ఆర్ల్: పసుపు ఇంట్లోని పడకగది
ఆర్ల్ · ఫిబ్రవరి 1888 – మే 1889
వ్యాఖ్యాన పరిసరం. రంగులు, ఫర్నిచర్ వాన్ గోహ్ స్వంత లేఖలు, చిత్రాల నుంచి వచ్చాయి; కానీ గది ఇప్పుడు లేదు, ఇక్కడ దాని పరిమాణం, అమరిక ఊహించినవి.
ఆర్ల్, పసుపు ఇల్లు, 1888 అక్టోబర్
1888 అక్టోబర్ మధ్యలో వాన్ గోహ్ పసుపు ఇంటి మొదటి అంతస్తులోని తన పడకగదిని చిత్రించారు; దాని రంగు విశ్రాంతిని లేదా నిద్రను సూచించాలని ఆయన కోరుకున్నారు. ఆయన థియో కోసం రంగుల జాబితా ఇచ్చారు: లేత ఊదా గోడలు, ఎర్ర టైల్స్, వెన్న-పసుపు మంచం, కుర్చీలు, నిమ్మ-ఆకుపచ్చ దుప్పట్లు, స్కార్లెట్ ఎరుపు కంబళి, ఆకుపచ్చ కిటికీ, నారింజ రంగు డ్రెస్సింగ్ టేబుల్, నీలి బేసిన్, లైలాక్ రంగు తలుపులు. సమతల రంగును జపనీస్ ప్రింట్లతో పోలుస్తూ ఆయన నీడలను వదిలేశారు. వంకరగా ఉన్న వెనుక గోడ నిజమైన గదిని ప్రతిబింబిస్తుందని, చిత్రంలో గోడలు ఊదా నుంచి నీలానికి వెలిసిపోయాయని వాన్ గోహ్ మ్యూజియం పేర్కొంది.
మరింత చదవండి
చిత్రించిన మూడు వెర్షన్లు ఉన్నాయి, ప్రతి ఒక్కటీ ప్రత్యేక కృతి. మొదటిది (ఆర్ల్, 1888 అక్టోబర్, 72.4 x 91.3 సెం.మీ.) వాన్ గోహ్ మ్యూజియంలో ఉంది. ఆయన ఆసుపత్రిలో ఉన్నప్పుడు వచ్చిన వరదలో తేమ వల్ల అది దెబ్బతిన్న తర్వాత, 1889 సెప్టెంబర్లో సేం-రెమీలో అదే పరిమాణంలో దాన్ని మళ్లీ చిత్రించారు; ఆ వెర్షన్ ఆర్ట్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ చికాగోలో ఉంది (73.6 x 92.3 సెం.మీ.). తల్లి, సోదరి కోసం రూపొందించిన చిన్నదైన మూడో వెర్షన్ (57.3 x 73.5 సెం.మీ.) మ్యూజీ డోర్సేలో ఉంది. నేలల ఎరుపు వర్ణద్రవ్యాలు వేర్వేరు వేగాలతో మారాయని, కాబట్టి ఇప్పుడు ఏ నేలా చిత్రించినట్లుగా కనిపించదని ఆర్ట్ ఇన్స్టిట్యూట్ తెలిపింది. తన కాన్వాసులన్నింటిలో పడకగదే ఉత్తమంగా అనిపించిందని వాన్ గోహ్ తరువాత అన్నారు.
ఈ ప్రదేశం గురించి: నమోదైనవి: రంగులు (లేఖలు 705, 706), మొదటి అంతస్తులో స్థానం, మూసిన కిటికీ తలుపులతో ఒక కిటికీ, ఒకటి కంటే ఎక్కువ తలుపులు, బేసిన్, అద్దంతో డ్రెస్సింగ్ టేబుల్, రెండు కుర్చీలు, గోడలపై చిత్తరువులు, ఒక ప్రకృతి దృశ్య చిత్రం, కొక్కేలకు వేలాడుతున్న బట్టలు, టోపీ, వంకర మూల (వాన్ గోహ్ మ్యూజియం). ఊహించినవి: గది పరిమాణం, పైకప్పు ఎత్తు, వంకర కోణం, ఫర్నిచర్ కచ్చితమైన స్థానాలు. నడవగలిగే 3D గది ఆయన ఉద్దేశపూర్వకంగా చదును చేసిన దృక్కోణాన్ని పునరుత్పత్తి చేయలేదు.
ఇది దేని ఆధారంగా రూపొందింది
ఆయన పడకగది పసుపు ఇంటి మొదటి అంతస్తులోని రెండు చిన్న గదుల్లో ఒకటి.
లేఖ 705లో ఆయన ‘పడకగది’ రంగులను వర్ణించారు: లేత ఊదా గోడలు, ఎర్ర టైల్స్ నేల, తాజా వెన్న-పసుపు మంచం చట్రం, కుర్చీలు, చాలా ప్రకాశవంతమైన నిమ్మ-ఆకుపచ్చ దుప్పటి, దిండ్లు, ముదురు ఎరుపు (స్కార్లెట్) కంబళి, ఆకుపచ్చ కిటికీ, నారింజ రంగు డ్రెస్సింగ్ టేబుల్, నీలి బేసిన్, లైలాక్ రంగు తలుపులు.
