ອາກລ໌: ເຮືອນສີເຫຼືອງ ແລະ place Lamartine
ອາກລ໌ · ກຸມພາ 1888 – ພຶດສະພາ 1889
ການສ້າງຄືນໃໝ່ແບບປະມານ. ເຮືອນ, ສີຂອງມັນ ແລະ ສິ່ງອ້ອມຂ້າງ ມີເອກະສານຢັ້ງຢືນເປັນຢ່າງດີໃນຈົດໝາຍ ແລະ ພາບແຕ້ມ, ແຕ່ມັນຖືກທຳລາຍໃນປີ 1944 ແລະ ສັດສ່ວນທີ່ແນ່ນອນຂອງມັນຢູ່ທີ່ນີ້ເປັນພຽງໂດຍປະມານ.
ອາກລ໌, place Lamartine, 1888
ໃນວັນທີ 1 ພຶດສະພາ 1888 ແວນ ໂກະ ເຊົ່າປີກເບື້ອງຂວາຂອງ 2 place Lamartine: ພາຍນອກສີເຫຼືອງ, ພາຍໃນທາປູນຂາວ, ໃນລາຄາ 15 ຟຣັງຕໍ່ເດືອນ. ຊັ້ນລຸ່ມມີຫ້ອງແຕ້ມຮູບ ແລະ ເຮືອນຄົວຂອງລາວ; ຊັ້ນເທິງມີຫ້ອງນອນຂອງລາວ ແລະ ຫ້ອງແຂກ. ລາວແຕ້ມເຮືອນ ແລະ ລານໃນທ້າຍເດືອນກັນຍາ 1888, ໂດຍຂຽນເຖິງເຮືອນສີເຫຼືອງພາຍໃຕ້ແສງແດດ ທີ່ຕັດກັບຄວາມສົດຊື່ນທີ່ບໍ່ມີຫຍັງທຽບໄດ້ຂອງສີຟ້າ. ພິພິທະພັນແວນ ໂກະ ອະທິບາຍກອງດິນຊາຍໃນພາບວ່າເປັນການທຳຄວາມສະອາດຖະໜົນ. ລູກລະເບີດໄດ້ທຳລາຍເຮືອນຫຼັງນີ້ໃນວັນທີ 25 ມິຖຸນາ 1944.
ອ່ານເພີ່ມເຕີມ
ໃນພາບແຕ້ມ, ບານປ່ອງຢ້ຽມສີຂຽວໝາຍເຖິງຫ້ອງຂອງລາວ. ທາງຊ້າຍ ລາວໄດ້ຊີ້ບອກຮ້ານອາຫານທີ່ມີຮົ່ມຕົ້ນໄມ້ ບ່ອນທີ່ລາວກິນເຂົ້າແລງທຸກມື້, ແລະ ເຮືອນສີບົວທີ່ມີບານປ່ອງຢ້ຽມສີຂຽວ; ຂົວທາງລົດໄຟປິດທ້າຍທິວທັດ. ສ່ວນເບື້ອງຊ້າຍຂອງອາຄານເປັນຮ້ານຂາຍເຄື່ອງຍ່ອຍ. ເສົາໂຄມໄຟແກັສຕັ້ງຢູ່ແຈຂອງລານ, ແລະ ໃນເດືອນຕຸລາ 1888 ລາວໄດ້ຕິດຕັ້ງແກັສໃນຫ້ອງແຕ້ມຮູບ ແລະ ເຮືອນຄົວ ກ່ອນທີ່ໂກແກັງ ຈະມາຮອດໃນວັນທີ 23 ຕຸລາ.
ກ່ຽວກັບສະຖານທີ່ນີ້: ມີເອກະສານຢັ້ງຢືນ: ສີຂອງຝາ ແລະ ບານປ່ອງຢ້ຽມ, ສອງຊັ້ນ ແລະ ສີ່ຫ້ອງ, ຮ້ານຂາຍເຄື່ອງຍ່ອຍທາງຊ້າຍ, ຮ້ານອາຫານ, ເສົາໂຄມໄຟແກັສ, ກອງດິນຊາຍ ແລະ ຂົວທາງລົດໄຟ. ອະນຸມານ: ຂອບເຂດພື້ນທີ່ອາຄານ, ຄວາມສູງຂອງແຕ່ລະຊັ້ນ, ຈຳນວນປ່ອງຢ້ຽມ ແລະ ຕຳແໜ່ງທີ່ແນ່ນອນ (ອ່ານໂດຍປະມານຈາກພາບແຕ້ມ; ກວດສອບທຽບກັບຮູບຂອງພິພິທະພັນ), ແລະ ການຈັດວາງຂອງລານ.
