Arles: dhoma e gjumit në Shtëpinë e verdhë
Arles · shkurt 1888 – maj 1889
Mjedis interpretues. Ngjyrat dhe mobiliet vijnë nga letrat dhe pikturat e vetë Van Gogh-ut, por dhoma ka humbur dhe madhësia dhe rregullimi i saj këtu janë të deduktuara.
Arles, Shtëpia e verdhë, tetor 1888
Në mes të tetorit 1888 Van Gogh pikturoi dhomën e tij të gjumit në katin e parë të Shtëpisë së verdhë, duke dashur që ngjyra e saj të sugjeronte prehje ose gjumë. Ai ia renditi ngjyrat Theos: mure vjollcë të zbehtë, pllaka të kuqe, shtrat dhe karrige të verdha si gjalpi, çarçafë të gjelbër-limon, një batanije të kuqe flakë, një dritare të gjelbër, një tavolinë tualeti portokalli, një legen blu dhe dyer ngjyrë jargavani. Ai i la jashtë hijet, duke e krahasuar ngjyrën e sheshtë me gravurat japoneze. Muzeu Van Gogh vëren se muri i pasmë i shtrembër pasqyron dhomën e vërtetë dhe se në pikturë muret janë zbehur nga vjollca në blu.
Lexo më shumë
Ka tri versione të pikturuara, secili një vepër më vete. I pari (Arles, tetor 1888, 72,4 x 91,3 cm) ndodhet në Muzeun Van Gogh. Pasi u dëmtua nga lagështia gjatë një përmbytjeje ndërsa ai ishte në spital, ai e ripikturoi në Saint-Rémy në shtator 1889 në të njëjtën shkallë; ai version ndodhet në Institutin e Artit të Çikagos (73,6 x 92,3 cm). Një version i tretë më i vogël (57,3 x 73,5 cm), i bërë për nënën dhe motrën e tij, ndodhet në Muzeun d'Orsay. Instituti i Artit raporton se pigmentet e kuqe të dyshemesë kanë ndryshuar me ritme të ndryshme, kështu që asnjë nga dyshemetë nuk duket tani siç u pikturua. Van Gogh tha më vonë se dhoma e gjumit i dukej më e mira nga telajot e tij.
Rreth këtij vendi: Të dokumentuara: ngjyrat (Letrat 705 dhe 706), vendndodhja në katin e parë, një dritare me kanata të mbyllura, më shumë se një derë, një tavolinë tualeti me legen dhe pasqyrë, dy karrige, portrete dhe një peizazh në mure, rroba dhe një kapelë në varëse, dhe një cep i shtrembër (Muzeu Van Gogh). Të deduktuara: madhësia e dhomës, lartësia e tavanit, këndi i shtrembërimit dhe pozicionet e sakta të mobilieve. Një dhomë 3D ku mund të ecet nuk mund ta riprodhojë perspektivën e tij të rrafshuar qëllimisht.
Mbi çfarë bazohet
Dhoma e tij e gjumit ishte njëra nga dy dhomat më të vogla në katin e parë të Shtëpisë së verdhë.
Në Letrën 705 ai i përshkroi ngjyrat e Dhomës së gjumit: mure vjollcë të zbehtë, dysheme me pllaka të kuqe, shtrat dhe karrige të verdha si gjalpë i freskët, çarçaf e jastëkë të gjelbër-limon shumë të ndritshëm, batanije të kuqe flakë, dritare të gjelbër, tavolinë tualeti portokalli, legen blu dhe dyer ngjyrë jargavani.
Ai synonte që ngjyra të sugjeronte prehje ose gjumë, hoqi hijet dhe hijet e rëna, dhe i krahasoi tonet e sheshta me gravurat japoneze.
Ai rendiste portrete në mur, një pasqyrë, një peshqir duarsh dhe disa rroba, dhe tha se dhoma tregohej me kanatat e mbyllura.
