Arles nocą: taras kawiarni i Rodan
Arles · luty 1888 – maj 1889
Otoczenie interpretacyjne. Połączono tu dwie udokumentowane sceny nocne; wspólna sceneria jest interpretacją, choć kolory odpowiadają opisowi samego Van Gogha.
Arles, wrzesień 1888
Van Gogh chciał malować nocne sceny w kolorze, a nie w czerni i szarości. Około 16 września 1888 roku namalował na miejscu, nocą, oświetlony gazem taras kawiarni na place du Forum; Muzeum Kröller-Müller zauważa, że późniejsze badania astronomiczne dopasowały jego gwiazdy do tej daty. Pod koniec miesiąca namalował gwiaździste niebo nad Rodanem pod latarnią gazową, opisując zielononiebieskie niebo, wodę w kolorze królewskiego błękitu, fiołkoworóżową ziemię i żółte światło gazu z czerwonozłotymi odblaskami. Ta scena łączy oba motywy.
O tym miejscu: Udokumentowane: daty, oświetlenie gazowe i kolory wymienione w liście 691; Wielka Niedźwiedzica na niebie. Wywnioskowane: układ placu, fasada kawiarni i połączenie placu z nabrzeżem rzeki.
Na czym to się opiera
Muzeum Kröller-Müller podaje, że chciał stworzyć nocny obraz pełen koloru zamiast czerni i szarości, że oświetlony gazem taras kawiarni na place du Forum malował na miejscu, nocą, około 16 września 1888 roku, i że widoczne na nim gwiazdozbiory odpowiadają nocy 16 lub 17 września.
W liście 691 opisał gwiaździste niebo malowane nocą pod latarnią gazową: zielononiebieskie niebo, woda w kolorze królewskiego błękitu, fiołkoworóżowa ziemia, niebiesko-fioletowe miasto, żółte światło gazu z czerwonozłotymi odblaskami i Wielka Niedźwiedzica skrząca się zielenią i różem.
Taras kawiarni w nocy (Place du Forum), olej na płótnie, ok. 16 września 1888, Arles; Muzeum Kröller-Müller KM 108.565. Wikidata Q1025704.
Gwiaździsta noc (nad Rodanem), olej na płótnie, 73 x 92 cm, 1888, Arles; Musée d'Orsay RF 1975 19. Wikidata Q1464531.
Jak wymodelowano przestrzeń
- taras kawiarni ze stolikami w świetle gazu: wywnioskowane (Oświetlony gazem taras udokumentowany (rekord KM); meble i markiza wywnioskowane.)
- latarnie gazowe na przeciwległym brzegu z długimi odblaskami: udokumentowane (List 691: światło gazu żółte, odblaski czerwonozłote, schodzące aż do zielonego brązu.)
- ziemia: wywnioskowane (List 691: połacie ziemi fiołkoworóżowe) —
- przejścia do poruszania się po muzeum: wymyślone na potrzeby poruszania się (umieszczone zgodnie z trasą zwiedzania muzeum) — Przejścia prowadzące do innych sal muzeum są elementami ekspozycji; ich położenie nie odpowiada prawdziwym drzwiom budynku.
- nabrzeże rzeki i woda: udokumentowane (List 691: woda w kolorze królewskiego błękitu.)
- Wielka Niedźwiedzica (Wielki Wóz) na niebie: udokumentowane (List 691: Wielka Niedźwiedzica skrząca się zielenią i różem.) — Siedem gwiazd Wielkiej Niedźwiedzicy rozmieszczono na oko, aby przywołać niebo z obrazu; ich położenie nie zostało obliczone astronomicznie.
- bryła pokoju (ściany, podłoga, sufit): wywnioskowane (z wymiarów podłogi i wysokości sufitu podanych w założeniach; zob. ich podstawę)
Zmiany dla wygodnego spacerowania
- Plac i nabrzeże połączone w jeden spacer.
- Plac z kawiarnią i nabrzeże rzeki połączono w jeden krótki spacer; były to osobne miejsca.
- Nie ma migotania ani animowanego światła.
Nieustalone
- Rzeczywistego położenia place du Forum względem nabrzeża nie wymodelowano.
- Szczegółów fasady kawiarni nie sprawdzono z reprodukcją obrazu.
Źródła
- Terrace of a Café at Night (Place du Forum) (KM 108.565) — Kröller-Müller Museum
- Letter 691: To Theo van Gogh. Arles, on or about 29 September 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)
- La Nuit étoilée (Starry Night over the Rhône) (RF 1975 19) — Musée d'Orsay (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)