സാൻ-റെമി: സാൻ-പോളിലെ മുറി
സാൻ-റെമി-ദ്-പ്രൊവാൻസ് · 1889 മേയ് – 1890 മേയ്
വ്യാഖ്യാനാത്മക പരിസരം. വാൻ ഗോഗ് ഈ മുറി വിശദമായി വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ അതിന്റെ വലിപ്പം അജ്ഞാതമാണ്; ഇന്നു സന്ദർശകർക്കു കാണിക്കുന്ന മുറി തന്നെ ഒരു ആധുനിക പുനർനിർമ്മിതിയാണ്.
സാൻ-റെമി, സാൻ-പോൾ-ദ്-മൊസോൾ, 1889-1890
എത്തി രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കു ശേഷം വാൻ ഗോഗ് സാൻ-പോളിലെ തന്റെ ചെറിയ മുറി തിയോയ്ക്കു വിവരിച്ചുകൊടുത്തു: ചാരപ്പച്ച വാൾപേപ്പർ, ഇളം റോസാപ്പൂക്കളും നേർത്ത രക്തച്ചുവപ്പ് വരകളും ചിത്രണം ചെയ്ത രണ്ട് ജലപ്പച്ച കർട്ടനുകൾ, പുള്ളിക്കുത്തുള്ള ടേപ്പസ്ട്രി പൊതിഞ്ഞ, ഏറെ പഴകിയ ഒരു ചാരുകസേര. ഇരുമ്പഴികളിട്ട ജനലിലൂടെ മതിൽക്കെട്ടിനുള്ളിലെ ചതുരാകൃതിയിലുള്ള ഒരു ഗോതമ്പുനിലം അദ്ദേഹം കണ്ടു; അതിനു മുകളിൽ സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നത് നോക്കിനിന്നു. മുപ്പതിലേറെ മുറികൾ ഒഴിഞ്ഞുകിടന്നിരുന്നതിനാൽ ജോലി ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹത്തിനു രണ്ടാമതൊരു മുറി നൽകി. ഇന്നു സാൻ-പോളിൽ സന്ദർശകർ കാണുന്ന മുറി ഒരു പുനർനിർമ്മിതിയാണ്; റോമനെസ്ക് കോണിപ്പടിയുടെ മുകളിലാണ് ആ സ്ഥാപനം അതു സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്.
കൂടുതൽ വായിക്കുക
പുനർനിർമ്മിച്ച തങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയും എതിർവശത്തെ സ്റ്റുഡിയോയും പുരുഷന്മാരുടെ പവലിയനിൽ ഡോ. പെയ്റോൺ അദ്ദേഹത്തിനു നൽകിയ മുറികളോടു സാമ്യമുള്ളവയാണെന്ന് സാൻ-പോൾ ദ് മൊസോൾ പറയുന്നു. അദ്ദേഹം ജനലിലൂടെ നോക്കി വരച്ച മതിൽക്കെട്ടിനുള്ളിലെ പാടം ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൃഷ്ടികളുടെ വലിയ പകർപ്പുകളുള്ള ഒരു ഉദ്യാനമാണ്. ആദ്യ മാസങ്ങളിൽ വളപ്പിനു പുറത്തുപോകാൻ കഴിയാതിരുന്നതിനാൽ ഉദ്യാനവും ഈ കാഴ്ചയുമായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യ വിഷയങ്ങൾ.
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്: രേഖപ്പെടുത്തിയവ: വാൾപേപ്പർ, കർട്ടനുകൾ, ചാരുകസേര, അഴികളിട്ട ജനൽ, മതിലോടുകൂടിയ, മതിൽക്കെട്ടിനുള്ളിലെ ഗോതമ്പുപാടത്തിന്റെ കാഴ്ചയും അതിനപ്പുറത്തെ ഒലിവ് മരങ്ങളും കുടിലുകളും കുന്നുകളും, പ്രഭാതസൂര്യൻ, പ്രത്യേകമായ ഒരു ജോലിമുറി. അനുമാനിച്ചവ: മുറിയുടെ വലിപ്പം, മച്ച്, കട്ടിൽ, തറ. ഇന്നു സന്ദർശകർക്കുള്ള ആധുനിക മുറി യഥാർത്ഥ മുറിയല്ല.
