ആർൾ: മഞ്ഞ വീടും പ്ലാസ് ലമാർത്തീനും
ആർൾ · 1888 ഫെബ്രുവരി – 1889 മേയ്
ഏകദേശ പുനർനിർമ്മിതി. വീടും അതിന്റെ നിറങ്ങളും ചുറ്റുപാടുകളും കത്തുകളിലും ചിത്രത്തിലും നന്നായി രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ 1944-ൽ അതു നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു; ഇവിടെ അതിന്റെ കൃത്യമായ അനുപാതങ്ങൾ ഏകദേശമാണ്.
ആർൾ, പ്ലാസ് ലമാർത്തീൻ, 1888
1888 മേയ് 1-ന് വാൻ ഗോഗ് 2 പ്ലാസ് ലമാർത്തീനിന്റെ വലതുഭാഗം മാസം 15 ഫ്രാങ്കിന് വാടകയ്ക്കെടുത്തു: പുറത്ത് മഞ്ഞ, അകത്ത് വെള്ളയടിച്ചത്. താഴത്തെ നിലയിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്റ്റുഡിയോയും അടുക്കളയും; മുകളിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കിടപ്പുമുറിയും ഒരു അതിഥിമുറിയും. 1888 സെപ്റ്റംബർ അവസാനം അദ്ദേഹം വീടും ചത്വരവും വരച്ചു; നീലയുടെ സമാനതകളില്ലാത്ത പുതുമയ്ക്കെതിരെ സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ നിൽക്കുന്ന മഞ്ഞ വീടുകളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എഴുതി. ചിത്രത്തിലെ മണൽക്കൂനകൾ തെരുവ് വൃത്തിയാക്കലിന്റേതാണെന്ന് വാൻ ഗോഗ് മ്യൂസിയം വിശദീകരിക്കുന്നു. 1944 ജൂൺ 25-ന് ഒരു ബോംബ് ആ വീട് നശിപ്പിച്ചു.
കൂടുതൽ വായിക്കുക
ചിത്രത്തിൽ പച്ച ജനൽപ്പാളികൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുറികളെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു. ഇടതുവശത്ത്, ഒരു മരം തണൽ വിരിക്കുന്ന, അദ്ദേഹം ദിവസവും അത്താഴം കഴിച്ചിരുന്ന റെസ്റ്റോറന്റും പച്ച ജനൽപ്പാളികളുള്ള ഒരു പിങ്ക് വീടും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി; റെയിൽവേ പാലങ്ങൾ കാഴ്ചയുടെ അറ്റം അടയ്ക്കുന്നു. കെട്ടിടത്തിന്റെ ഇടതുഭാഗം ഒരു പലചരക്കുകടയായിരുന്നു. ചത്വരത്തിന്റെ മൂലയിൽ ഒരു ഗ്യാസ് വിളക്കുകാൽ ഉണ്ടായിരുന്നു; ഒക്ടോബർ 23-ന് ഗോഗിൻ എത്തുന്നതിനു മുമ്പ്, 1888 ഒക്ടോബറിൽ, അദ്ദേഹം സ്റ്റുഡിയോയിലും അടുക്കളയിലും ഗ്യാസ് സ്ഥാപിപ്പിച്ചു.
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്: രേഖപ്പെടുത്തിയവ: ചുവരുകളുടെയും ജനൽപ്പാളികളുടെയും നിറങ്ങൾ, രണ്ടു നിലകളും നാലു മുറികളും, ഇടതുവശത്തെ പലചരക്കുകട, റെസ്റ്റോറന്റ്, ഗ്യാസ് വിളക്കുകാൽ, മണൽക്കൂനകൾ, റെയിൽവേ പാലങ്ങൾ. അനുമാനിച്ചവ: തറവിസ്തൃതി, നിലകളുടെ ഉയരം, ജനലുകളുടെ എണ്ണവും കൃത്യമായ സ്ഥാനങ്ങളും (ചിത്രത്തിൽ നിന്ന് ഏകദേശമായി വായിച്ചെടുത്തത്; മ്യൂസിയം ഇമേജുമായി ഒത്തുനോക്കുക), ചത്വരത്തിന്റെ വിന്യാസം.
