ອາກລ໌ຍາມກາງຄືນ: ລານຮ້ານກາເຟ ແລະ ແມ່ນ້ຳໂຣນ
ອາກລ໌ · ກຸມພາ 1888 – ພຶດສະພາ 1889
ສະພາບແວດລ້ອມທີ່ອີງໃສ່ການຕີຄວາມ. ສອງສາກກາງຄືນທີ່ມີເອກະສານຢັ້ງຢືນ ຖືກລວມເຂົ້າກັນຢູ່ທີ່ນີ້; ສະຖານທີ່ທີ່ເຊື່ອມກັນເປັນການຕີຄວາມ, ເຖິງແມ່ນວ່າສີສັນຈະອີງຕາມຄຳພັນລະນາຂອງແວນ ໂກະ ເອງ.
ອາກລ໌, ກັນຍາ 1888
ແວນ ໂກະ ຕ້ອງການແຕ້ມສາກກາງຄືນດ້ວຍສີສັນ ແທນທີ່ຈະເປັນສີດຳ ແລະ ສີເທົາ. ປະມານວັນທີ 16 ກັນຍາ 1888 ລາວແຕ້ມລານຂອງຮ້ານກາເຟທີ່ສະຫວ່າງດ້ວຍໂຄມໄຟແກັສຢູ່ place du Forum ໃນສະຖານທີ່ຈິງ, ຕອນກາງຄືນ; ພິພິທະພັນເຄຣລເລີ-ມຶລເລີ ໝາຍເຫດວ່າ ການຄົ້ນຄວ້າທາງດາລາສາດໃນເວລາຕໍ່ມາ ພົບວ່າດວງດາວໃນພາບກົງກັບວັນທີນັ້ນ. ໃນທ້າຍເດືອນນັ້ນ ລາວແຕ້ມທ້ອງຟ້າເຕັມໄປດ້ວຍດວງດາວເໜືອແມ່ນ້ຳໂຣນໃຕ້ໂຄມໄຟແກັສ, ໂດຍພັນລະນາທ້ອງຟ້າສີຂຽວອົມຟ້າ, ນ້ຳສີຟ້າລາຊະວົງ, ແຜ່ນດິນສີມ່ວງອ່ອນ ແລະ ແສງໄຟແກັສສີເຫຼືອງທີ່ມີເງົາສະທ້ອນສີແດງອົມຄຳ. ສາກນີ້ເຊື່ອມສອງຫົວຂໍ້ເຂົ້າກັນ.
ກ່ຽວກັບສະຖານທີ່ນີ້: ມີເອກະສານຢັ້ງຢືນ: ວັນທີ, ແສງໄຟແກັສ ແລະ ສີສັນທີ່ລະບຸໃນຈົດໝາຍ 691; ກຸ່ມດາວໝີໃຫຍ່ໃນທ້ອງຟ້າ. ອະນຸມານ: ການຈັດວາງຂອງລານ, ໜ້າຮ້ານກາເຟ ແລະ ຈຸດເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງລານ ແລະ ທ່າແມ່ນ້ຳ.
ສິ່ງນີ້ອີງໃສ່ຫຍັງ
ພິພິທະພັນເຄຣລເລີ-ມຶລເລີ ລະບຸວ່າ ລາວຕ້ອງການພາບກາງຄືນທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍສີສັນ ແທນທີ່ຈະເປັນສີດຳ ແລະ ສີເທົາ, ລາວໄດ້ແຕ້ມລານຮ້ານກາເຟທີ່ສະຫວ່າງດ້ວຍໂຄມໄຟແກັສຢູ່ place du Forum ໃນສະຖານທີ່ຈິງຕອນກາງຄືນ, ປະມານວັນທີ 16 ກັນຍາ 1888, ແລະ ກຸ່ມດາວໃນພາບກົງກັບທ້ອງຟ້າໃນຄືນວັນທີ 16 ຫຼື 17 ກັນຍາ.
ໃນຈົດໝາຍ 691 ລາວພັນລະນາທ້ອງຟ້າເຕັມໄປດ້ວຍດວງດາວທີ່ແຕ້ມໃນຕອນກາງຄືນໃຕ້ໂຄມໄຟແກັສ: ທ້ອງຟ້າສີຂຽວອົມຟ້າ, ນ້ຳສີຟ້າລາຊະວົງ, ແຜ່ນດິນສີມ່ວງອ່ອນ, ເມືອງສີຟ້າ ແລະ ສີມ່ວງ, ແສງໄຟແກັສສີເຫຼືອງທີ່ມີເງົາສະທ້ອນສີແດງອົມຄຳ ແລະ ກຸ່ມດາວໝີໃຫຍ່ທີ່ເປັ່ງປະກາຍສີຂຽວ ແລະ ສີບົວ.
“ລານຮ້ານກາເຟຍາມກາງຄືນ (Place du Forum)”, ສີນ້ຳມັນເທິງຜ້າໃບ, ປະມານວັນທີ 16 ກັນຍາ 1888, ອາກລ໌; ພິພິທະພັນເຄຣລເລີ-ມຶລເລີ KM 108.565. Wikidata Q1025704.