Duke i shkruar Gauguin-it një ditë më vonë, ai i quajti mobiliet prej druri të bardhë, dyshemenë një të kuqe të thyer e të zbehur, shtratin dhe karriget të verdhë kromi dhe batanijen të kuqe si gjaku.
Muzeu Van Gogh pohon se këndi i çuditshëm i murit të pasmë nuk është gabim: cepi i dhomës ishte vërtet i shtrembër.
Muzeu Van Gogh pohon se kërkimet tregojnë që ngjyrat kanë ndryshuar: muret dhe dyert fillimisht ishin vjollcë dhe jo blu.
Ka tri versione të pikturuara: tetor 1888 (Muzeu Van Gogh), shtator 1889 në të njëjtën shkallë (Instituti i Artit i Çikagos), dhe një version më i vogël i shtatorit 1889 për nënën dhe motrën e tij (Muzeu d'Orsay).
Versioni i parë i Dhomës së gjumit u dëmtua nga lagështia pas një përmbytjeje ndërsa ai ishte në spital, dhe ai kërkoi ta merrte përsëri për ta ripikturuar.
Instituti i Artit i Çikagos raporton se pigmentet e kuqe të dyshemeve kanë ndryshuar me ritme të ndryshme në të tri versionet, kështu që dyshemetë tani duken ndryshe nga si u pikturuan.
Instituti i Artit i Çikagos vëren se dritarja duket pothuajse e mbyllur në versionin e parë dhe paksa e hapur në ato të mëvonshme, dhe se përmasat e saj ndryshojnë.
Muzeu Van Gogh e citon: kur i pa përsëri telajot e tij pas sëmundjes, ajo që iu duk më e mira ishte dhoma e gjumit.
Dhoma e gjumit (F482), vaj në pëlhurë, 72,4 x 91,3 cm, Arles, tetor 1888; Muzeu Van Gogh s0047V1962 (versioni i parë). Wikidata Q18713070.
Dhoma e gjumit, vaj në pëlhurë, 73,6 x 92,3 cm, 1889, Saint-Rémy-de-Provence (versioni i dytë, shtator 1889); Instituti i Artit i Çikagos 1926.417. Wikidata Q18713076.
La Chambre de Van Gogh à Arles, vaj në pëlhurë, 57,3 x 73,5 cm, 1889 (kopje e bërë në shtator 1889 në Saint-Rémy; versioni i tretë, më i vogël); Muzeu d'Orsay RF 1959 2. Wikidata Q18543956.
Si u modelua hapësira
- shtrati: e dokumentuar (Ngjyra e shtratit dhe batanija janë të dokumentuara (Letra 705); madhësia dhe pozicioni i saktë janë të deduktuara nga piktura.)
- dy karrige me ndenjëse prej kashte: e dokumentuar (Letra 705 përmend karriget (në shumës) të verdha si gjalpi; në pikturë shihen dy. Pozicionet janë të deduktuara.)
- dyert (dy): e dokumentuar (Letra 705: «Dyert ngjyrë jargavani» (në shumës). Pozicionet janë një lexim i përafërt i pikturës dhe duhen verifikuar me imazhin e muzeut.)
- dysheme me pllaka të kuqe: e dokumentuar (Letra 705: pllaka të kuqe. Madhësia e pllakave është e deduktuar.)
- batanije e kuqe flakë, çarçaf dhe jastëkë të gjelbër-limon: e dokumentuar (Letra 705.)
- pasqyrë me kornizë të zezë: e dokumentuar (Letra 706: e vetmja e bardhë është nota e vogël e pasqyrës në një kornizë të zezë.)
- kalime për të lëvizur nëpër muze: e shpikur për lëvizjen (të vendosura për itinerarin nëpër muze) — Kalimet që të çojnë në salla të tjera të muzeut janë mjete ekspozite; pozicionet e tyre nuk pasqyrojnë dyert e vërteta të ndërtesës.
