Arles: spálňa vo Žltom dome
Arles · február 1888 – máj 1889
Interpretačné prostredie. Farby a nábytok pochádzajú z Van Goghových vlastných listov a obrazov, ale miestnosť sa nezachovala a jej veľkosť a usporiadanie sú tu odvodené.
Arles, Žltý dom, október 1888
V polovici októbra 1888 namaľoval Van Gogh svoju spálňu na prvom poschodí Žltého domu a chcel, aby jej farba navodzovala pokoj alebo spánok. Theovi vymenoval farby: bledofialové steny, červené dlaždice, maslovožltá posteľ a stoličky, citrónovozelené plachty, šarlátová prikrývka, zelené okno, oranžový toaletný stolík, modrý lavór a orgovánové dvere. Vynechal tiene a plochú farbu prirovnal k japonským grafikám. Van Goghovo múzeum poznamenáva, že zošikmená zadná stena zodpovedá skutočnej miestnosti a že steny na obraze vybledli z fialovej do modrej.
Čítať ďalej
Existujú tri maľované verzie, každá je samostatným dielom. Prvá (Arles, október 1888, 72,4 × 91,3 cm) je vo Van Goghovom múzeu. Keď ju počas jeho pobytu v nemocnici poškodila vlhkosť pri záplave, namaľoval ju v septembri 1889 v Saint-Rémy znova v rovnakej veľkosti; táto verzia je v Art Institute of Chicago (73,6 × 92,3 cm). Menšia tretia verzia (57,3 × 73,5 cm), vytvorená pre jeho matku a sestru, je v Musée d'Orsay. Art Institute uvádza, že červené pigmenty podláh sa menili rôznou rýchlosťou, takže žiadna z podláh dnes nevyzerá tak, ako bola namaľovaná. Van Gogh neskôr povedal, že spálňa sa mu zdala najlepším z jeho plátien.
O tomto mieste: Doložené: farby (listy 705 a 706), umiestnenie na prvom poschodí, okno so zatvorenými okenicami, viac ako jedny dvere, toaletný stolík s lavórom a zrkadlom, dve stoličky, portréty a krajinka na stenách, šaty a klobúk na vešiakoch a zošikmený roh (Van Goghovo múzeum). Odvodené: veľkosť miestnosti, výška stropu, uhol zošikmenia a presné polohy nábytku. 3D miestnosť, ktorou sa dá prejsť, nedokáže napodobniť jeho zámerne sploštenú perspektívu.
Z čoho to vychádza
Jeho spálňa bola jednou z dvoch menších miestností na prvom poschodí Žltého domu.
V liste 705 opísal farby Spálne: bledofialové steny, podlaha z červených dlaždíc, sviežo maslovožltá posteľ a stoličky, veľmi jasne citrónovozelená plachta a vankúše, šarlátová prikrývka, zelené okno, oranžový toaletný stolík, modrý lavór a orgovánové dvere.
Farbou chcel navodiť pokoj alebo spánok, vynechal tiene i vrhnuté tiene a ploché farebné tóny prirovnal k japonským grafikám.
Vymenoval portréty na stene, zrkadlo, uterák na ruky a nejaké šaty a uviedol, že izba je zobrazená so zatvorenými okenicami.
V liste Gauguinovi o deň neskôr opísal nábytok ako biele drevo, podlahu ako lomenú a vyblednutú červenú, posteľ a stoličky ako chrómovožlté a prikrývku ako krvavočervenú.
Van Goghovo múzeum uvádza, že zvláštny uhol zadnej steny nie je chyba: roh miestnosti bol naozaj zošikmený.
Van Goghovo múzeum uvádza, že podľa výskumu farby zmenili odtieň: steny a dvere boli pôvodne skôr fialové než modré.
Existujú tri maľované verzie: október 1888 (Van Goghovo múzeum), september 1889 v rovnakej veľkosti (Art Institute of Chicago) a menšia verzia zo septembra 1889 pre jeho matku a sestru (Musée d'Orsay).
Prvú Spálňu poškodila vlhkosť po záplave, kým bol v nemocnici, a požiadal, aby mu ju vrátili, aby ju mohol namaľovať znova.
Art Institute of Chicago uvádza, že červené pigmenty podláh sa v troch verziách menili rôznou rýchlosťou, takže podlahy dnes vyzerajú inak, než ako boli namaľované.
Art Institute of Chicago poznamenáva, že okno sa v prvej verzii javí takmer zatvorené a v neskorších mierne pootvorené a že jeho proporcie sa líšia.
Van Goghovo múzeum ho cituje: keď po chorobe znova uvidel svoje plátna, ako najlepšie sa mu zdalo plátno so spálňou.
Spálňa (F482), olej na plátne, 72,4 × 91,3 cm, Arles, október 1888; Van Goghovo múzeum s0047V1962 (prvá verzia). Wikidata Q18713070.
Spálňa, olej na plátne, 73,6 × 92,3 cm, 1889, Saint-Rémy-de-Provence (druhá verzia, september 1889); Art Institute of Chicago 1926.417. Wikidata Q18713076.
