ပါရီ- 54 rue Lepic ရှိ တိုက်ခန်း
ပါရီ · 1886 ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ – 1888 ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ
အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုထားသော ပတ်ဝန်းကျင်. လိပ်စာ၊ အထပ်နှင့် မြင်ကွင်းတို့ကို မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။ အခန်းကိုယ်တိုင်မှာ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်တစ်ခု ဖြစ်သည်။
မွန်မာ့တ်၊ 1886-1888
1886 ခုနှစ် ဇွန်လ အစောပိုင်းမှစ၍ ဗင်းဆင့်နှင့် သီယိုတို့သည် မွန်မာ့တ်ရှိ 54 rue Lepic တွင် ဗန်ဂိုး ပြတိုက်၏ အဆိုအရ စတုတ္ထထပ်ရှိ တိုက်ခန်းတစ်ခုကို မျှဝေနေထိုင်ခဲ့ကြသည်။ သီယိုသည် စာတစ်စောင်တွင် ၎င်းမှ မြို့ကို မြင်ရသော ရှုခင်းများကို ချီးမွမ်းခဲ့သည်။ 1887 ခုနှစ် မတ်လ သို့မဟုတ် ဧပြီလတွင် ဗင်းဆင့်သည် တိုက်ခန်းမှ မြင်ကွင်းကို ရေးဆွဲခဲ့ပြီး နေရာအချို့တွင် ပွိုင်တီလစ် အစက်များနှင့် အခြားနေရာများတွင် ပိုမို လျော့ရဲသော စုတ်ချက်များကို အသုံးပြုခဲ့သည်။ ပြတိုက်က မှတ်ချက်ပြုထားသည်မှာ ညီအစ်ကိုနှစ်ဦးသည် ပါရီတွင် နှစ်နှစ်ကြာ အတူနေထိုင်ခဲ့ကြပြီး ပထမနှစ်သည် သီယိုအတွက် မလွယ်ကူခဲ့ပေ ဟူ၍ ဖြစ်သည်။ ဗင်းဆင့်သည် 1888 ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ 19 ရက်တွင် အာလ်သို့ ထွက်ခွာခဲ့သည်။
ဆက်ဖတ်ရန်
ပါရီတွင် ညီအစ်ကိုနှစ်ဦးသည် ဂျပန်ပုံနှိပ်ပန်းချီများကို စုဆောင်းခဲ့ကြပြီး ဗန်ဂိုး ပြတိုက်၏ အဆိုအရ ၎င်းတို့သည် သူ၏ လက်ရာများရှိ ရဲရင့်သော အနားသတ်မျဉ်းများ၊ ပုံဖြတ်တောက်ပုံနှင့် အရောင် ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုမှုများကို လွှမ်းမိုးခဲ့သည်။ ဤနေရာတွင် နံရံများပေါ် ပင်ထိုးထားသော ပုံနှိပ်ပန်းချီများသည် ထိုစိတ်ဝင်စားမှု၏ စီမံကိန်း အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက် ဖြစ်ပြီး တိုက်ခန်းကို မည်သို့ အလှဆင်ချိတ်ဆွဲထားသည်၏ မှတ်တမ်း မဟုတ်ပါ။
ဤနေရာအကြောင်း: မှတ်တမ်းရှိသည်- လိပ်စာ၊ စတုတ္ထထပ်၊ ပြောင်းရွှေ့သည့် ရက်စွဲ၊ မြို့ မြင်ကွင်း။ ကောက်ချက်ချထားသည်- အခန်း အရွယ်အစား၊ မျက်နှာကျက် အမြင့်၊ ပြတင်းပေါက် အရွယ်အစား၊ ပရိဘောဂနှင့် နံရံ အရောင်။ တိုက်ခန်း အတွင်းပိုင်းကို မသုတေသနပြုခဲ့ပါ။
အခြေခံထားသော အထောက်အထားများ
1886 ခုနှစ် ဇွန်လ အစောပိုင်းတွင် ဗင်းဆင့်နှင့် သီယိုတို့သည် မွန်မာ့တ်ရှိ 54 rue Lepic သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ကြသည်။
