Arles: bilik tidur di Rumah Kuning
Arles · Februari 1888 – Mei 1889
Persekitaran tafsiran. Warna dan perabot diambil daripada surat dan lukisan Van Gogh sendiri, tetapi bilik itu sudah tiada dan saiz serta susun aturnya di sini disimpulkan.
Arles, Rumah Kuning, Oktober 1888
Pada pertengahan Oktober 1888 Van Gogh melukis bilik tidurnya di tingkat satu Rumah Kuning, dengan hasrat agar warnanya membayangkan rehat atau tidur. Beliau menyenaraikan warna-warnanya untuk Theo: dinding ungu pucat, jubin merah, katil dan kerusi kuning mentega, cadar hijau limau, selimut merah skarlet, tingkap hijau, meja solek jingga, besen biru dan pintu ungu lilak. Beliau meninggalkan bayang-bayang, dan menyamakan warna rata itu dengan cetakan Jepun. Muzium Van Gogh mencatat bahawa dinding belakang yang senget mencerminkan bilik sebenar, dan bahawa dinding-dindingnya telah pudar daripada ungu kepada biru dalam lukisan itu.
Baca lagi
Terdapat tiga versi yang dilukis, setiap satunya karya tersendiri. Yang pertama (Arles, Oktober 1888, 72.4 x 91.3 cm) berada di Muzium Van Gogh. Selepas lukisan itu rosak akibat lembapan semasa banjir ketika beliau berada di hospital, beliau melukisnya semula di Saint-Rémy pada September 1889 pada skala yang sama; versi itu berada di Institut Seni Chicago (73.6 x 92.3 cm). Versi ketiga yang lebih kecil (57.3 x 73.5 cm), yang dibuat untuk ibu dan saudara perempuannya, berada di Musée d'Orsay. Institut Seni melaporkan bahawa pigmen merah lantai telah berubah pada kadar yang berbeza, jadi tiada satu pun lantai itu kini kelihatan seperti semasa dilukis. Van Gogh kemudiannya berkata bahawa bilik tidur itu baginya kelihatan sebagai yang terbaik antara kanvas-kanvasnya.
Tentang tempat ini: Didokumenkan: warna-warna (Surat 705 dan 706), lokasi di tingkat satu, sebuah tingkap dengan bidai tertutup, lebih daripada satu pintu, sebuah meja solek dengan besen dan cermin, dua buah kerusi, potret dan sebuah landskap di dinding, pakaian dan sebuah topi pada penyangkut, dan satu penjuru yang senget (Muzium Van Gogh). Disimpulkan: saiz bilik, ketinggian siling, sudut kesengetan dan kedudukan tepat perabot. Bilik 3D yang boleh dijelajahi dengan berjalan kaki tidak dapat menghasilkan semula perspektifnya yang sengaja diratakan.
Asas binaan ini
Bilik tidurnya ialah salah satu daripada dua bilik yang lebih kecil di tingkat satu Rumah Kuning.
Dalam Surat 705 beliau menggambarkan warna-warna Bilik Tidur: dinding ungu pucat, lantai berjubin merah, rangka katil dan kerusi kuning mentega segar, cadar dan bantal hijau limau yang sangat terang, selimut merah skarlet, tingkap hijau, meja solek jingga, besen biru dan pintu ungu lilak.
Beliau bermaksud agar warna itu membayangkan rehat atau tidur, menghapuskan bayang dan bayang tuangan, dan membandingkan warna-warna rata itu dengan cetakan Jepun.
Beliau menyenaraikan potret di dinding, sebuah cermin, sehelai tuala tangan dan beberapa helai pakaian, dan berkata bilik itu ditunjukkan dengan bidainya tertutup.
Ketika menulis kepada Gauguin sehari kemudian, beliau menyebut perabotnya kayu mentah, lantainya merah pecah dan pudar, katil dan kerusinya kuning krom dan selimutnya merah darah.
Muzium Van Gogh menyatakan bahawa sudut janggal dinding belakang itu bukan satu kesilapan: penjuru bilik itu memang senget.
Muzium Van Gogh menyatakan bahawa penyelidikan menunjukkan warna-warnanya telah berubah: dinding dan pintu asalnya berwarna ungu dan bukannya biru.
Terdapat tiga versi yang dilukis: Oktober 1888 (Muzium Van Gogh), September 1889 pada skala yang sama (Institut Seni Chicago), dan versi September 1889 yang lebih kecil untuk ibu dan saudara perempuannya (Musée d'Orsay).
Bilik Tidur yang pertama rosak akibat lembapan selepas banjir semasa beliau berada di hospital, dan beliau meminta lukisan itu dikembalikan kepadanya untuk dilukis semula.
Institut Seni Chicago melaporkan bahawa pigmen merah pada lantai telah berubah pada kadar yang berbeza dalam ketiga-tiga versi, jadi lantai kini kelihatan berbeza daripada rupanya semasa dilukis.
Institut Seni Chicago mencatat bahawa tingkap itu kelihatan hampir tertutup dalam versi pertama dan sedikit terbuka dalam versi-versi kemudian, dan bahawa perkadarannya berbeza-beza.
Muzium Van Gogh memetik kata-katanya: apabila beliau melihat semula kanvas-kanvasnya selepas sakit, yang kelihatan paling baik ialah bilik tidur itu.
Bilik Tidur (F482), cat minyak di atas kanvas, 72.4 x 91.3 cm, Arles, Oktober 1888; Muzium Van Gogh s0047V1962 (versi pertama). Wikidata Q18713070.