ഇത് എന്തിനെ ആധാരമാക്കിയാണ്
1888 മേയ് 1-ന് അദ്ദേഹം 2 പ്ലാസ് ലമാർത്തീനിന്റെ, നാലു മുറികളുള്ള, വലതുഭാഗം മാസം 15 ഫ്രാങ്കിന് വാടകയ്ക്കെടുത്തു; അതിന്റെ പുറംഭാഗം മഞ്ഞ ചായം പൂശിയതും അകം വെള്ളയടിച്ചതുമായിരുന്നു.
താഴത്തെ നിലയിൽ രണ്ടു മുറികളും (അടുക്കളയും സ്റ്റുഡിയോയും) ഒന്നാം നിലയിൽ രണ്ടു ചെറിയ മുറികളും (അദ്ദേഹത്തിന്റെ കിടപ്പുമുറിയും ഒരു അതിഥിമുറിയും) അദ്ദേഹം വാടകയ്ക്കെടുത്തുവെന്ന് വാൻ ഗോഗ് മ്യൂസിയം പറയുന്നു.
നീലയുടെ സമാനതകളില്ലാത്ത പുതുമയ്ക്കെതിരെ സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ നിൽക്കുന്ന മഞ്ഞ വീടുകൾ എന്ന വിഷയം അതിഗംഭീരവും ദുഷ്കരവുമാണെന്ന് കത്ത് 691-ൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
“മഞ്ഞ വീട് (തെരുവ്)” എന്ന ചിത്രത്തിലെ പച്ച ജനൽപ്പാളികൾ അദ്ദേഹം താമസിച്ചിരുന്ന ഇടം കാണിക്കുന്നുവെന്ന് വാൻ ഗോഗ് മ്യൂസിയം പറയുന്നു.
കത്ത് 691-ൽ അദ്ദേഹം ദിവസവും അത്താഴം കഴിച്ചിരുന്ന, ഒരു മരം തണൽ വിരിക്കുന്ന റെസ്റ്റോറന്റും, ഇടതുവശത്ത് പച്ച ജനൽപ്പാളികളുള്ള ഒരു പിങ്ക് വീടും, തന്റെ സുഹൃത്തായ പോസ്റ്റ്മാൻ താമസിച്ചിരുന്നതിനടുത്തുള്ള റെയിൽവേ പാലങ്ങളും ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
2 പ്ലാസ് ലമാർത്തീനിന്റെ ഇടതുഭാഗം ഫ്രാൻസ്വാ ദമാസ് ക്രേവൂലാനും ഭാര്യയും നടത്തിയിരുന്ന ഒരു പലചരക്കുകടയായിരുന്നു.
“മഞ്ഞ വീട്” എന്ന ചിത്രത്തിലെ മണൽക്കൂനകൾ ഗ്യാസ് പൈപ്പ് പണിയുടേതല്ല, അവന്യൂ ദ് മോൺമഷൂറിലെ തെരുവ് വൃത്തിയാക്കലിന്റേതാണെന്ന് വാൻ ഗോഗ് മ്യൂസിയം നിഗമനം ചെയ്യുന്നു; ചിത്രത്തിന്റെ തീയതി 1888 സെപ്റ്റംബർ 27-29 എന്നു നിശ്ചയിക്കുന്നു.
വാൻ ഗോഗ് മ്യൂസിയം പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ചിത്രത്തിൽ ചത്വരത്തിന്റെ മൂലയിൽ ഒരു ഗ്യാസ് വിളക്കുകാലും നടപ്പാതയിലെ ഒരു ടെറസിനു മുകളിൽ ചുവരിൽ ഒരു വിളക്കും കാണാം.
തനിക്കും ഗോഗിനും വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ ജോലി ചെയ്യാനായി 1888 ഒക്ടോബറിൽ അദ്ദേഹം മഞ്ഞ വീട്ടിലെ സ്റ്റുഡിയോയിലും അടുക്കളയിലും ഗ്യാസ് സ്ഥാപിപ്പിച്ചു.
