രാത്രിയിലെ ആർൾ: കഫേ ടെറസും റോൺ നദിയും
ആർൾ · 1888 ഫെബ്രുവരി – 1889 മേയ്
വ്യാഖ്യാനാത്മക പരിസരം. രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ട രണ്ടു രാത്രിദൃശ്യങ്ങൾ ഇവിടെ സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു; നിറങ്ങൾ വാൻ ഗോഗിന്റെ സ്വന്തം വിവരണം പിന്തുടരുന്നുണ്ടെങ്കിലും, കൂട്ടിച്ചേർത്ത പശ്ചാത്തലം ഒരു വ്യാഖ്യാനമാണ്.
ആർൾ, 1888 സെപ്റ്റംബർ
കറുപ്പിലും ചാരനിറത്തിലുമല്ല, നിറങ്ങളിൽ രാത്രിദൃശ്യങ്ങൾ വരയ്ക്കാനാണ് വാൻ ഗോഗ് ആഗ്രഹിച്ചത്. ഏകദേശം 1888 സെപ്റ്റംബർ 16-ന് പ്ലാസ് ദ്യു ഫോറത്തിലെ ഒരു കഫേയുടെ ഗ്യാസ് വിളക്കുകൾ തെളിഞ്ഞ ടെറസ് അദ്ദേഹം രാത്രിയിൽ അവിടെത്തന്നെയിരുന്നു വരച്ചു; പിൽക്കാല ജ്യോതിശാസ്ത്ര ഗവേഷണം അതിലെ നക്ഷത്രങ്ങളെ ആ തീയതിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തിയെന്ന് ക്രോളർ-മ്യൂളർ മ്യൂസിയം കുറിക്കുന്നു. ആ മാസം അവസാനം ഒരു ഗ്യാസ് വിളക്കിനു കീഴിൽ റോൺ നദിക്കു മുകളിലെ നക്ഷത്രനിബിഡമായ ആകാശം അദ്ദേഹം വരച്ചു; പച്ച കലർന്ന നീല ആകാശം, രാജനീല വെള്ളം, മോവ് നിറത്തിലുള്ള കര, ചുവപ്പും സ്വർണ്ണവും കലർന്ന പ്രതിഫലനങ്ങളുള്ള മഞ്ഞ ഗ്യാസ് വെളിച്ചം എന്നിവ അദ്ദേഹം വിവരിച്ചു. ഈ ദൃശ്യം ആ രണ്ടു വിഷയങ്ങളെയും കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്: രേഖപ്പെടുത്തിയവ: തീയതികൾ, ഗ്യാസ് വിളക്കുകൾ, കത്ത് 691-ൽ എണ്ണിപ്പറയുന്ന നിറങ്ങൾ; ആകാശത്തിലെ സപ്തർഷിമണ്ഡലം. അനുമാനിച്ചവ: ചത്വരത്തിന്റെ വിന്യാസം, കഫേയുടെ മുൻഭാഗം, ചത്വരവും നദിക്കരയും തമ്മിലുള്ള ചേർപ്പ്.
ഇത് എന്തിനെ ആധാരമാക്കിയാണ്
കറുപ്പും ചാരനിറവുമല്ല, നിറങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഒരു രാത്രിചിത്രമാണ് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചതെന്നും, പ്ലാസ് ദ്യു ഫോറത്തിലെ ഗ്യാസ് വിളക്കുകൾ തെളിഞ്ഞ കഫേ ടെറസ് ഏകദേശം 1888 സെപ്റ്റംബർ 16-ന് രാത്രിയിൽ അവിടെത്തന്നെയിരുന്ന് അദ്ദേഹം വരച്ചുവെന്നും, അതിലെ നക്ഷത്രരാശികൾ സെപ്റ്റംബർ 16-ലെയോ 17-ലെയോ രാത്രിയുമായി യോജിക്കുന്നുവെന്നും ക്രോളർ-മ്യൂളർ മ്യൂസിയം പറയുന്നു.
കത്ത് 691-ൽ ഒരു ഗ്യാസ് വിളക്കിനു കീഴിൽ രാത്രിയിൽ വരച്ച നക്ഷത്രനിബിഡമായ ആകാശം അദ്ദേഹം വിവരിച്ചു: പച്ച കലർന്ന നീല ആകാശം, രാജനീല വെള്ളം, മോവ് നിറത്തിലുള്ള കര, നീലയും വയലറ്റും നിറമുള്ള പട്ടണം, ചുവപ്പും സ്വർണ്ണവും കലർന്ന പ്രതിഫലനങ്ങളുള്ള മഞ്ഞ ഗ്യാസ് വെളിച്ചം, പച്ചയും പിങ്കുമായി തിളങ്ങുന്ന സപ്തർഷിമണ്ഡലം.