ഇത് എന്തിനെ ആധാരമാക്കിയാണ്
അദ്ദേഹം തന്റെ ചെറിയ മുറി വിവരിച്ചു: ചാരപ്പച്ച വാൾപേപ്പർ, വളരെ ഇളം നിറത്തിലുള്ള റോസാപ്പൂക്കളും നേർത്ത രക്തച്ചുവപ്പ് വരകളുമുള്ള രണ്ട് ജലപ്പച്ച കർട്ടനുകൾ, പുള്ളിക്കുത്തുള്ള ടേപ്പസ്ട്രി പൊതിഞ്ഞ, ഏറെ പഴകിയ ഒരു ചാരുകസേര.
ഇരുമ്പഴികളിട്ട ജനലിലൂടെ ഒരു മതിൽക്കെട്ടിനുള്ളിലെ ചതുരാകൃതിയിലുള്ള ഗോതമ്പുനിലം അദ്ദേഹത്തിനു കാണാമായിരുന്നു; അതിനു മുകളിൽ രാവിലെ സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നത് അദ്ദേഹം നോക്കിനിന്നു.
മുപ്പതിലേറെ മുറികൾ ഒഴിഞ്ഞുകിടന്നിരുന്നതിനാൽ ജോലി ചെയ്യാനായി അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റൊരു മുറി നൽകി.
തന്റെ കിടപ്പുമുറിയുടെ ജനലിൽ നിന്നുള്ള കാഴ്ച അദ്ദേഹം വിവരിച്ചു: ഒരു ഗോതമ്പുപാടം, ഒരു അതിർമതിൽ, ഒലിവ് മരങ്ങളുടെ ചാരനിറമുള്ള ഇലച്ചാർത്ത്, കുടിലുകൾ, കുന്നുകൾ.
മതിൽക്കെട്ടിനുള്ളിലെ പാടം അദ്ദേഹം തന്റെ മുറിയിൽ നിന്നാണ് വരച്ചതെന്നും ആദ്യ മാസങ്ങളിൽ വളപ്പിനു പുറത്തുപോകാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അനുവാദമില്ലായിരുന്നുവെന്നും വാൻ ഗോഗ് മ്യൂസിയം പറയുന്നു.
റോമനെസ്ക് കോണിപ്പടിയുടെ മുകളിൽ സന്ദർശകർക്കു കാണിക്കുന്ന വാൻ ഗോഗ് മുറിയും എതിർവശത്തെ സ്റ്റുഡിയോയും, പുരുഷന്മാരുടെ പവലിയനിൽ അദ്ദേഹം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിച്ച മുറികൾക്കു സമാനമായ പുനർനിർമ്മിതികളാണെന്ന് സാൻ-പോൾ ദ് മൊസോൾ പറയുന്നു.
അദ്ദേഹം ജനലിലൂടെ കണ്ട മതിൽക്കെട്ടിനുള്ളിലെ പാടം ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൃഷ്ടികളുടെ വലിയ പകർപ്പുകളുള്ള ഒരു ഉദ്യാനമാണെന്ന് ആ സ്ഥാപനം പറയുന്നു.
“കൊയ്ത്തുകാരനുള്ള ഗോതമ്പുപാടം” (F618), ക്യാൻവാസിൽ എണ്ണച്ചായം, സാൻ-റെമി-ദ്-പ്രൊവാൻസ്, 1889 സെപ്റ്റംബർ; വാൻ ഗോഗ് മ്യൂസിയം s0049V1962. Wikidata Q19833776.
ഈ ഇടം എങ്ങനെ മാതൃകയാക്കി
- പഴകിയ ടേപ്പസ്ട്രി ചാരുകസേര: രേഖപ്പെടുത്തിയത് (കത്ത് 776 ചുവപ്പുകലർന്ന തവിട്ട്, പിങ്ക്, ക്രീം കലർന്ന വെള്ള, കറുപ്പ്, ഫൊർഗെറ്റ്-മി-നോട്ട് നീല, കുപ്പിപ്പച്ച എന്നിവ എണ്ണിപ്പറയുന്നു.)
