Saint-Rémy: chumba katika Saint-Paul
Saint-Rémy-de-Provence · Mei 1889 – Mei 1890
Mazingira ya kitafsiri. Van Gogh alieleza chumba hiki kwa kina, lakini ukubwa wake haujulikani na chumba kinachoonyeshwa kwa wageni leo chenyewe ni uundaji upya wa kisasa.
Saint-Rémy, Saint-Paul-de-Mausole, 1889-1890
Wiki mbili baada ya kuwasili, Van Gogh alimweleza Theo chumba chake kidogo huko Saint-Paul: karatasi ya ukutani ya kijivu-kijani, mapazia mawili ya kijani cha maji yenye michoro ya waridi hafifu na mistari myembamba myekundu kama damu, na kiti cha mikono kilichochakaa sana kilichofunikwa kwa kitambaa cha tapestri chenye madoadoa. Kupitia dirisha lenye nondo za chuma aliona mraba wa ngano uliozungukwa na ukuta na aliliona jua likichomoza juu yake. Kwa kuwa zaidi ya vyumba thelathini vilikuwa wazi, alipewa chumba cha pili cha kufanyia kazi. Chumba wanachokiona wageni huko Saint-Paul leo ni uundaji upya, uliowekwa na tovuti hiyo juu ya ngazi za mtindo wa Kiromanesko.
Soma zaidi
Saint-Paul de Mausole inaeleza kwamba chumba chake cha kulala kilichoundwa upya na studio iliyo mkabala nacho vinafanana na vyumba alivyopewa na Dkt. Peyron katika jengo la wanaume. Shamba lililozungukwa na ukuta alilolichora kutoka dirishani mwake sasa ni bustani yenye nakala kubwa za kazi zake. Katika miezi yake ya kwanza hakuweza kutoka nje ya viwanja, hivyo bustani na mandhari hii vilikuwa mada zake za kwanza.
Kuhusu mahali hapa: Imeandikwa: karatasi ya ukutani, mapazia, kiti cha mikono, dirisha lenye nondo, mandhari ya shamba la ngano lililozungukwa na ukuta pamoja na ukuta, mizeituni, vibanda na vilima nyuma yake, jua la asubuhi, na chumba tofauti cha kufanyia kazi. Imekisiwa: ukubwa wa chumba, dari, kitanda na sakafu. Chumba cha kisasa cha wageni si cha asili.
Hiki kinategemea nini
Alieleza chumba chake kidogo: karatasi ya ukutani ya kijivu-kijani, mapazia mawili ya kijani cha maji yenye waridi hafifu sana na mistari myembamba myekundu kama damu, na kiti cha mikono kilichochakaa sana kilichofunikwa kwa kitambaa cha tapestri chenye madoadoa.
Kupitia dirisha lenye nondo za chuma aliweza kuona mraba wa ngano ndani ya uzio, ambao juu yake aliliona jua likichomoza asubuhi.
Kwa kuwa zaidi ya vyumba thelathini vilikuwa wazi, alipewa chumba kingine cha kufanyia kazi.
Alieleza mandhari kutoka dirisha la chumba chake cha kulala: shamba la ngano, ukuta wa mpaka, majani ya kijivu ya mizeituni, vibanda na vilima.
Van Gogh Museum inaeleza kwamba alichora shamba lililozungukwa na ukuta kutoka chumbani mwake na hakuruhusiwa kutoka nje ya viwanja katika miezi yake ya kwanza.
Saint-Paul de Mausole inaeleza kwamba chumba cha Van Gogh kinachoonyeshwa kwa wageni, juu ya ngazi za mtindo wa Kiromanesko, na studio iliyo mkabala nacho ni uundaji upya unaofanana na vyumba katika jengo la wanaume alivyovitumia kwa kweli.
Tovuti hiyo inaeleza kwamba shamba lililozungukwa na uzio alilokuwa akiliona kutoka dirishani mwake sasa ni bustani ya starehe yenye nakala kubwa za kazi zake.
Shamba la Ngano lenye Mvunaji (F618), mafuta kwenye turubai, Saint-Rémy-de-Provence, Septemba 1889; Van Gogh Museum s0049V1962. Wikidata Q19833776.
Jinsi nafasi ilivyoundwa
- kiti cha mikono cha tapestri kilichochakaa: imeandikwa (Barua 776 inaorodhesha nyekundu-kahawia, waridi, nyeupe ya krimu, nyeusi, buluu ya ua la forget-me-not na kijani cha chupa.)
- kitanda cha chuma: imekisiwa (Kitanda kinadokezwa (chumba cha kulala); umbo na mahali vimekisiwa.)
- mapazia mawili ya kijani cha maji: imeandikwa (Barua 776: kijani cha maji chenye waridi hafifu sana na mistari myembamba myekundu kama damu.)
- milango ya kupita ndani ya jumba la makumbusho: imebuniwa kwa ajili ya kutembea (imewekwa kwa ajili ya njia ya kupita ndani ya jumba la makumbusho) — Milango inayoelekea vyumba vingine vya jumba la makumbusho ni vifaa vya maonyesho; nafasi zake hazirekodi milango halisi ya jengo.
- mandhari: shamba la ngano lililozungukwa na ukuta, mizeituni, vibanda, vilima: imeandikwa (Barua 779 inaeleza mandhari; Barua 776: mraba wa ngano ndani ya uzio. Ukubwa umekisiwa.)
- dirisha lenye nondo za chuma: imeandikwa (Barua 776: dirisha lenye nondo za chuma. Mwelekeo wa mashariki umekisiwa kwa sababu aliliona jua likichomoza juu ya shamba kupitia dirisha hilo.)
- ganda la chumba (kuta, sakafu, dari): imekisiwa (kutoka ukubwa wa sakafu na urefu wa dari katika maelezo ya mradi; tazama msingi wake)
Mabadiliko yaliyofanywa ili kutembea kwa starehe
- Upana wa chumba umeongezwa hadi m 3.0 (huenda chumba kilikuwa chembamba zaidi) ili kutosha kiti cha mikono na njia ya kutembea.
- Mlango wa pili katika ukuta wa kusini unaendelea ndani ya jumba la makumbusho; milango halisi ya chumba haijarekodiwa.
Haijathibitishwa
- Ukubwa halisi, ghorofa na mahali halisi pa chumba chake cha asili katika jengo la wanaume havikuthibitishwa.
- Vifaa vya kitanda na sakafu havijaandikwa katika vyanzo vilivyofunguliwa.
Vyanzo
- Letter 776: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, on or about 23 May 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Letter 777: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, about 31 May - 6 June 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Letter 779: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, Sunday, 9 June 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Wheatfield with a Reaper — Van Gogh Museum
- Van Gogh à Saint-Paul de Mausole — Saint-Paul de Mausole (official site)
- Centre Culturel (visit information) — Saint-Paul de Mausole (official site)
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)
- File:St remy St paul chambre van gogh bis.jpg — Wikimedia Commons