ဗန်ဂိုး ပြတိုက်က ဖော်ပြထားသည်မှာ ညီအစ်ကိုနှစ်ဦးသည် 54 rue Lepic အိမ်၏ စတုတ္ထထပ်တွင် နေထိုင်ခဲ့ကြသည် ဟူ၍ ဖြစ်သည်။
ဗန်ဂိုး ပြတိုက်က ကိုးကားဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း သီယိုသည် စာတစ်စောင်တွင် တိုက်ခန်းမှ မြို့ကို မြင်ရသော လှပသည့် ရှုခင်းများကို ဖော်ပြခဲ့သည်။
“သီယို၏ တိုက်ခန်းမှ မြင်ကွင်း” (F341)၊ ကင်းဗတ်ပေါ် ဆီဆေး၊ ပါရီ၊ 1887 ခုနှစ် မတ်-ဧပြီလ။ ဗန်ဂိုး ပြတိုက် s0057V1962။ Wikidata Q4110565။
ဗန်ဂိုး ပြတိုက်က မှတ်ချက်ပြုထားသည်မှာ “သီယို၏ တိုက်ခန်းမှ မြင်ကွင်း” တွင် သူသည် ပန်းချီကား၏ အစိတ်အပိုင်းအချို့တွင် ပွိုင်တီလစ် အစက်ချနည်းကို အသုံးပြုခဲ့ပြီး အခြားနေရာများတွင် ပိုမို လျော့ရဲ၍ လွတ်လပ်သော စုတ်ချက်များကို အသုံးပြုခဲ့သည် ဟူ၍ ဖြစ်သည်။
ဗန်ဂိုး ပြတိုက်က မှတ်ချက်ပြုထားသည်မှာ ညီအစ်ကိုနှစ်ဦးသည် ပါရီတွင် နှစ်နှစ်ကြာ အတူနေထိုင်ခဲ့ကြပြီး ပထမနှစ်ကို သီယိုက ခက်ခဲသည်ဟု ခံစားခဲ့ရသည် ဟူ၍ ဖြစ်သည်။
1888 ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ 19 ရက်တွင် သူသည် သီယိုနှင့်အတူ ဆိုရာ၏ စတူဒီယိုသို့ သွားရောက်ခဲ့ပြီး နာရီအနည်းငယ်အကြာတွင် အာလ်သို့ ထွက်ခွာခဲ့သည်။
ဗန်ဂိုး ပြတိုက်က ခေတ်သစ်အနုပညာနှင့် ဂျပန်ပုံနှိပ်ပန်းချီများ၏ လွှမ်းမိုးမှုအောက်တွင် ပါရီ၌ သူ၏ အရောင်စုံ တောက်ပလာပုံနှင့် စုတ်ချက်တိုများ ဖွံ့ဖြိုးလာပုံကို ဖော်ပြထားသည်။
ဤနေရာကို ပုံဖော်ခဲ့ပုံ
- ပန်းချီကားစင်: ကောက်ချက်ချထားသည် (သူသည် တိုက်ခန်းမှ မြင်ကွင်းကို ရေးဆွဲခဲ့သည်။ ပန်းချီကားစင် နေရာချထားမှုသည် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက် ဖြစ်သည်။)
- ပြတိုက်အတွင်း ဖြတ်သန်းသွားလာရန် တံခါးပေါက်များ: လမ်းလျှောက်နိုင်ရန် တီထွင်ထားသည် (ပြတိုက်အတွင်း လမ်းကြောင်းအတွက် နေရာချထားသည်) — ပြတိုက်၏ အခြားအခန်းများသို့ ဆက်သွားသော တံခါးပေါက်များသည် ပြပွဲ ကိရိယာများ ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့၏ နေရာများသည် အဆောက်အအုံ၏ အမှန်တကယ် တံခါးများကို မှတ်တမ်းတင်ထားခြင်း မဟုတ်ပါ။
- နံရံပေါ် ပင်ထိုးထားသော ဂျပန်ပုံနှိပ်ပန်းချီများ: ကောက်ချက်ချထားသည် (စုဆောင်းမှုကို ဗန်ဂိုး ပြတိုက်က မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။ ဤအခန်းရှိ ပြသပုံသည် စီမံကိန်း၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက် ဖြစ်သည်။) — ပင်ထိုးထားသော စာရွက်များသည် ပုံနှိပ်ပန်းချီများ ချိတ်ဆွဲခဲ့သည့် နေရာကို ပြသော အလွတ် အစားထိုးများ ဖြစ်သည်။ ပုံနှိပ်ပန်းချီများကိုယ်တိုင်ကို ပြန်လည်ပုံဖော်ထားခြင်း မရှိပါ။