ສິ່ງນີ້ອີງໃສ່ຫຍັງ
ໃນວັນທີ 1 ພຶດສະພາ 1888 ລາວເຊົ່າປີກເບື້ອງຂວາຂອງ 2 place Lamartine, ເຊິ່ງມີສີ່ຫ້ອງ, ໃນລາຄາ 15 ຟຣັງຕໍ່ເດືອນ; ພາຍນອກທາສີເຫຼືອງ ແລະ ພາຍໃນທາປູນຂາວ.
ພິພິທະພັນແວນ ໂກະ ລະບຸວ່າ ລາວເຊົ່າສອງຫ້ອງຢູ່ຊັ້ນລຸ່ມ (ເຮືອນຄົວ ແລະ ຫ້ອງແຕ້ມຮູບ) ແລະ ສອງຫ້ອງທີ່ນ້ອຍກວ່າຢູ່ຊັ້ນເທິງ (ຫ້ອງນອນຂອງລາວ ແລະ ຫ້ອງນອນແຂກ).
ໃນຈົດໝາຍ 691 ລາວເອີ້ນຫົວຂໍ້ເຮືອນສີເຫຼືອງພາຍໃຕ້ແສງແດດ ທີ່ຕັດກັບຄວາມສົດຊື່ນທີ່ບໍ່ມີຫຍັງທຽບໄດ້ຂອງສີຟ້າ ວ່າຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະ ຍາກ.
ພິພິທະພັນແວນ ໂກະ ລະບຸວ່າ ບານປ່ອງຢ້ຽມສີຂຽວໃນ “ເຮືອນສີເຫຼືອງ (ຖະໜົນ)” ສະແດງບ່ອນທີ່ລາວອາໄສຢູ່.
ໃນຈົດໝາຍ 691 ລາວໄດ້ຊີ້ບອກຮ້ານອາຫານທີ່ມີຮົ່ມຕົ້ນໄມ້ ບ່ອນທີ່ລາວກິນເຂົ້າແລງທຸກມື້, ເຮືອນສີບົວທີ່ມີບານປ່ອງຢ້ຽມສີຂຽວຢູ່ທາງຊ້າຍ, ແລະ ຂົວທາງລົດໄຟໃກ້ບ່ອນທີ່ເພື່ອນຂອງລາວ ຜູ້ເປັນພະນັກງານສົ່ງຈົດໝາຍ ອາໄສຢູ່.
ເບື້ອງຊ້າຍຂອງ 2 place Lamartine ເປັນຮ້ານຂາຍເຄື່ອງຍ່ອຍທີ່ດຳເນີນການໂດຍ ຟຣັງຊົວ ດາມາສ ເກຣໂວລັງ ແລະ ພັນລະຍາຂອງລາວ.
ພິພິທະພັນແວນ ໂກະ ສະຫຼຸບວ່າ ກອງດິນຊາຍໃນ “ເຮືອນສີເຫຼືອງ” ບັນທຶກການທຳຄວາມສະອາດຖະໜົນ avenue de Montmajour, ບໍ່ແມ່ນວຽກວາງທໍ່ແກັສ, ແລະ ກຳນົດວັນທີຂອງພາບແຕ້ມນີ້ວ່າ 27-29 ກັນຍາ 1888.
ພາບແຕ້ມນີ້ສະແດງເສົາໂຄມໄຟແກັສຢູ່ແຈຂອງລານ ແລະ ໂຄມໄຟຢູ່ເທິງຝາເໜືອລານນັ່ງຢູ່ທາງຍ່າງ, ຕາມທີ່ພິພິທະພັນແວນ ໂກະ ກ່າວ.
ໃນເດືອນຕຸລາ 1888 ລາວໄດ້ຕິດຕັ້ງແກັສໃນຫ້ອງແຕ້ມຮູບ ແລະ ເຮືອນຄົວຂອງເຮືອນສີເຫຼືອງ ເພື່ອໃຫ້ລາວ ແລະ ໂກແກັງ ສາມາດເຮັດວຽກໃນຕອນແລງໄດ້.
ໃນວັນທີ 25 ມິຖຸນາ 1944, ໃນລະຫວ່າງການໂຈມຕີຂອງຝ່າຍພັນທະມິດຕໍ່ຂົວຂ້າມແມ່ນ້ຳໂຣນ, ລູກລະເບີດລູກໜຶ່ງໄດ້ຕົກໃສ່ເຮືອນສີເຫຼືອງ ແລະ ທຳລາຍເຂດນັ້ນຈົນຮາບພຽງ; ເຮືອນຫຼັງນີ້ບໍ່ມີຢູ່ອີກແລ້ວ.
