ਰਾਤ ਵੇਲੇ ਆਰਲ: ਕੈਫ਼ੇ ਟੈਰੇਸ ਅਤੇ ਰੋਨ
ਆਰਲ · ਫ਼ਰਵਰੀ 1888 – ਮਈ 1889
ਵਿਆਖਿਆਤਮਕ ਮਾਹੌਲ. ਇੱਥੇ ਰਾਤ ਦੇ ਦੋ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਜੋੜੇ ਗਏ ਹਨ; ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਮਾਹੌਲ ਇੱਕ ਵਿਆਖਿਆ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਰੰਗ ਵਾਨ ਗਾਗ ਦੇ ਆਪਣੇ ਵਰਣਨ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ।
ਆਰਲ, ਸਤੰਬਰ 1888
ਵਾਨ ਗਾਗ ਰਾਤ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਕਾਲੇ ਅਤੇ ਸਲੇਟੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਰੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਚਿਤਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਲਗਭਗ 16 ਸਤੰਬਰ 1888 ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਪਲਾਸ ਦੂ ਫ਼ੋਰਮ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਕੈਫ਼ੇ ਦੀ ਗੈਸ-ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਾਲੀ ਟੈਰੇਸ ਨੂੰ ਰਾਤ ਵੇਲੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਹੀ ਚਿਤਰਿਆ; ਕ੍ਰੋਲਰ-ਮਿਊਲਰ ਅਜਾਇਬਘਰ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਾਅਦ ਦੀ ਖਗੋਲੀ ਖੋਜ ਨੇ ਇਸ ਦੇ ਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਉਸ ਤਾਰੀਖ਼ ਨਾਲ ਮਿਲਾਇਆ। ਉਸੇ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਅਖ਼ੀਰ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਗੈਸ-ਲੈਂਪ ਹੇਠ ਰੋਨ ਉੱਤੇ ਤਾਰਿਆਂ ਭਰਿਆ ਅਸਮਾਨ ਚਿਤਰਿਆ, ਅਤੇ ਹਰੇ-ਨੀਲੇ ਅਸਮਾਨ, ਸ਼ਾਹੀ ਨੀਲੇ ਪਾਣੀ, ਮੋਵ ਰੰਗ ਦੀ ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਲਾਲ-ਸੁਨਹਿਰੀ ਅਕਸਾਂ ਵਾਲੀ ਪੀਲੀ ਗੈਸ-ਰੌਸ਼ਨੀ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦੋਵਾਂ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਥਾਂ ਬਾਰੇ: ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ: ਤਾਰੀਖ਼ਾਂ, ਗੈਸ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਅਤੇ ਚਿੱਠੀ 691 ਵਿੱਚ ਗਿਣਾਏ ਰੰਗ; ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਸਪਤਰਿਸ਼ੀ ਮੰਡਲ। ਅਨੁਮਾਨਿਤ: ਚੌਕ ਦੀ ਬਣਤਰ, ਕੈਫ਼ੇ ਦਾ ਮੂਹਰਲਾ ਹਿੱਸਾ ਅਤੇ ਚੌਕ ਤੇ ਦਰਿਆ ਦੇ ਘਾਟ ਵਿਚਕਾਰ ਜੋੜ।
ਇਹ ਕਿਸ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ
ਕ੍ਰੋਲਰ-ਮਿਊਲਰ ਅਜਾਇਬਘਰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਾਲੇ ਅਤੇ ਸਲੇਟੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਰੰਗਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਰਾਤ ਦਾ ਚਿੱਤਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਪਲਾਸ ਦੂ ਫ਼ੋਰਮ ਉੱਤੇ ਗੈਸ-ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਾਲੀ ਕੈਫ਼ੇ ਟੈਰੇਸ ਨੂੰ ਰਾਤ ਵੇਲੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਹੀ, ਲਗਭਗ 16 ਸਤੰਬਰ 1888 ਨੂੰ, ਚਿਤਰਿਆ, ਅਤੇ ਕਿ ਇਸ ਦੇ ਤਾਰਾ-ਮੰਡਲ 16 ਜਾਂ 17 ਸਤੰਬਰ ਦੀ ਰਾਤ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਹਨ।
ਚਿੱਠੀ 691 ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਗੈਸ-ਲੈਂਪ ਹੇਠ ਚਿਤਰੇ ਤਾਰਿਆਂ ਭਰੇ ਅਸਮਾਨ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ: ਹਰਾ-ਨੀਲਾ ਅਸਮਾਨ, ਸ਼ਾਹੀ ਨੀਲਾ ਪਾਣੀ, ਮੋਵ ਰੰਗ ਦੀ ਧਰਤੀ, ਨੀਲਾ ਅਤੇ ਬੈਂਗਣੀ ਸ਼ਹਿਰ, ਲਾਲ-ਸੁਨਹਿਰੀ ਅਕਸਾਂ ਵਾਲੀ ਪੀਲੀ ਗੈਸ-ਰੌਸ਼ਨੀ ਅਤੇ ਹਰਾ ਤੇ ਗੁਲਾਬੀ ਚਮਕਦਾ ਸਪਤਰਿਸ਼ੀ ਮੰਡਲ।
“ਰਾਤ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਕੈਫ਼ੇ ਦੀ ਟੈਰੇਸ (ਪਲਾਸ ਦੂ ਫ਼ੋਰਮ)”, ਕੈਨਵਸ ਉੱਤੇ ਤੇਲ-ਰੰਗ, ਲਗਭਗ 16 ਸਤੰਬਰ 1888, ਆਰਲ; ਕ੍ਰੋਲਰ-ਮਿਊਲਰ ਅਜਾਇਬਘਰ KM 108.565। Wikidata Q1025704।
“ਤਾਰਿਆਂ ਭਰੀ ਰਾਤ (ਰੋਨ ਉੱਤੇ)”, ਕੈਨਵਸ ਉੱਤੇ ਤੇਲ-ਰੰਗ, 73 x 92 ਸੈ.ਮੀ., 1888, ਆਰਲ; ਮਿਊਜ਼ੇ ਦ'ਓਰਸੇ RF 1975 19। Wikidata Q1464531।
