvu: kubhaliwe (Incwadi 705: amathayela abomvu. Ubukhulu bethayela buthathwe ngokucabanga.)
- ingubo ebomvu klebhu, ishidi nemicamelo okuluhlaza okusawolintshi: kubhaliwe (Incwadi 705.)
- isibuko esinefreyimu emnyama: kubhaliwe (Incwadi 706: okuwukuphela kokumhlophe yinothi elincane lesibuko esisefreyimini emnyama.)
- iminyango yokudlula emnyuziyamu: kuqanjiwe ukuze kube lula ukuhamba (ibekwe ngokomzila odabula imnyuziyamu) — Iminyango eholela kwamanye amagumbi emnyuziyamu iyizinto zombukiso; izindawo zayo azibhali iminyango yangempela yesakhiwo.
- izingubo nesigqoko kuzilengiso: kubhaliwe (Incwadi 705 ibala izingubo; Incwadi 705 n. 1 ithi isigqoko silenga ngakwesokudla ku-F482. Indawo eqondile ithathwe ngokucabanga.)
- isithombe sezwe esinefreyimu ngaphezu kombhede: kubhaliwe (Incwadi 705 n. 1: umdwebo osheshayo ukhombisa isithombe somuntu ngaphezu kombhede ‘esikhundleni sesithombe sezwe’ njengaku-F482.) — Izithombe ezisezindongeni zimele ngokulula isithombe sezwe nezithombe zabantu uVan Gogh akhuluma ngazo; aziwona amakhophi azo.
- izithombe ezimbili zabantu: kubhaliwe (Incwadi 705: izithombe zabantu odongeni. I-Art Institute ithi lezo ezisenguqulweni yokuqala ngu-Eugène Boch noPaul-Eugène Milliet.)
- udonga olungemuva olutshekile: kuthathwe ngokucabanga (Ukutsheka kubhalwe yiVan Gogh Museum ngaphandle kwezilinganiso (‘ikhona ngempela lalitshekile’); ukubheka kwakho nokuphambuka okungu-0.35 m kuthathwe ngokucabanga ekwakhiweni komdwebo futhi kufanele kuhlolwe ngokuqhathanisa nesithombe semnyuziyamu.)
- itafula lokugqoka elinesitsha sokugeza esiluhlaza okwesibhakabhaka nejeke: kubhaliwe (Incwadi 705: itafula lokugqoka liwolintshi, isitsha sokugeza siluhlaza okwesibhakabhaka. Indawo ithathwe ngokucabanga emdwebeni.)
- ithawula lezandla esilengisweni: kubhaliwe (Incwadi 705 ibala ithawula lezandla. Umbala uthathwe ngokucabanga.)
- ifasitela elinezingxenye ezimbili ezivulekayo nezivalo ezivaliwe: kubhaliwe (Incwadi 705: ifasitela liluhlaza, izivalo zivaliwe. I-AIC iphawula ukuthi ukulingana kwefasitela kuyehluka phakathi kwezinguqulo, ngakho ubukhulu buthathwe ngokucabanga.)
- igobolondo legumbi (izindonga, phansi, usilingi): kuthathwe ngokucabanga (kusukela kubukhulu baphansi nokuphakama kosilingi okusemhlahlandleleni; bheka isisekelo sakho)
Izinguquko ezenzelwe ukuhamba kalula
- Igumbi lingakhuliswa kufike ku-1.25x ukuze ikhamera ihambe kahle kodwa ifenisha igcinwe ngobukhulu bayo bangempela; khombisa lokhu ku-UI uma kusetshenzisiwe.
- Kugcinwe indlela evulekile engu-0.6 m phakathi kombhede nezihlalo.
- Umnyango osodongeni lwangaphambili (uhlangothi umdwebo ongalukhombisi) uyinto yombukiso eqhubeka idabula imnyuziyamu.
- Igumbi likhonjiswe ngobukhulu obulinganiselwe ngocwaningo, ngaphandle kokukhuliswa.
Akuqinisekisiwe
- Abukho ubukhulu begumbi obukaliwe obatholakala; uhlelo lukaRamser lwango-1922 nezithombe zikaDorn zango-1990 kucashunwe wuhlelo lwezincwadi kodwa akuzange kubhekwe.
- Ukubheka nobukhulu bokutsheka akubhalwanga emithonjeni eyavulwa; kuphela ukuthi ikhona lalitshekile.
- Izindawo eziqondile zeminyango zidinga ukuqinisekiswa ngokuqhathanisa nesithombe semnyuziyamu (izithombe azizange zilandwe kulolu cwaningo).
- Akwaziwa ukuthi ifasitela lalibheke kuphi ngokwekhampasi.
Imithombo
- Does the Yellow House Still Exist? — Van Gogh Museum
- Letter 705: To Theo van Gogh. Arles, Tuesday, 16 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- The Bedroom — Van Gogh Museum
- Letter 706: To Paul Gauguin. Arles, Wednesday, 17 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Van Gogh's Bedrooms (2016 exhibition microsite): About the Paintings — Art Institute of Chicago
- La Chambre de Van Gogh à Arles (RF 1959 2) — Musée d'Orsay (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot; live site blocked automated access)
- The Bedroom, 1889 (1926.417) — Art Institute of Chicago (public API)
- Letter 776: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, on or about 23 May 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Letter 779: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, Sunday, 9 June 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Van Gogh's Bedrooms microsite: The Floor — Art Institute of Chicago
- Van Gogh's Bedrooms microsite: The Window — Art Institute of Chicago
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)