La Chambre de Van Gogh à Arles, olej na plátne, 57,3 × 73,5 cm, 1889 (replika vytvorená v septembri 1889 v Saint-Rémy; tretia, menšia verzia); Musée d'Orsay RF 1959 2. Wikidata Q18543956.
Ako bol priestor vymodelovaný
- posteľ: doložené (Farba postele a prikrývka doložené (list 705); veľkosť a presná poloha odvodené z obrazu.)
- dve stoličky so slameným sedadlom: doložené (List 705 spomína stoličky (v množnom čísle) maslovožltej farby; na obraze sú vidieť dve. Polohy odvodené.)
- dvere (dvoje): doložené (List 705: „Dvere orgovánové“ (v množnom čísle). Polohy sú približným odčítaním z obrazu a treba ich overiť podľa obrázka múzea.)
- podlaha z červených dlaždíc: doložené (List 705: červené dlaždice. Veľkosť dlaždíc odvodená.)
- šarlátová prikrývka, citrónovozelená plachta a vankúše: doložené (List 705.)
- zrkadlo v čiernom ráme: doložené (List 706: jedinou bielou je malý akcent zrkadla v čiernom ráme.)
- dverné otvory na prechod múzeom: vymyslené kvôli pohybu (umiestnené podľa trasy múzeom) — Dverné otvory, ktoré vedú do ďalších miestností múzea, sú výstavné prvky; ich poloha nezaznamenáva skutočné dvere budovy.
- šaty a klobúk na vešiakoch: doložené (List 705 vymenúva šaty; list 705, pozn. 1 uvádza, že na F482 visí klobúk vpravo. Presná poloha odvodená.)
- zarámovaná krajinka nad posteľou: doložené (List 705, pozn. 1: náčrt zobrazuje nad posteľou portrét „namiesto krajinky“ ako na F482.) — Obrazy na stenách sú jednoduché zástupné prvky za krajinku a portréty, ktoré Van Gogh spomína; nie sú ich reprodukciami.
- dva portréty: doložené (List 705: portréty na stene. Art Institute identifikuje tie v prvej verzii ako Eugèna Bocha a Paula-Eugèna Millieta.)
- zošikmená zadná stena: odvodené (Zošikmenie doložené kvalitatívne Van Goghovým múzeom („roh bol naozaj zošikmený“); jeho smer a posun 0,35 m sú odvodené z kompozície obrazu a treba ich overiť podľa obrázka múzea.)
- toaletný stolík s modrým lavórom a džbánom: doložené (List 705: toaletný stolík oranžový, lavór modrý. Poloha odvodená z obrazu.)
- uterák na ruky na vešiaku: doložené (List 705 vymenúva uterák na ruky. Farba odvodená.)
- okno s dvoma krídlami a zatvorenými okenicami: doložené (List 705: okno zelené, okenice zatvorené. AIC uvádza, že proporcie okna sa medzi verziami líšia, takže veľkosť je odvodená.)
- plášť miestnosti (steny, podlaha, strop): odvodené (podľa rozmerov podlahy a výšky stropu zo zadania; pozri ich zdôvodnenie)
Zmeny kvôli pohodlnej chôdzi
- Miestnosť možno kvôli pohodliu kamery zväčšiť až na 1,25-násobok pri zachovaní skutočnej veľkosti nábytku; ak sa to použije, uviesť to v rozhraní.
- Medzi posteľou a stoličkami je ponechaný voľný priechod široký 0,6 m.
- Dverný otvor v prednej stene (na strane, ktorú obraz nezobrazuje) je výstavný prvok, ktorý vedie ďalej múzeom.
- Miestnosť je zobrazená vo veľkosti odhadnutej výskumom, bez zväčšenia.
Nezistené
- Nenašli sa žiadne namerané rozmery miestnosti; Ramserov plán z roku 1922 a fotografie Dorn 1990 cituje vydanie listov, no nenahliadlo sa do nich.
- Smer a veľkosť zošikmenia nie sú v otvorených zdrojoch doložené; iba to, že roh bol zošikmený.
- Presné polohy dverí treba overiť podľa obrázka múzea (obrázky sa pre tento výskum nesťahovali).
- Na ktorú svetovú stranu okno smerovalo, nie je známe.
Zdroje
- Does the Yellow House Still Exist? — Van Gogh Museum
- Letter 705: To Theo van Gogh. Arles, Tuesday, 16 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- The Bedroom — Van Gogh Museum
- Letter 706: To Paul Gauguin. Arles, Wednesday, 17 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Van Gogh's Bedrooms (2016 exhibition microsite): About the Paintings — Art Institute of Chicago
- La Chambre de Van Gogh à Arles (RF 1959 2) — Musée d'Orsay (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot; live site blocked automated access)
- The Bedroom, 1889 (1926.417) — Art Institute of Chicago (public API)
- Letter 776: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, on or about 23 May 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Letter 779: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, Sunday, 9 June 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Van Gogh's Bedrooms microsite: The Floor — Art Institute of Chicago
- Van Gogh's Bedrooms microsite: The Window — Art Institute of Chicago
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)