ਇਸ ਥਾਂ ਦਾ ਮਾਡਲ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ
- ਗੈਸ-ਰੌਸ਼ਨੀ ਹੇਠ ਮੇਜ਼ਾਂ ਵਾਲੀ ਕੈਫ਼ੇ ਟੈਰੇਸ: ਅਨੁਮਾਨਿਤ (ਗੈਸ-ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਾਲੀ ਟੈਰੇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ (ਕ੍ਰੋਲਰ-ਮਿਊਲਰ ਰਿਕਾਰਡ); ਫ਼ਰਨੀਚਰ ਅਤੇ ਸਾਇਬਾਨ ਅਨੁਮਾਨਿਤ।)
- ਦੂਰਲੇ ਕੰਢੇ 'ਤੇ ਲੰਮੇ ਅਕਸਾਂ ਵਾਲੇ ਗੈਸ-ਲੈਂਪ: ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ (ਚਿੱਠੀ 691: ਗੈਸ-ਰੌਸ਼ਨੀ ਪੀਲੀ, ਅਕਸ ਲਾਲ-ਸੁਨਹਿਰੀ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਹਰੇ ਕਾਂਸੀ ਰੰਗ ਤੱਕ ਜਾਂਦੇ।)
- ਧਰਤੀ: ਅਨੁਮਾਨਿਤ (ਚਿੱਠੀ 691: ਧਰਤੀ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਮੋਵ ਰੰਗ ਦੇ) —
- ਅਜਾਇਬਘਰ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣ ਲਈ ਦਰਵਾਜ਼ੇ: ਤੁਰਨ-ਫਿਰਨ ਲਈ ਕਲਪਿਤ (ਅਜਾਇਬਘਰ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦੇ ਰਾਹ ਲਈ ਰੱਖੇ ਗਏ) — ਅਜਾਇਬਘਰ ਦੇ ਹੋਰ ਕਮਰਿਆਂ ਵੱਲ ਲਿਜਾਂਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਦੇ ਸਾਧਨ ਹਨ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਇਮਾਰਤ ਦੇ ਅਸਲ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਦਰਜ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ।
- ਦਰਿਆ ਦਾ ਘਾਟ ਅਤੇ ਪਾਣੀ: ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ (ਚਿੱਠੀ 691: ਪਾਣੀ ਸ਼ਾਹੀ ਨੀਲਾ।)
- ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਸਪਤਰਿਸ਼ੀ ਮੰਡਲ (ਹਲ): ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ (ਚਿੱਠੀ 691: ਹਰੀ ਅਤੇ ਗੁਲਾਬੀ ਚਮਕ ਵਾਲਾ ਸਪਤਰਿਸ਼ੀ ਮੰਡਲ।) — ਸਪਤਰਿਸ਼ੀ ਮੰਡਲ ਦੇ ਸੱਤ ਤਾਰੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਅਸਮਾਨ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਦੇਣ ਲਈ ਅੱਖ ਦੇ ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਨਾਲ ਰੱਖੇ ਗਏ ਹਨ; ਥਾਵਾਂ ਖਗੋਲੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਿਣੀਆਂ ਨਹੀਂ ਗਈਆਂ।
- ਕਮਰੇ ਦਾ ਢਾਂਚਾ (ਕੰਧਾਂ, ਫ਼ਰਸ਼, ਛੱਤ): ਅਨੁਮਾਨਿਤ (ਬ੍ਰੀਫ਼ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਫ਼ਰਸ਼ ਦੇ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਛੱਤ ਦੀ ਉਚਾਈ ਤੋਂ; ਇਸ ਦਾ ਆਧਾਰ ਵੇਖੋ)
ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਤੁਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ
- ਇੱਕੋ ਸੈਰ ਲਈ ਚੌਕ ਅਤੇ ਘਾਟ ਜੋੜੇ ਗਏ।
- ਕੈਫ਼ੇ ਵਾਲਾ ਚੌਕ ਅਤੇ ਦਰਿਆ ਦਾ ਘਾਟ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਸੈਰ ਵਿੱਚ ਜੋੜੇ ਗਏ ਹਨ; ਇਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਥਾਵਾਂ ਸਨ।
- ਕੋਈ ਟਿਮਟਿਮਾਹਟ ਜਾਂ ਹਿੱਲਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਤੈਅ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
- ਘਾਟ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਪਲਾਸ ਦੂ ਫ਼ੋਰਮ ਦੀ ਅਸਲ ਭੂਗੋਲਿਕ ਸਥਿਤੀ ਮਾਡਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ।
- ਕੈਫ਼ੇ ਦੇ ਮੂਹਰਲੇ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਕੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂਚੇ ਗਏ।
ਸਰੋਤ
- Terrace of a Café at Night (Place du Forum) (KM 108.565) — Kröller-Müller Museum
- Letter 691: To Theo van Gogh. Arles, on or about 29 September 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)
- La Nuit étoilée (Starry Night over the Rhône) (RF 1975 19) — Musée d'Orsay (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)