- ഇരുമ്പുകട്ടിൽ: അനുമാനിച്ചത് (ഒരു കട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്നു സൂചിതം (കിടപ്പുമുറി); രൂപവും സ്ഥാനവും അനുമാനിച്ചത്.)
- രണ്ട് ജലപ്പച്ച കർട്ടനുകൾ: രേഖപ്പെടുത്തിയത് (കത്ത് 776: വളരെ ഇളം റോസാപ്പൂക്കളും നേർത്ത രക്തച്ചുവപ്പ് വരകളുമുള്ള ജലപ്പച്ച.)
- മ്യൂസിയത്തിലൂടെ നീങ്ങാനുള്ള വാതിലുകൾ: സഞ്ചാരത്തിനായി കൽപ്പിച്ചുണ്ടാക്കിയത് (മ്യൂസിയത്തിലൂടെയുള്ള വഴിക്കായി സ്ഥാപിച്ചത്) — മ്യൂസിയത്തിലെ മറ്റു മുറികളിലേക്കു നയിക്കുന്ന വാതിലുകൾ പ്രദർശനോപാധികളാണ്; അവയുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ കെട്ടിടത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ വാതിലുകളെ രേഖപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
- കാഴ്ച: മതിൽക്കെട്ടിനുള്ളിലെ ഗോതമ്പുപാടം, ഒലിവ് മരങ്ങൾ, കുടിലുകൾ, കുന്നുകൾ: രേഖപ്പെടുത്തിയത് (കത്ത് 779 കാഴ്ച വിവരിക്കുന്നു; കത്ത് 776: ഒരു മതിൽക്കെട്ടിനുള്ളിലെ ചതുരാകൃതിയിലുള്ള ഗോതമ്പുനിലം. വലിപ്പങ്ങൾ അനുമാനിച്ചത്.)
- ഇരുമ്പഴികളിട്ട ജനൽ: രേഖപ്പെടുത്തിയത് (കത്ത് 776: ഇരുമ്പഴികളിട്ട ജനൽ. അതിലൂടെ പാടത്തിനു മുകളിൽ സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നത് അദ്ദേഹം നോക്കിനിന്നതിനാൽ കിഴക്കോട്ടുള്ള ദിശ അനുമാനിച്ചത്.)
- മുറിയുടെ ചട്ടക്കൂട് (ചുവരുകൾ, തറ, മച്ച്): അനുമാനിച്ചത് (ബ്രീഫിലെ തറവലിപ്പത്തിൽ നിന്നും മച്ചിന്റെ ഉയരത്തിൽ നിന്നും; അതിന്റെ അടിസ്ഥാനം കാണുക)
സുഖകരമായി നടക്കാനായി വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ
- ചാരുകസേരയും നടക്കാനുള്ള വഴിയും ഉൾക്കൊള്ളാനായി മുറിയുടെ വീതി 3.0 മീ. ആയി വർദ്ധിപ്പിച്ചു (ഒരു അറ ഇതിലും ഇടുങ്ങിയതായിരുന്നിരിക്കാം).
- തെക്കേ ചുവരിലെ രണ്ടാമത്തെ വാതിൽ മ്യൂസിയത്തിലൂടെ മുന്നോട്ടു നയിക്കുന്നു; മുറിയുടെ യഥാർത്ഥ വാതിലുകൾ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല
- പുരുഷന്മാരുടെ പവലിയനിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ മുറിയുടെ ശരിയായ വലിപ്പവും നിലയും കൃത്യമായ സ്ഥാനവും സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല.
- തുറന്നുനോക്കിയ സ്രോതസ്സുകളിൽ കട്ടിലിന്റെയും തറയുടെയും നിർമ്മാണവസ്തുക്കൾ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
ഉറവിടങ്ങൾ
- Letter 776: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, on or about 23 May 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Letter 777: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, about 31 May - 6 June 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Letter 779: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, Sunday, 9 June 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Wheatfield with a Reaper — Van Gogh Museum
- Van Gogh à Saint-Paul de Mausole — Saint-Paul de Mausole (official site)
- Centre Culturel (visit information) — Saint-Paul de Mausole (official site)
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)
- File:St remy St paul chambre van gogh bis.jpg — Wikimedia Commons