“ຄືນແສງດາວ (ເທິງແມ່ນ້ຳໂຣນ)”, ສີນ້ຳມັນເທິງຜ້າໃບ, 73 x 92 ຊມ, 1888, ອາກລ໌; ພິພິທະພັນອໍເຊ RF 1975 19. Wikidata Q1464531.
ພື້ນທີ່ນີ້ຖືກສ້າງແບບຈຳລອງແນວໃດ
- ລານຮ້ານກາເຟທີ່ມີໂຕະໃຕ້ແສງໄຟແກັສ: ອະນຸມານ (ລານທີ່ສະຫວ່າງດ້ວຍໂຄມໄຟແກັສ ມີເອກະສານຢັ້ງຢືນ (ບັນທຶກຂອງພິພິທະພັນເຄຣລເລີ-ມຶລເລີ); ເຟີນິເຈີ ແລະ ຜ້າບັງແດດອະນຸມານ.)
- ໂຄມໄຟແກັສຢູ່ຝັ່ງກົງກັນຂ້າມ ທີ່ມີເງົາສະທ້ອນຍາວ: ມີເອກະສານຢັ້ງຢືນ (ຈົດໝາຍ 691: ແສງໄຟແກັສສີເຫຼືອງ, ເງົາສະທ້ອນສີແດງອົມຄຳ ໄລ່ລົງໄປເປັນສີທອງແດງອົມຂຽວ.)
- ແຜ່ນດິນ: ອະນຸມານ (ຈົດໝາຍ 691: ພື້ນທີ່ແຜ່ນດິນສີມ່ວງອ່ອນ) —
- ທາງເຂົ້າອອກສຳລັບຍ່າງຜ່ານພິພິທະພັນ: ປະດິດຂຶ້ນເພື່ອການຍ່າງຊົມ (ວາງໄວ້ສຳລັບເສັ້ນທາງຜ່ານພິພິທະພັນ) — ທາງເຂົ້າອອກທີ່ນຳໄປສູ່ຫ້ອງອື່ນໆຂອງພິພິທະພັນ ເປັນອຸປະກອນຂອງການວາງສະແດງ; ຕຳແໜ່ງຂອງພວກມັນບໍ່ໄດ້ບັນທຶກປະຕູແທ້ຂອງອາຄານ.
- ທ່າແມ່ນ້ຳ ແລະ ນ້ຳ: ມີເອກະສານຢັ້ງຢືນ (ຈົດໝາຍ 691: ນ້ຳສີຟ້າລາຊະວົງ.)
- ກຸ່ມດາວໝີໃຫຍ່ (ດາວໄຖ) ໃນທ້ອງຟ້າ: ມີເອກະສານຢັ້ງຢືນ (ຈົດໝາຍ 691: ກຸ່ມດາວໝີໃຫຍ່ ທີ່ເປັ່ງປະກາຍສີຂຽວ ແລະ ສີບົວ.) — ດາວເຈັດດວງຂອງກຸ່ມດາວໝີໃຫຍ່ ຖືກວາງດ້ວຍສາຍຕາ ເພື່ອສື່ເຖິງທ້ອງຟ້າໃນພາບແຕ້ມ; ຕຳແໜ່ງບໍ່ໄດ້ຖືກຄິດໄລ່ທາງດາລາສາດ.
- ໂຄງຫ້ອງ (ຝາ, ພື້ນ, ເພດານ): ອະນຸມານ (ຈາກຂະໜາດພື້ນ ແລະ ຄວາມສູງເພດານໃນເອກະສານອອກແບບ; ເບິ່ງພື້ນຖານຂອງມັນ)
ການປ່ຽນແປງເພື່ອໃຫ້ຍ່າງຊົມໄດ້ສະດວກ
- ລານ ແລະ ທ່າແມ່ນ້ຳຖືກເຊື່ອມເຂົ້າກັນ ສຳລັບການຍ່າງຄັ້ງດຽວ.
- ລານຮ້ານກາເຟ ແລະ ທ່າແມ່ນ້ຳ ຖືກເຊື່ອມເຂົ້າກັນເປັນການຍ່າງສັ້ນໆຄັ້ງດຽວ; ພວກມັນເປັນສະຖານທີ່ທີ່ແຍກກັນ.
- ບໍ່ມີແສງກະພິບ ຫຼື ແສງເຄື່ອນໄຫວ.
ຍັງບໍ່ໄດ້ຢືນຢັນ
- ພູມີສາດທີ່ແທ້ຈິງຂອງ place du Forum ທຽບກັບທ່າແມ່ນ້ຳ ບໍ່ໄດ້ຖືກສ້າງແບບຈຳລອງ.
- ລາຍລະອຽດໜ້າຮ້ານກາເຟ ບໍ່ໄດ້ຖືກກວດສອບທຽບກັບຮູບພາບແຕ້ມ.
ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ
- Terrace of a Café at Night (Place du Forum) (KM 108.565) — Kröller-Müller Museum
- Letter 691: To Theo van Gogh. Arles, on or about 29 September 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)
- La Nuit étoilée (Starry Night over the Rhône) (RF 1975 19) — Musée d'Orsay (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)