- rroba dhe kapelë në varëse: e dokumentuar (Letra 705 rendit rroba; Letra 705 shën. 1 thotë se kapela varet në të djathtë te F482. Pozicioni i saktë është i deduktuar.)
- peizazh në kornizë mbi shtrat: e dokumentuar (Letra 705 shën. 1: skica tregon një portret mbi shtrat «në vend të një peizazhi» si te F482.) — Pikturat në mure janë zëvendësues të thjeshtë për peizazhin dhe portretet që përmend Van Gogh; nuk janë riprodhime të tyre.
- dy portrete: e dokumentuar (Letra 705: portrete në mur. Instituti i Artit identifikon te versioni i parë Eugène Boch-un dhe Paul-Eugène Milliet-në.)
- muri i pasmë i shtrembër: e deduktuar (Shtrembërimi është dokumentuar në mënyrë cilësore nga Muzeu Van Gogh («cepi ishte vërtet i shtrembër»); drejtimi i tij dhe zhvendosja prej 0,35 m janë të deduktuara nga kompozimi i pikturës dhe duhen kontrolluar me imazhin e muzeut.)
- tavolinë tualeti me legen blu dhe ibrik: e dokumentuar (Letra 705: tavolina e tualetit portokalli, legeni blu. Pozicioni është i deduktuar nga piktura.)
- peshqir duarsh në varëse: e dokumentuar (Letra 705 rendit një peshqir duarsh. Ngjyra është e deduktuar.)
- dritare me dy krahë dhe kanata të mbyllura: e dokumentuar (Letra 705: dritarja e gjelbër, kanatat të mbyllura. AIC vëren se përpjesëtimet e dritares ndryshojnë midis versioneve, prandaj madhësia është e deduktuar.)
- guaska e dhomës (muret, dyshemeja, tavani): e deduktuar (nga sipërfaqja e dyshemesë dhe lartësia e tavanit sipas përshkrimit të projektit; shih bazën e tyre)
Ndryshime për një ecje të rehatshme
- Dhoma mund të shkallëzohet deri në 1,25x për rehatinë e kamerës, duke i mbajtur mobiliet në madhësinë e vërtetë; nëse përdoret, kjo të sinjalizohet në ndërfaqe.
- Midis shtratit dhe karrigeve mbahet një shteg i lirë prej 0,6 m.
- Kalimi në murin e përparmë (ana që piktura nuk e tregon) është një mjet ekspozite që të çon më tej nëpër muze.
- Dhoma tregohet në madhësinë e vlerësuar nga kërkimi, pa zmadhim.
E pavërtetuar
- Nuk u gjetën përmasa të matura të dhomës; planimetria e Ramser-it e vitit 1922 dhe fotografitë e Dorn-it të vitit 1990 citohen nga botimi i letrave, por nuk u konsultuan.
- Drejtimi dhe madhësia e shtrembërimit nuk janë të dokumentuara në burimet e hapura; vetëm se cepi ishte i shtrembër.
- Pozicionet e sakta të dyerve duhen verifikuar me imazhin e muzeut (imazhet nuk u shkarkuan për këtë kërkim).
- Nuk dihet nga cili drejtim i busullës shihte dritarja.
Burimet
- Does the Yellow House Still Exist? — Van Gogh Museum
- Letter 705: To Theo van Gogh. Arles, Tuesday, 16 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- The Bedroom — Van Gogh Museum
- Letter 706: To Paul Gauguin. Arles, Wednesday, 17 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Van Gogh's Bedrooms (2016 exhibition microsite): About the Paintings — Art Institute of Chicago
- La Chambre de Van Gogh à Arles (RF 1959 2) — Musée d'Orsay (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot; live site blocked automated access)
- The Bedroom, 1889 (1926.417) — Art Institute of Chicago (public API)
- Letter 776: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, on or about 23 May 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Letter 779: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, Sunday, 9 June 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Van Gogh's Bedrooms microsite: The Floor — Art Institute of Chicago
- Van Gogh's Bedrooms microsite: The Window — Art Institute of Chicago
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)