“രാത്രിയിലെ കഫേ ടെറസ് (പ്ലാസ് ദ്യു ഫോറം)”, ക്യാൻവാസിൽ എണ്ണച്ചായം, ഏകദേശം 1888 സെപ്റ്റംബർ 16, ആർൾ; ക്രോളർ-മ്യൂളർ മ്യൂസിയം KM 108.565. Wikidata Q1025704.
“നക്ഷത്രരാത്രി (റോൺ നദിക്കു മുകളിൽ)”, ക്യാൻവാസിൽ എണ്ണച്ചായം, 73 x 92 സെ.മീ., 1888, ആർൾ; മ്യൂസേ ദോർസേ RF 1975 19. Wikidata Q1464531.
ഈ ഇടം എങ്ങനെ മാതൃകയാക്കി
- ഗ്യാസ് വെളിച്ചത്തിനു കീഴിൽ മേശകളുള്ള കഫേ ടെറസ്: അനുമാനിച്ചത് (ഗ്യാസ് വിളക്കുകൾ തെളിഞ്ഞ ടെറസ് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് (ക്രോളർ-മ്യൂളർ രേഖ); ഫർണിച്ചറും മേലാപ്പും അനുമാനിച്ചത്.)
- നീണ്ട പ്രതിഫലനങ്ങളുള്ള, മറുകരയിലെ ഗ്യാസ് വിളക്കുകൾ: രേഖപ്പെടുത്തിയത് (കത്ത് 691: ഗ്യാസ് വെളിച്ചം മഞ്ഞ, പ്രതിഫലനങ്ങൾ ചുവപ്പുകലർന്ന സ്വർണ്ണത്തിൽ തുടങ്ങി പച്ചകലർന്ന വെങ്കലത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു.)
- കര: അനുമാനിച്ചത് (കത്ത് 691: കരയുടെ ഭാഗങ്ങൾ മോവ്) —
- മ്യൂസിയത്തിലൂടെ നീങ്ങാനുള്ള വാതിലുകൾ: സഞ്ചാരത്തിനായി കൽപ്പിച്ചുണ്ടാക്കിയത് (മ്യൂസിയത്തിലൂടെയുള്ള വഴിക്കായി സ്ഥാപിച്ചത്) — മ്യൂസിയത്തിലെ മറ്റു മുറികളിലേക്കു നയിക്കുന്ന വാതിലുകൾ പ്രദർശനോപാധികളാണ്; അവയുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ കെട്ടിടത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ വാതിലുകളെ രേഖപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
- നദിക്കരയും വെള്ളവും: രേഖപ്പെടുത്തിയത് (കത്ത് 691: വെള്ളം രാജനീല.)
- ആകാശത്തിലെ സപ്തർഷിമണ്ഡലം (കലപ്പ): രേഖപ്പെടുത്തിയത് (കത്ത് 691: പച്ചയും പിങ്കും തിളക്കമുള്ള സപ്തർഷിമണ്ഡലം.) — ചിത്രത്തിലെ ആകാശം സൂചിപ്പിക്കാനായി സപ്തർഷിമണ്ഡലത്തിലെ ഏഴു നക്ഷത്രങ്ങൾ കണ്ണളവിൽ വച്ചിരിക്കുന്നു; സ്ഥാനങ്ങൾ ജ്യോതിശാസ്ത്രപരമായി കണക്കാക്കിയവയല്ല.
- മുറിയുടെ ചട്ടക്കൂട് (ചുവരുകൾ, തറ, മച്ച്): അനുമാനിച്ചത് (ബ്രീഫിലെ തറവലിപ്പത്തിൽ നിന്നും മച്ചിന്റെ ഉയരത്തിൽ നിന്നും; അതിന്റെ അടിസ്ഥാനം കാണുക)
സുഖകരമായി നടക്കാനായി വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ
- ഒറ്റ നടത്തത്തിനായി ചത്വരവും നദിക്കരയും കൂട്ടിച്ചേർത്തിരിക്കുന്നു.
- കഫേ ചത്വരവും നദിക്കരയും ഒരു ചെറിയ നടത്തമായി കൂട്ടിച്ചേർത്തിരിക്കുന്നു; അവ വെവ്വേറെ സ്ഥലങ്ങളായിരുന്നു.
- മിന്നലോ ചലിക്കുന്ന വെളിച്ചമോ ഇല്ല.
സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല
- നദിക്കരയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് പ്ലാസ് ദ്യു ഫോറത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ ഭൂമിശാസ്ത്രം മാതൃകയാക്കിയിട്ടില്ല.
- കഫേയുടെ മുൻഭാഗത്തെ വിശദാംശങ്ങൾ ചിത്രത്തിന്റെ ഇമേജുമായി ഒത്തുനോക്കിയിട്ടില്ല.
ഉറവിടങ്ങൾ
- Terrace of a Café at Night (Place du Forum) (KM 108.565) — Kröller-Müller Museum
- Letter 691: To Theo van Gogh. Arles, on or about 29 September 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)
- La Nuit étoilée (Starry Night over the Rhône) (RF 1975 19) — Musée d'Orsay (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)