1944 ജൂൺ 25-ന്, റോൺ പാലങ്ങൾക്കെതിരെ സഖ്യകക്ഷികൾ നടത്തിയ ആക്രമണത്തിനിടെ ഒരു ബോംബ് മഞ്ഞ വീട്ടിൽ പതിച്ച് ആ പ്രദേശം നിലംപരിശാക്കി; ആ വീട് ഇന്നു നിലവിലില്ല.
പോൾ ഗോഗിൻ 1888 ഒക്ടോബർ 23-ന് ആർളിലെത്തി മഞ്ഞ വീട്ടിൽ താമസമാക്കി.
“മഞ്ഞ വീട് (തെരുവ്)” (F464), ക്യാൻവാസിൽ എണ്ണച്ചായം, 72 x 91.5 സെ.മീ., ആർൾ, 1888 സെപ്റ്റംബർ; വാൻ ഗോഗ് മ്യൂസിയം s0032V1962. Wikidata Q2200610.
ഈ ഇടം എങ്ങനെ മാതൃകയാക്കി
- പൊതു ഉദ്യാനം: രേഖപ്പെടുത്തിയത് (കത്ത് 602: പുറത്ത്, പൊതു ഉദ്യാനം. വിസ്തൃതി അനുമാനിച്ചത്.)
- പലചരക്കുകട (നമ്പർ 2-ന്റെ ഇടതുഭാഗം): രേഖപ്പെടുത്തിയത് (കത്ത് 602, കുറിപ്പ് 19. കടയുടെ മുൻഭാഗത്തിന്റെ രൂപം അനുമാനിച്ചത്.)
- നിലം: അനുമാനിച്ചത് (കത്ത് 691: നിലവും മഞ്ഞ) —
- ഗ്യാസ് വിളക്കുകാൽ: രേഖപ്പെടുത്തിയത് (വാൻ ഗോഗ് മ്യൂസിയം, ‘Riddle of the Sand’. ഉയരം അനുമാനിച്ചത്.)
- മ്യൂസിയത്തിലൂടെ നീങ്ങാനുള്ള വാതിലുകൾ: സഞ്ചാരത്തിനായി കൽപ്പിച്ചുണ്ടാക്കിയത് (മ്യൂസിയത്തിലൂടെയുള്ള വഴിക്കായി സ്ഥാപിച്ചത്) — മ്യൂസിയത്തിലെ മറ്റു മുറികളിലേക്കു നയിക്കുന്ന വാതിലുകൾ പ്രദർശനോപാധികളാണ്; അവയുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ കെട്ടിടത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ വാതിലുകളെ രേഖപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
- പച്ച ജനൽപ്പാളികളുള്ള പിങ്ക് വീട്: രേഖപ്പെടുത്തിയത് (കത്ത് 691 ‘ഇടതുവശത്തെ വീട്’ പച്ച ജനൽപ്പാളികളുള്ള പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ളതാണെന്നു വിവരിക്കുന്നു. റെസ്റ്റോറന്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സ്ഥാനം അനുമാനിച്ചത്.)
- ഒരു മരം തണൽ വിരിക്കുന്ന റെസ്റ്റോറന്റ്: രേഖപ്പെടുത്തിയത് (കത്ത് 691. രൂപം അനുമാനിച്ചത്.)
- അവന്യൂവിന്റെ അരികിലെ മണൽക്കൂനകൾ: രേഖപ്പെടുത്തിയത് (വാൻ ഗോഗ് മ്യൂസിയം, ‘Riddle of the Sand’: തെരുവ് വൃത്തിയാക്കലിനു ശേഷം വിതറിയ മണൽ.)
- അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനലുകളിലെ പച്ച ജനൽപ്പാളികൾ: രേഖപ്പെടുത്തിയത് (രേഖ s0032V1962: പച്ച ജനൽപ്പാളികൾ അദ്ദേഹം താമസിച്ചിരുന്ന ഇടം കാണിക്കുന്നു. ജനലുകളുടെ എണ്ണം അനുമാനിച്ചത്.)