ປອລ ໂກແກັງ ມາຮອດອາກລ໌ໃນວັນທີ 23 ຕຸລາ 1888 ແລະ ຍ້າຍເຂົ້າໄປຢູ່ໃນເຮືອນສີເຫຼືອງ.
“ເຮືອນສີເຫຼືອງ (ຖະໜົນ)” (F464), ສີນ້ຳມັນເທິງຜ້າໃບ, 72 x 91.5 ຊມ, ອາກລ໌, ກັນຍາ 1888; ພິພິທະພັນແວນ ໂກະ s0032V1962. Wikidata Q2200610.
ພື້ນທີ່ນີ້ຖືກສ້າງແບບຈຳລອງແນວໃດ
- ສວນສາທາລະນະ: ມີເອກະສານຢັ້ງຢືນ (ຈົດໝາຍ 602: ຂ້າງນອກແມ່ນສວນສາທາລະນະ. ຂອບເຂດອະນຸມານ.)
- ຮ້ານຂາຍເຄື່ອງຍ່ອຍ (ສ່ວນເບື້ອງຊ້າຍຂອງເລກທີ 2): ມີເອກະສານຢັ້ງຢືນ (ຈົດໝາຍ 602 ໝາຍເຫດ 19. ຮູບລັກສະນະໜ້າຮ້ານອະນຸມານ.)
- ພື້ນດິນ: ອະນຸມານ (ຈົດໝາຍ 691: ພື້ນດິນກໍເປັນສີເຫຼືອງຄືກັນ) —
- ເສົາໂຄມໄຟແກັສ: ມີເອກະສານຢັ້ງຢືນ (ພິພິທະພັນແວນ ໂກະ “ປິດສະໜາຂອງດິນຊາຍ”. ຄວາມສູງອະນຸມານ.)
- ທາງເຂົ້າອອກສຳລັບຍ່າງຜ່ານພິພິທະພັນ: ປະດິດຂຶ້ນເພື່ອການຍ່າງຊົມ (ວາງໄວ້ສຳລັບເສັ້ນທາງຜ່ານພິພິທະພັນ) — ທາງເຂົ້າອອກທີ່ນຳໄປສູ່ຫ້ອງອື່ນໆຂອງພິພິທະພັນ ເປັນອຸປະກອນຂອງການວາງສະແດງ; ຕຳແໜ່ງຂອງພວກມັນບໍ່ໄດ້ບັນທຶກປະຕູແທ້ຂອງອາຄານ.
- ເຮືອນສີບົວທີ່ມີບານປ່ອງຢ້ຽມສີຂຽວ: ມີເອກະສານຢັ້ງຢືນ (ຈົດໝາຍ 691 ພັນລະນາ “ເຮືອນທາງຊ້າຍ” ວ່າເປັນສີບົວ ມີບານປ່ອງຢ້ຽມສີຂຽວ. ຕຳແໜ່ງທຽບກັບຮ້ານອາຫານອະນຸມານ.)
- ຮ້ານອາຫານທີ່ມີຮົ່ມຕົ້ນໄມ້: ມີເອກະສານຢັ້ງຢືນ (ຈົດໝາຍ 691. ຮູບແບບອະນຸມານ.)
- ກອງດິນຊາຍຕາມແຄມຖະໜົນ: ມີເອກະສານຢັ້ງຢືນ (ພິພິທະພັນແວນ ໂກະ “ປິດສະໜາຂອງດິນຊາຍ”: ດິນຊາຍທີ່ຖືກໂຮຍຫຼັງການທຳຄວາມສະອາດຖະໜົນ.)
- ບານປ່ອງຢ້ຽມສີຂຽວທີ່ປ່ອງຢ້ຽມຂອງລາວ: ມີເອກະສານຢັ້ງຢືນ (ບັນທຶກ s0032V1962: ບານປ່ອງຢ້ຽມສີຂຽວສະແດງບ່ອນທີ່ລາວອາໄສຢູ່. ຈຳນວນປ່ອງຢ້ຽມອະນຸມານ.)
