Arles natën: tarraca e kafenesë dhe Rona
Arles · shkurt 1888 – maj 1889
Mjedis interpretues. Këtu janë bashkuar dy skena nate të dokumentuara; mjedisi i bashkuar është një interpretim, megjithëse ngjyrat ndjekin përshkrimin e vetë Van Gogh-ut.
Arles, shtator 1888
Van Gogh donte të pikturonte skena nate me ngjyra dhe jo me të zezë e gri. Rreth 16 shtatorit 1888 ai pikturoi në vend, natën, tarracën e ndriçuar me gaz të një kafeneje në place du Forum; Muzeu Kröller-Müller vëren se kërkimet e mëvonshme astronomike i përputhën yjet e saj me atë datë. Në fund të atij muaji ai pikturoi qiellin me yje mbi Ronë nën një llambë gazi, duke përshkruar një qiell blu-jeshil, ujë blu mbretërore, tokë ngjyrë mov dhe dritë gazi të verdhë me reflekse të kuqe-ari. Kjo skenë i bashkon të dy motivet.
Rreth këtij vendi: Të dokumentuara: datat, ndriçimi me gaz dhe ngjyrat e renditura në Letrën 691; Arusha e Madhe në qiell. Të deduktuara: rregullimi i sheshit, fasada e kafenesë dhe bashkimi midis sheshit dhe bregut të lumit.
Mbi çfarë bazohet
Muzeu Kröller-Müller pohon se ai donte një pikturë nate plot ngjyra dhe jo të zezë e gri, se e pikturoi tarracën e kafenesë të ndriçuar me gaz në place du Forum në vend, natën, rreth 16 shtatorit 1888, dhe se yllësitë e saj përputhen me natën e 16 ose 17 shtatorit.
Në Letrën 691 ai përshkroi një qiell me yje të pikturuar natën nën një llambë gazi: qiell blu-jeshil, ujë blu mbretërore, tokë ngjyrë mov, një qytet blu dhe vjollcë, dritë gazi të verdhë me reflekse të kuqe-ari dhe Arushën e Madhe që vezullon në jeshil e rozë.
Tarraca e kafenesë natën (Place du Forum), vaj në pëlhurë, rreth 16 shtator 1888, Arles; Muzeu Kröller-Müller KM 108.565. Wikidata Q1025704.
Natë me yje (mbi Ronë), vaj në pëlhurë, 73 x 92 cm, 1888, Arles; Muzeu d'Orsay RF 1975 19. Wikidata Q1464531.
Si u modelua hapësira
- tarraca e kafenesë me tavolina nën dritën e gazit: e deduktuar (Tarraca e ndriçuar me gaz është e dokumentuar (skeda e KM); mobiliet dhe tenda janë të deduktuara.)
- llamba gazi në bregun përtej me reflekse të gjata: e dokumentuar (Letra 691: drita e gazit e verdhë, reflekset të kuqe-ari që zbresin deri në bronz të gjelbër.)
- toka: e deduktuar (Letra 691: sipërfaqe toke ngjyrë mov) —
- kalime për të lëvizur nëpër muze: e shpikur për lëvizjen (të vendosura për itinerarin nëpër muze) — Kalimet që të çojnë në salla të tjera të muzeut janë mjete ekspozite; pozicionet e tyre nuk pasqyrojnë dyert e vërteta të ndërtesës.
- bregu i lumit dhe uji: e dokumentuar (Letra 691: uji blu mbretërore.)
- Arusha e Madhe (Qerrja) në qiell: e dokumentuar (Letra 691: Arusha e Madhe me një vezullim jeshil e rozë.) — Shtatë yjet e Arushës së Madhe janë vendosur me sy për të sugjeruar qiellin e pikturës; pozicionet nuk janë llogaritur astronomikisht.
- guaska e dhomës (muret, dyshemeja, tavani): e deduktuar (nga sipërfaqja e dyshemesë dhe lartësia e tavanit sipas përshkrimit të projektit; shih bazën e tyre)
Ndryshime për një ecje të rehatshme
- Sheshi dhe bregu i lumit janë bashkuar për një shëtitje të vetme.
- Sheshi i kafenesë dhe bregu i lumit janë bashkuar në një shëtitje të shkurtër; ato ishin vende të ndara.
- Nuk ka dridhje drite apo dritë të animuar.
E pavërtetuar
- Gjeografia e vërtetë e place du Forum në raport me bregun e lumit nuk është modeluar.
- Detajet e fasadës së kafenesë nuk u kontrolluan me imazhin e pikturës.
Burimet
- Terrace of a Café at Night (Place du Forum) (KM 108.565) — Kröller-Müller Museum
- Letter 691: To Theo van Gogh. Arles, on or about 29 September 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)
- La Nuit étoilée (Starry Night over the Rhône) (RF 1975 19) — Musée d'Orsay (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)