Шөнийн Арль: кафены дэнж ба Рон мөрөн
Арль · 1888 оны хоёрдугаар сар – 1889 оны тавдугаар сар
Тайлбарлан бүтээсэн орчин. Энд баримтжсан хоёр шөнийн дүр зургийг нэгтгэсэн; өнгө нь Ван Гогийн өөрийн дүрслэлийг дагасан ч нэгтгэсэн орчин нь тайлбарлал юм.
Арль, 1888 оны есдүгээр сар
Ван Гог шөнийн дүр зургийг хар саарлаар биш, өнгөөр зурахыг хүсэж байв. 1888 оны есдүгээр сарын 16-ны орчим тэрээр Форумын талбай дээрх кафены хийн гэрлээр гэрэлтсэн дэнжийг шөнө газар дээр нь зуржээ; Крёллер-Мюллерийн музейн тэмдэглэснээр, хожмын одон орны судалгаагаар түүн дээрх оддыг тэр огноотой тохирч байгааг тогтоосон. Тэр сарын сүүлээр тэрээр хийн дэнлүүний дор Рон мөрний дээрх одот тэнгэрийг зурж, ногоон-цэнхэр тэнгэр, хааны хөх ус, ягаавтар нил газар, улаан-алтлаг тусгалтай шар хийн гэрлийг дүрсэлжээ. Энэ дүр зураг хоёр сэдвийг нэгтгэдэг.
Энэ газрын тухай: Баримтжсан: огноо, хийн гэрэлтүүлэг ба Захидал 691-д жагсаасан өнгөнүүд; тэнгэр дэх Их баавгай. Дүгнэсэн: талбайн зохион байгуулалт, кафены нүүрэн тал, талбай ба голын эргийн хоорондох холбоос.
Юунд үндэслэсэн бэ
Крёллер-Мюллерийн музейн мэдээлснээр, тэрээр хар саарал биш, өнгөөр дүүрэн шөнийн зураг зурахыг хүсэж, Форумын талбай дээрх хийн гэрлээр гэрэлтсэн кафены дэнжийг 1888 оны есдүгээр сарын 16-ны орчим шөнө газар дээр нь зурсан бөгөөд зураг дээрх од эрхсүүд есдүгээр сарын 16 эсвэл 17-ны шөнөтэй тохирдог.
Захидал 691-д тэрээр шөнө хийн дэнлүүний дор зурсан одот тэнгэрийг дүрсэлжээ: ногоон-цэнхэр тэнгэр, хааны хөх ус, ягаавтар нил газар, цэнхэр ба нил ягаан хот, улаан-алтлаг тусгалтай шар хийн гэрэл, ногоон, ягаанаар гялалзах Их баавгай.
«Шөнийн кафены дэнж (Форумын талбай)», зотон дээрх тосон будаг, ойролцоогоор 1888 оны есдүгээр сарын 16, Арль; Крёллер-Мюллерийн музей KM 108.565. Wikidata Q1025704.
«Одот шөнө (Рон мөрний дээрх)», зотон дээрх тосон будаг, 73 x 92 см, 1888, Арль; Орсэ музей RF 1975 19. Wikidata Q1464531.
Орон зайг хэрхэн загварчилсан бэ
- хийн гэрэл доорх ширээнүүдтэй кафены дэнж: дүгнэсэн (Хийн гэрлээр гэрэлтсэн дэнж баримтжсан (Крёллер-Мюллерийн музейн бүртгэл); тавилга ба халхавчийг дүгнэсэн.)
- урт тусгалтай, эсрэг эргийн хийн дэнлүүнүүд: баримтжсан (Захидал 691: хийн гэрэл шар, тусгал нь улаан алтлагаас ногоон хүрэл өнгө рүү шилждэг.)
- газар: дүгнэсэн (Захидал 691: газрын хэсгүүд ягаавтар нил) —
- музей дотор шилжих хаалганууд: явахад зориулж зохиосон (музей доторх маршрутад зориулж байрлуулсан) — Музейн бусад танхим руу хөтөлдөг хаалганууд нь үзэсгэлэнгийн хэрэгсэл; тэдгээрийн байрлал нь барилгын жинхэнэ хаалгыг тэмдэглээгүй.
- голын эрэг ба ус: баримтжсан (Захидал 691: ус хааны хөх.)
- тэнгэр дэх Их баавгай (Долоон бурхан): баримтжсан (Захидал 691: ногоон, ягаан гялбаатай Их баавгай.) — Их баавгайн долоон одыг уран зургийн тэнгэрийг санагдуулахаар нүдээр тааруулж байрлуулсан; байрлалыг одон орны аргаар тооцоолоогүй.
- өрөөний бүрхүүл (хана, шал, тааз): дүгнэсэн (даалгаврын шалны хэмжээ ба таазны өндрөөс; түүний үндэслэлийг үзнэ үү)
Тав тухтай алхахын тулд хийсэн өөрчлөлтүүд
- Нэг алхалтад зориулж талбай ба голын эргийг нэгтгэсэн.
- Кафены талбай ба голын эргийг нэг богино алхалт болгон нэгтгэсэн; эдгээр нь тусдаа газрууд байсан.
- Анивчих эсвэл хөдөлгөөнт гэрэл байхгүй.
Тогтоогдоогүй
- Форумын талбайн голын эргийн хувьд бодит газарзүйн байршлыг загварчлаагүй.
- Кафены нүүрэн талын нарийн хэсгүүдийг уран зургийн зурагтай тулгаж шалгаагүй.
Эх сурвалжууд
- Terrace of a Café at Night (Place du Forum) (KM 108.565) — Kröller-Müller Museum
- Letter 691: To Theo van Gogh. Arles, on or about 29 September 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)
- La Nuit étoilée (Starry Night over the Rhône) (RF 1975 19) — Musée d'Orsay (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)