- റെയിൽവേ പാലങ്ങൾ / വയഡക്റ്റ്: രേഖപ്പെടുത്തിയത് (കത്ത് 691-ഉം വാൻ ഗോഗ് മ്യൂസിയത്തിന്റെ ലേഖനവും റെയിൽവേ പാലങ്ങൾ/വയഡക്റ്റ് പരാമർശിക്കുന്നു. ദൂരവും രൂപവും അനുമാനിച്ചത്.)
- വാൻ ഗോഗിന്റെ ഭാഗം (2 പ്ലാസ് ലമാർത്തീനിന്റെ വലതുഭാഗം): അനുമാനിച്ചത് (രണ്ടു നിലകളും മഞ്ഞ പുറംഭാഗവും രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് (കത്ത് 602; വാൻ ഗോഗ് മ്യൂസിയം പതിവുചോദ്യങ്ങൾ). അളവുകൾ ആർളിലെ സാധാരണ വീടുകളിൽ നിന്നും ചിത്രത്തിന്റെ അനുപാതങ്ങളിൽ നിന്നും അനുമാനിച്ചത്; റാംസറുടെ 1922-ലെ പ്ലാൻ പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല.)
- മുറിയുടെ ചട്ടക്കൂട് (ചുവരുകൾ, തറ, മച്ച്): അനുമാനിച്ചത് (ബ്രീഫിലെ തറവലിപ്പത്തിൽ നിന്നും മച്ചിന്റെ ഉയരത്തിൽ നിന്നും; അതിന്റെ അടിസ്ഥാനം കാണുക)
സുഖകരമായി നടക്കാനായി വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ
- നടക്കാനായി ചത്വരം വലുതാക്കി ലളിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
- അയൽക്കെട്ടിടങ്ങൾ ലളിതമായ ചതുരക്കട്ടകളാക്കി ചുരുക്കിയിരിക്കുന്നു.
- വാൻ ഗോഗിന്റെ ഭാഗത്തിന്റെ വാതിൽ നേരെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്കു നയിക്കുന്നു; വീടിന്റെ കോണിപ്പടികളും താഴത്തെ നിലയും മാതൃകയാക്കിയിട്ടില്ല.
- ചത്വരം വലുതാക്കി ലളിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു; അയൽക്കെട്ടിടങ്ങൾ ലളിതമായ ചതുരക്കട്ടകളാണ്.
സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല
- റാംസറുടെ 1922-ലെ ഫ്ലോർ പ്ലാനും (കത്ത് 602, കുറിപ്പ് 3) പഴയ ഫോട്ടോകളും (ഡോൺ 1990) പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല: തറവിസ്തൃതിയും ജനൽവിന്യാസവും ഏകദേശം.
- കത്ത് 602 ‘വലതുഭാഗം’ എന്നു പറയുന്നു; കാലാനുക്രമണിക ‘കിഴക്കുഭാഗം’ എന്നു പറയുന്നു. രണ്ടും ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു; യഥാർത്ഥ ദിശാവിന്യാസം മാതൃകയാക്കിയിട്ടില്ല.
- രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനു മുമ്പ് വീട് വീണ്ടും പെയിന്റ് ചെയ്തിരിക്കാമെന്ന് 2026 മാർച്ചിലെ ഒരു ആർട്ട് ന്യൂസ്പേപ്പർ ലേഖനം വാദിക്കുന്നു; അതു കണ്ടെടുത്തെങ്കിലും വിലയിരുത്തിയിട്ടില്ല; ഇവിടെ കാണിക്കുന്ന 1888-ലെ അവസ്ഥയെ അതു ബാധിക്കുന്നില്ല.
ഉറവിടങ്ങൾ
- Letter 602: To Theo van Gogh. Arles, Tuesday, 1 May 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Chronology (letters edition) — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Does the Yellow House Still Exist? — Van Gogh Museum
- Letter 691: To Theo van Gogh. Arles, on or about 29 September 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- The Yellow House (The Street) — Van Gogh Museum
- The Riddle of the Sand at Van Gogh's Yellow House — Van Gogh Museum
- Letter 706: To Paul Gauguin. Arles, Wednesday, 17 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Sunflowers, 1888 (NG3863) — The National Gallery, London
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)