Bilik Tidur, cat minyak di atas kanvas, 73.6 x 92.3 cm, 1889, Saint-Rémy-de-Provence (versi kedua, September 1889); Institut Seni Chicago 1926.417. Wikidata Q18713076.
La Chambre de Van Gogh à Arles, cat minyak di atas kanvas, 57.3 x 73.5 cm, 1889 (replika yang dibuat pada September 1889 di Saint-Rémy; versi ketiga yang lebih kecil); Musée d'Orsay RF 1959 2. Wikidata Q18543956.
Cara ruang ini dimodelkan
- katil: didokumenkan (Warna katil dan selimut didokumenkan (Surat 705); saiz dan kedudukan tepat disimpulkan daripada lukisan.)
- dua buah kerusi bertempat duduk jerami: didokumenkan (Surat 705 menyebut kerusi-kerusi (jamak) berwarna kuning mentega; dua kelihatan dalam lukisan. Kedudukan disimpulkan.)
- pintu (dua): didokumenkan (Surat 705: ‘Pintu-pintunya ungu lilak’ (jamak). Kedudukan ialah bacaan anggaran daripada lukisan dan mesti disahkan dengan imej muzium.)
- lantai berjubin merah: didokumenkan (Surat 705: jubin merah. Saiz jubin disimpulkan.)
- selimut merah skarlet, cadar dan bantal hijau limau: didokumenkan (Surat 705.)
- cermin berbingkai hitam: didokumenkan (Surat 706: satu-satunya warna putih ialah sentuhan kecil cermin dalam bingkai hitam.)
- pintu laluan untuk bergerak melalui muzium: direka untuk navigasi (diletakkan untuk laluan melalui muzium) — Pintu laluan yang membawa ke bilik-bilik lain muzium ialah peranti pameran; kedudukannya tidak merekodkan pintu sebenar bangunan itu.
- pakaian dan topi pada penyangkut: didokumenkan (Surat 705 menyenaraikan pakaian; Surat 705 nota 1 menyatakan topi tergantung di sebelah kanan dalam F482. Kedudukan tepat disimpulkan.)
- landskap berbingkai di atas katil: didokumenkan (Surat 705 nota 1: lakaran itu menunjukkan sebuah potret di atas katil ‘dan bukannya landskap’ seperti dalam F482.) — Gambar-gambar di dinding ialah pengganti polos bagi landskap dan potret yang disebut oleh Van Gogh; ia bukan reproduksi karya-karya itu.
- dua potret: didokumenkan (Surat 705: potret di dinding. Institut Seni mengenal pasti potret dalam versi pertama sebagai Eugène Boch dan Paul-Eugène Milliet.)
- dinding belakang yang senget: disimpulkan (Kesengetan didokumenkan secara kualitatif oleh Muzium Van Gogh (‘penjuru itu memang senget’); arahnya dan ofset 0.35 m disimpulkan daripada komposisi lukisan dan perlu disemak dengan imej muzium.)
- meja solek dengan besen biru dan jag: didokumenkan (Surat 705: meja solek jingga, besen biru. Kedudukan disimpulkan daripada lukisan.)
- tuala tangan pada penyangkut: didokumenkan (Surat 705 menyenaraikan sehelai tuala tangan. Warna disimpulkan.)
- tingkap dengan dua daun tingkap dan bidai tertutup: didokumenkan (Surat 705: tingkap hijau, bidai tertutup. AIC mencatat bahawa perkadaran tingkap berbeza antara versi, jadi saiz disimpulkan.)
- kerangka bilik (dinding, lantai, siling): disimpulkan (berdasarkan saiz lantai dan ketinggian siling dalam taklimat; lihat asasnya)
Perubahan untuk memudahkan berjalan
- Bilik boleh diskalakan sehingga 1.25x untuk keselesaan kamera sambil mengekalkan perabot pada saiz sebenar; tandakan perkara ini dalam UI jika digunakan.
- Laluan lapang selebar 0.6 m dikekalkan antara katil dan kerusi.
- Pintu laluan di dinding hadapan (sisi yang tidak ditunjukkan dalam lukisan) ialah peranti pameran yang membawa ke bahagian seterusnya muzium.
- Bilik ini ditunjukkan pada saiz anggaran penyelidikan, tanpa pembesaran.
Tidak dipastikan
- Tiada ukuran bilik yang diukur ditemui; pelan Ramser tahun 1922 dan gambar-gambar foto Dorn 1990 dipetik oleh edisi surat tetapi tidak dirujuk.
- Arah dan saiz kesengetan tidak didokumenkan dalam sumber yang dibuka; hanya bahawa penjuru itu senget.
- Kedudukan tepat pintu perlu disahkan dengan imej muzium (imej tidak dimuat turun untuk penyelidikan ini).
- Arah kompas yang dihadap oleh tingkap tidak diketahui.
Sumber
- Does the Yellow House Still Exist? — Van Gogh Museum
- Letter 705: To Theo van Gogh. Arles, Tuesday, 16 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- The Bedroom — Van Gogh Museum
- Letter 706: To Paul Gauguin. Arles, Wednesday, 17 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Van Gogh's Bedrooms (2016 exhibition microsite): About the Paintings — Art Institute of Chicago
- La Chambre de Van Gogh à Arles (RF 1959 2) — Musée d'Orsay (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot; live site blocked automated access)
- The Bedroom, 1889 (1926.417) — Art Institute of Chicago (public API)
- Letter 776: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, on or about 23 May 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Letter 779: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, Sunday, 9 June 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Van Gogh's Bedrooms microsite: The Floor — Art Institute of Chicago
- Van Gogh's Bedrooms microsite: The Window — Art Institute of Chicago
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)