Arles pada waktu malam: teres kafe dan Sungai Rhône
Arles · Februari 1888 – Mei 1889
Persekitaran tafsiran. Dua adegan malam yang didokumenkan digabungkan di sini; latar yang disatukan ialah satu tafsiran, walaupun warna-warnanya mengikut gambaran Van Gogh sendiri.
Arles, September 1888
Van Gogh mahu melukis adegan malam dalam warna dan bukannya hitam dan kelabu. Sekitar 16 September 1888 beliau melukis teres sebuah kafe yang diterangi lampu gas di place du Forum di lokasi itu sendiri, pada waktu malam; Muzium Kröller-Müller mencatat bahawa penyelidikan astronomi kemudiannya memadankan bintang-bintangnya dengan tarikh itu. Pada akhir bulan itu beliau melukis langit berbintang di atas Sungai Rhône di bawah lampu gas, sambil menggambarkan langit hijau kebiruan, air biru diraja, tanah ungu muda dan cahaya gas kuning dengan pantulan merah keemasan. Adegan ini menyatukan kedua-dua motif itu.
Tentang tempat ini: Didokumenkan: tarikh, pencahayaan gas dan warna-warna yang disenaraikan dalam Surat 691; buruj Beruang Besar di langit. Disimpulkan: susun atur dataran, hadapan kafe dan sambungan antara dataran dan tebing sungai.
Asas binaan ini
Muzium Kröller-Müller menyatakan bahawa beliau mahukan sebuah lukisan malam yang penuh warna dan bukannya hitam dan kelabu, bahawa beliau melukis teres kafe yang diterangi lampu gas di place du Forum di lokasi itu sendiri pada waktu malam, sekitar 16 September 1888, dan bahawa buruj-burujnya sepadan dengan malam 16 atau 17 September.
Dalam Surat 691 beliau menggambarkan langit berbintang yang dilukis pada waktu malam di bawah lampu gas: langit hijau kebiruan, air biru diraja, tanah ungu muda, sebuah pekan biru dan ungu, cahaya gas kuning dengan pantulan merah keemasan dan buruj Beruang Besar yang berkilauan hijau dan merah jambu.
Teres Kafe pada Waktu Malam (Place du Forum), cat minyak di atas kanvas, sekitar 16 September 1888, Arles; Muzium Kröller-Müller KM 108.565. Wikidata Q1025704.
Malam Berbintang (di atas Sungai Rhône), cat minyak di atas kanvas, 73 x 92 cm, 1888, Arles; Musée d'Orsay RF 1975 19. Wikidata Q1464531.
Cara ruang ini dimodelkan
- teres kafe dengan meja di bawah cahaya gas: disimpulkan (Teres yang diterangi lampu gas didokumenkan (rekod KM); perabot dan kanopi disimpulkan.)
- lampu gas di tebing seberang dengan pantulan yang panjang: didokumenkan (Surat 691: cahaya gas kuning, pantulan merah keemasan yang menurun hingga ke gangsa hijau.)
- tanah: disimpulkan (Surat 691: kawasan tanah ungu muda) —
- pintu laluan untuk bergerak melalui muzium: direka untuk navigasi (diletakkan untuk laluan melalui muzium) — Pintu laluan yang membawa ke bilik-bilik lain muzium ialah peranti pameran; kedudukannya tidak merekodkan pintu sebenar bangunan itu.
- tebing sungai dan air: didokumenkan (Surat 691: air biru diraja.)
- Beruang Besar (Biduk) di langit: didokumenkan (Surat 691: Beruang Besar dengan kilauan hijau dan merah jambu.) — Tujuh bintang Beruang Besar diletakkan berdasarkan pandangan mata untuk membayangkan langit dalam lukisan; kedudukannya tidak dikira secara astronomi.
- kerangka bilik (dinding, lantai, siling): disimpulkan (berdasarkan saiz lantai dan ketinggian siling dalam taklimat; lihat asasnya)
Perubahan untuk memudahkan berjalan
- Dataran dan tebing sungai disatukan untuk satu perjalanan.
- Dataran kafe dan tebing sungai disatukan menjadi satu perjalanan pendek; kedua-duanya ialah tempat yang berasingan.
- Tiada kerlipan atau cahaya beranimasi.
Tidak dipastikan
- Geografi sebenar place du Forum berbanding tebing sungai tidak dimodelkan.
- Butiran hadapan kafe tidak disemak dengan imej lukisan.
Sumber
- Terrace of a Café at Night (Place du Forum) (KM 108.565) — Kröller-Müller Museum
- Letter 691: To Theo van Gogh. Arles, on or about 29 September 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)
- La Nuit étoilée (Starry Night over the Rhône) (RF 1975 19) — Musée d'Orsay (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)