Arles: bustani za matunda zilizochanua maua
Arles · Februari 1888 – Mei 1889
Mazingira ya kitafsiri. Bustani ya mchanganyiko inayotokana na barua na michoro ya Van Gogh ya majira ya kuchipua ya 1888; si mahali palipowekwa kwenye ramani.
Arles, Machi-Aprili 1888
Majira ya kuchipua yalifika wiki chache baada ya Van Gogh kuwasili Arles iliyofunikwa na theluji mnamo Februari 1888. Kwa mujibu wa Van Gogh Museum, alichora turubai kumi na nne za miti ya matunda iliyochanua maua katika takriban mwezi mmoja na alifikiria kuziweka pamoja kuwa michoro ya sehemu tatu, kama katika chapa za Kijapani. Barua zake zinataja miti ya aprikoti, pichi na plamu: Bustani ya Waridi inaonyesha aprikoti za waridi hafifu sana, na Bustani Nyeupe inaonyesha miti ya plamu isiyotunzwa yenye matawi marefu. Alitumaini kwamba mada hizo za kufurahisha zingeuzwa au zingeweza kubadilishwa.
Kuhusu mahali hapa: Imeandikwa: aina za miti na rangi za maua zilizotajwa katika barua zake, tarehe na mfululizo. Imekisiwa: mpangilio wa bustani, nafasi kati ya miti, uzio na ardhi.
Hiki kinategemea nini
Alipowasili aliripoti theluji ya angalau sentimita 60 na kulinganisha mandhari yenye theluji na mandhari za majira ya baridi za Kijapani.
Van Gogh Museum inabainisha kwamba majira ya baridi yalikuwa bado yameishika Arles alipowasili mnamo Februari 1888 na kwamba majira ya kuchipua yalikuja baada ya wiki chache.
Van Gogh Museum inaeleza kwamba alichora turubai kumi na nne za miti ya matunda iliyochanua maua ndani ya mwezi mmoja katika majira ya kuchipua ya 1888 na alibuni wazo la kuziunganisha kuwa michoro ya sehemu tatu.
Mwanzoni mwa Aprili 1888 aliandika kwamba alikuwa katika hamasa kubwa ya kazi kwa sababu miti ilikuwa imechanua maua, akitaja miti ya aprikoti ya waridi hafifu na miti ya plamu ya manjano-nyeupe yenye matawi meusi yasiyohesabika.
Toleo la barua linaitambua Bustani ya Waridi (F555) kuwa bustani ya miti ya aprikoti ya waridi hafifu sana iliyotajwa katika Barua 594.
Van Gogh Museum inaeleza Bustani Nyeupe kuwa inaonyesha miti ya plamu isiyotunzwa vizuri yenye matawi marefu, iliyochorwa kutoka mahali pa kutazama katikati ya miti.
Alitumaini kwamba bustani za matunda zilizochanua zingeweza kuuzwa au kubadilishwa (Barua 594); Van Gogh Museum inamnukuu akiziita mada zinazomfurahisha kila mtu.
Jinsi nafasi ilivyoundwa
- miti ya aprikoti yenye maua ya waridi hafifu: imeandikwa (Barua 594 na tanbihi 2 (miti ya aprikoti ya waridi hafifu = Bustani ya Waridi). Mpangilio na nafasi vimebuniwa.)
- uzio mfupi wa matete: imekisiwa (Mpaka wa kawaida wa bustani; haukulinganishwa na mchoro mahususi.)
- nyasi: imekisiwa (Barua 589 inaeleza bustani ya kijani kibichi) —
- milango ya kupita ndani ya jumba la makumbusho: imebuniwa kwa ajili ya kutembea (imewekwa kwa ajili ya njia ya kupita ndani ya jumba la makumbusho) — Milango inayoelekea vyumba vingine vya jumba la makumbusho ni vifaa vya maonyesho; nafasi zake hazirekodi milango halisi ya jengo.
- njia kati ya vitalu: imebuniwa kwa ajili ya kutembea (Urambazaji.)
- miti ya plamu yenye maua ya manjano-nyeupe na matawi meusi: imeandikwa (Barua 594: miti ya plamu ya manjano-nyeupe yenye maelfu ya matawi meusi; rekodi s0024V1962: miti isiyotunzwa vizuri yenye matawi marefu.)
- ganda la chumba (kuta, sakafu, dari): imekisiwa (kutoka ukubwa wa sakafu na urefu wa dari katika maelezo ya mradi; tazama msingi wake)
Mabadiliko yaliyofanywa ili kutembea kwa starehe
- Miti imewekwa katika gridi ya kawaida kwa urahisi wa kutembea.
- Miti imesimama katika gridi ya kawaida kwa urahisi wa kutembea; bustani hizo mbili ni mchanganyiko wa mada, si mahali palipopimwa.
Haijathibitishwa
- Miti ya pichi (Miti ya Pichi ya Waridi, “Souvenir de Mauve”, F394) imetajwa katika barua lakini rekodi ya mmiliki wake haikufunguliwa.
- Mahali halisi pa bustani kuzunguka Arles hapakutafitiwa.
Vyanzo
- Letter 577: To Theo van Gogh. Arles, Tuesday, 21 February 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- The Pink Orchard — Van Gogh Museum
- Letter 592: To Theo van Gogh. Arles, on or about 3 April 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Letter 594: To Theo van Gogh. Arles, Monday, 9 April 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Letter 589: To Theo van Gogh. Arles, on or about 25 March 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- The White Orchard — Van Gogh Museum