- မြင်ကွင်း နောက်ခံ- အမိုးများ၊ မီးခိုးခေါင်းတိုင်များ၊ အဝေးရှိ အထိမ်းအမှတ် အဆောက်အအုံများ: ကောက်ချက်ချထားသည် (စတုတ္ထထပ်ကို မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။ 13 မီတာသည် အထပ်တစ်ထပ်လျှင် 3.2 မီတာခန့်ဟု ယူဆထားသည်။ နောက်ခံ အကြောင်းအရာသည် မွန်မာ့တ်မှ ရေးဆွဲခဲ့သော “ပါရီမြို့ မြင်ကွင်း” (s0013V1962) ကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်အဖြစ် လိုက်နာထားသည်။)
- မြို့ မြင်ကွင်းပါ ပြတင်းပေါက် မြင့်: ကောက်ချက်ချထားသည် (မြင်ကွင်းကို မှတ်တမ်းတင်ထားသည် (s0057V1962 တွင် ကိုးကားထားသော သီယို၏ စာ)။ ပြတင်းပေါက် ပုံသဏ္ဌာန်နှင့် တောင်ဘက် မျက်နှာမူမှုကို ကောက်ချက်ချထားသည်။)
- အခန်း အခွံ (နံရံများ၊ ကြမ်းပြင်၊ မျက်နှာကျက်): ကောက်ချက်ချထားသည် (အကျဉ်းချုပ်ရှိ ကြမ်းပြင် အရွယ်အစားနှင့် မျက်နှာကျက် အမြင့်မှ ယူထားသည်။ ၎င်း၏ အခြေခံကို ကြည့်ပါ)
သက်တောင့်သက်သာ လမ်းလျှောက်နိုင်ရန် ပြုလုပ်ထားသော ပြောင်းလဲမှုများ
- လမ်းလျှောက်နိုင်စေရန် အခန်းကို ရှင်းလင်းစွာ ထားသည်။
- အခန်းကို ရှင်းလင်းစွာ ထားသည်။ ၎င်း၏ အမှန်တကယ် အရွယ်အစား၊ ပရိဘောဂနှင့် တံခါး နေရာများကို မှတ်တမ်းမတင်ထားပါ။
မသေချာသေးသည့်အချက်များ
- ထိုအထပ်ရှိ မည်သည့် တိုက်ခန်း ဖြစ်သည်၊ ၎င်း၏ အခန်းအပြင်အဆင်နှင့် ပြတင်းပေါက် မျက်နှာမူရာကို မသိရပါ။
- “စတုတ္ထထပ်” သည် ပြင်သစ် အထပ်ရေတွက်ပုံ (မြေညီထပ်အထက် စတုတ္ထထပ်) ကို လိုက်နာထားခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ အရင်းအမြစ်က မဖော်ပြထားပါ။
ရင်းမြစ်များ
- Chronology (letters edition) — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- View from Theo's Apartment — Van Gogh Museum
- Auguste Lepère - Montmartre in the Snow — Van Gogh Museum
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)
- Brotherly Love: Vincent & Theo — Van Gogh Museum
- Vincent van Gogh's Style: From Dark to Light: 1886-1888 — Van Gogh Museum
- View of Paris — Van Gogh Museum
- File:Huis van Vincent van Gogh in Montmartre, aan de Rue Lepic 54 (1965) — Wikimedia Commons (from Nationaal Archief, Fotocollectie Van de Poll)