- ຂົວທາງລົດໄຟ / ຂົວລອຍ: ມີເອກະສານຢັ້ງຢືນ (ຈົດໝາຍ 691 ແລະ ບົດຄວາມຂອງພິພິທະພັນແວນ ໂກະ ກ່າວເຖິງຂົວທາງລົດໄຟ/ຂົວລອຍ. ໄລຍະທາງ ແລະ ຮູບແບບອະນຸມານ.)
- ປີກຂອງແວນ ໂກະ (ສ່ວນເບື້ອງຂວາຂອງ 2 place Lamartine): ອະນຸມານ (ສອງຊັ້ນ ແລະ ພາຍນອກສີເຫຼືອງ ມີເອກະສານຢັ້ງຢືນ (ຈົດໝາຍ 602; ຄຳຖາມທີ່ພົບເລື້ອຍຂອງພິພິທະພັນແວນ ໂກະ). ຂະໜາດອະນຸມານຈາກເຮືອນທົ່ວໄປໃນອາກລ໌ ແລະ ສັດສ່ວນຂອງພາບແຕ້ມ; ບໍ່ໄດ້ກວດເບິ່ງແຜນຜັງປີ 1922 ຂອງຣາມເຊ.)
- ໂຄງຫ້ອງ (ຝາ, ພື້ນ, ເພດານ): ອະນຸມານ (ຈາກຂະໜາດພື້ນ ແລະ ຄວາມສູງເພດານໃນເອກະສານອອກແບບ; ເບິ່ງພື້ນຖານຂອງມັນ)
ການປ່ຽນແປງເພື່ອໃຫ້ຍ່າງຊົມໄດ້ສະດວກ
- ຂະຫຍາຍລານໃຫ້ກວ້າງຂຶ້ນ ແລະ ເຮັດໃຫ້ງ່າຍຂຶ້ນ ເພື່ອໃຫ້ຍ່າງໄດ້.
- ອາຄານໃກ້ຄຽງຖືກຫຼຸດລົງເປັນກ້ອນງ່າຍໆ.
- ປະຕູປີກຂອງແວນ ໂກະ ນຳໄປສູ່ຫ້ອງນອນໂດຍກົງ; ຂັ້ນໄດ ແລະ ຊັ້ນລຸ່ມຂອງເຮືອນບໍ່ໄດ້ຖືກສ້າງແບບຈຳລອງ.
- ລານຖືກຂະຫຍາຍໃຫ້ກວ້າງຂຶ້ນ ແລະ ເຮັດໃຫ້ງ່າຍຂຶ້ນ, ແລະ ອາຄານໃກ້ຄຽງເປັນກ້ອນງ່າຍໆ.
ຍັງບໍ່ໄດ້ຢືນຢັນ
- ບໍ່ໄດ້ກວດເບິ່ງແຜນຜັງປີ 1922 ຂອງຣາມເຊ (ຈົດໝາຍ 602 ໝາຍເຫດ 3) ແລະ ຮູບຖ່າຍເກົ່າ (Dorn 1990): ຂອບເຂດພື້ນທີ່ອາຄານ ແລະ ການຈັດວາງປ່ອງຢ້ຽມເປັນພຽງໂດຍປະມານ.
- ຈົດໝາຍ 602 ກ່າວວ່າ “ປີກເບື້ອງຂວາ”; ລຳດັບເຫດການກ່າວວ່າ “ປີກທິດຕາເວັນອອກ”. ໃຊ້ທັງສອງຢ່າງ; ທິດທາງເຂັມທິດທີ່ແທ້ຈິງບໍ່ໄດ້ຖືກສ້າງແບບຈຳລອງ.
- ບົດຄວາມຂອງ The Art Newspaper ເດືອນມີນາ 2026 ໂຕ້ແຍ້ງວ່າເຮືອນຫຼັງນີ້ອາດຈະຖືກທາສີໃໝ່ກ່ອນສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ; ບົດຄວາມນີ້ໄດ້ຖືກດຶງມາ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຖືກປະເມີນ, ແລະ ບໍ່ມີຜົນຕໍ່ສະພາບປີ 1888 ທີ່ສະແດງຢູ່ທີ່ນີ້.
ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ
- Letter 602: To Theo van Gogh. Arles, Tuesday, 1 May 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Chronology (letters edition) — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Does the Yellow House Still Exist? — Van Gogh Museum
- Letter 691: To Theo van Gogh. Arles, on or about 29 September 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- The Yellow House (The Street) — Van Gogh Museum
- The Riddle of the Sand at Van Gogh's Yellow House — Van Gogh Museum
- Letter 706: To Paul Gauguin. Arles, Wednesday, 17 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Sunflowers, 1888 (NG3863) — The National Gallery, London
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)