Arles usiku: mtaro wa mkahawa na Rhône
Arles · Februari 1888 – Mei 1889
Mazingira ya kitafsiri. Mandhari mbili za usiku zilizoandikwa zimeunganishwa hapa; mazingira yaliyounganishwa ni tafsiri, ingawa rangi zinafuata maelezo ya Van Gogh mwenyewe.
Arles, Septemba 1888
Van Gogh alitaka kuchora mandhari za usiku kwa rangi badala ya nyeusi na kijivu. Karibu tarehe 16 Septemba 1888 alichora mtaro uliomulikwa kwa taa za gesi wa mkahawa katika place du Forum papo hapo, usiku; Kröller-Müller Museum inabainisha kwamba utafiti wa baadaye wa kiastronomia ulilinganisha nyota zake na tarehe hiyo. Mwishoni mwa mwezi huo alichora anga lenye nyota juu ya Rhône chini ya taa ya gesi, akieleza anga la kijani-buluu, maji ya buluu ya kifalme, ardhi ya rangi ya mauve na mwanga wa manjano wa gesi wenye mng'ao wa nyekundu-dhahabu. Mandhari hii inaunganisha mada hizo mbili.
Kuhusu mahali hapa: Imeandikwa: tarehe, mwanga wa gesi na rangi zilizoorodheshwa katika Barua 691; Dubu Mkubwa angani. Imekisiwa: mpangilio wa uwanja, sura ya mbele ya mkahawa na muunganiko kati ya uwanja na gati la mto.
Hiki kinategemea nini
Kröller-Müller Museum inaeleza kwamba alitaka mchoro wa usiku uliojaa rangi badala ya nyeusi na kijivu, kwamba alichora mtaro wa mkahawa uliomulikwa kwa taa za gesi katika place du Forum papo hapo usiku, karibu tarehe 16 Septemba 1888, na kwamba makundi yake ya nyota yanalingana na usiku wa tarehe 16 au 17 Septemba.
Katika Barua 691 alieleza anga lenye nyota lililochorwa usiku chini ya taa ya gesi: anga la kijani-buluu, maji ya buluu ya kifalme, ardhi ya rangi ya mauve, mji wa buluu na urujuani, mwanga wa manjano wa gesi wenye mng'ao wa nyekundu-dhahabu na Dubu Mkubwa ukimetameta kijani na waridi.
Mtaro wa Mkahawa Usiku (Place du Forum), mafuta kwenye turubai, takriban 16 Septemba 1888, Arles; Kröller-Müller Museum KM 108.565. Wikidata Q1025704.
Usiku wa Nyota (juu ya Rhône), mafuta kwenye turubai, sm 73 x 92, 1888, Arles; Musée d'Orsay RF 1975 19. Wikidata Q1464531.
Jinsi nafasi ilivyoundwa
- mtaro wa mkahawa wenye meza chini ya mwanga wa gesi: imekisiwa (Mtaro uliomulikwa kwa gesi umeandikwa (rekodi ya KM); samani na kivuli cha turubai vimekisiwa.)
- taa za gesi ng'ambo ya mto zenye miakisi mirefu: imeandikwa (Barua 691: mwanga wa gesi wa manjano, miakisi ya nyekundu-dhahabu ikishuka hadi shaba ya kijani.)
- ardhi: imekisiwa (Barua 691: maeneo ya ardhi ya rangi ya mauve) —
- milango ya kupita ndani ya jumba la makumbusho: imebuniwa kwa ajili ya kutembea (imewekwa kwa ajili ya njia ya kupita ndani ya jumba la makumbusho) — Milango inayoelekea vyumba vingine vya jumba la makumbusho ni vifaa vya maonyesho; nafasi zake hazirekodi milango halisi ya jengo.
- gati la mto na maji: imeandikwa (Barua 691: maji ya buluu ya kifalme.)
- Dubu Mkubwa (Plau) angani: imeandikwa (Barua 691: Dubu Mkubwa akimetameta kijani na waridi.) — Nyota saba za Dubu Mkubwa zimewekwa kwa kukadiria kwa macho ili kudokeza anga la mchoro; nafasi zake hazijakokotolewa kiastronomia.
- ganda la chumba (kuta, sakafu, dari): imekisiwa (kutoka ukubwa wa sakafu na urefu wa dari katika maelezo ya mradi; tazama msingi wake)
Mabadiliko yaliyofanywa ili kutembea kwa starehe
- Uwanja na gati vimeunganishwa kwa matembezi mamoja.
- Uwanja wa mkahawa na gati la mto vimeunganishwa kuwa matembezi mamoja mafupi; vilikuwa mahali tofauti.
- Hakuna mwanga unaopepesa wala unaosogea.
Haijathibitishwa
- Jiografia halisi ya place du Forum kulinganisha na gati haijaundwa.
- Maelezo ya sura ya mbele ya mkahawa hayakulinganishwa na picha ya mchoro.
Vyanzo
- Terrace of a Café at Night (Place du Forum) (KM 108.565) — Kröller-Müller Museum
- Letter 691: To Theo van Gogh. Arles, on or about 29 September 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)
- La Nuit étoilée (Starry Night over the Rhône) (RF 1975 19) — Musée d'Orsay (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)