రంగు విశ్రాంతిని లేదా నిద్రను సూచించాలని ఆయన ఉద్దేశించారు; నీడలను, పడే నీడలను తొలగించారు; సమతల రంగులను జపనీస్ ప్రింట్లతో పోల్చారు.
గోడపై చిత్తరువులు, ఒక అద్దం, ఒక చేతి తువ్వాలు, కొన్ని బట్టలు ఉన్నాయని ఆయన జాబితా ఇచ్చారు; గది కిటికీ తలుపులు మూసి ఉన్న స్థితిలో చూపబడిందని చెప్పారు.
ఒక రోజు తర్వాత గోగిన్కు రాసిన లేఖలో ఆయన ఫర్నిచర్ను తెల్ల చెక్కదిగా, నేలను మందమైన, వెలిసిపోయిన ఎరుపుగా, మంచం, కుర్చీలను క్రోమ్ పసుపుగా, కంబళిని రక్త-ఎరుపుగా పేర్కొన్నారు.
వెనుక గోడ వింత కోణం పొరపాటు కాదని, గది మూల నిజంగానే వంకరగా ఉండేదని వాన్ గోహ్ మ్యూజియం పేర్కొంది.
రంగులు వెలిసిపోయాయని పరిశోధన చూపుతోందని వాన్ గోహ్ మ్యూజియం పేర్కొంది: గోడలు, తలుపులు మొదట నీలం కాదు, ఊదా రంగులో ఉండేవి.
చిత్రించిన మూడు వెర్షన్లు ఉన్నాయి: 1888 అక్టోబర్ (వాన్ గోహ్ మ్యూజియం), అదే పరిమాణంలో 1889 సెప్టెంబర్ (ఆర్ట్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ చికాగో), తల్లి, సోదరి కోసం చిన్నదైన 1889 సెప్టెంబర్ వెర్షన్ (మ్యూజీ డోర్సే).
ఆయన ఆసుపత్రిలో ఉన్నప్పుడు వచ్చిన వరద తర్వాత తేమ వల్ల మొదటి ‘పడకగది’ దెబ్బతింది; దాన్ని మళ్లీ చిత్రించడానికి తిరిగి పంపమని ఆయన కోరారు.
మూడు వెర్షన్లలో నేలల ఎరుపు వర్ణద్రవ్యాలు వేర్వేరు వేగాలతో మారాయని, అందువల్ల నేలలు ఇప్పుడు చిత్రించినప్పటి కంటే భిన్నంగా కనిపిస్తున్నాయని ఆర్ట్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ చికాగో తెలిపింది.
మొదటి వెర్షన్లో కిటికీ దాదాపు మూసి ఉన్నట్లు, తర్వాతి వాటిలో కొద్దిగా తెరిచి ఉన్నట్లు కనిపిస్తుందని, దాని నిష్పత్తులు మారుతాయని ఆర్ట్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ చికాగో పేర్కొంది.
వాన్ గోహ్ మ్యూజియం ఆయన మాటలను ఉదహరిస్తుంది: అనారోగ్యం తర్వాత తన కాన్వాసులను మళ్లీ చూసినప్పుడు, అన్నింటికంటే ఉత్తమంగా అనిపించింది పడకగదే.
‘పడకగది’ (F482), కాన్వాస్పై తైలవర్ణం, 72.4 x 91.3 సెం.మీ., ఆర్ల్, 1888 అక్టోబర్; వాన్ గోహ్ మ్యూజియం s0047V1962 (మొదటి వెర్షన్). Wikidata Q18713070.
‘పడకగది’, కాన్వాస్పై తైలవర్ణం, 73.6 x 92.3 సెం.మీ., 1889, సేం-రెమీ-ద-ప్రొవాన్స్ (రెండవ వెర్షన్, 1889 సెప్టెంబర్); ఆర్ట్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ చికాగో 1926.417. Wikidata Q18713076.
‘ఆర్ల్లో వాన్ గోహ్ పడకగది’ (La Chambre de Van Gogh à Arles), కాన్వాస్పై తైలవర్ణం, 57.3 x 73.5 సెం.మీ., 1889 (1889 సెప్టెంబర్లో సేం-రెమీలో రూపొందించిన ప్రతికృతి; మూడవ, చిన్నదైన వెర్షన్); మ్యూజీ డోర్సే RF 1959 2. Wikidata Q18543956.
ఈ స్థలాన్ని ఎలా నమూనాగా రూపొందించారు
- మంచం: నమోదైనది (మంచం రంగు, కంబళి నమోదైనవి (లేఖ 705); పరిమాణం, కచ్చితమైన స్థానం చిత్రం నుంచి ఊహించినవి.)
- గడ్డి అల్లిన సీట్లతో రెండు కుర్చీలు: నమోదైనది (లేఖ 705 వెన్న-పసుపు రంగు కుర్చీలను (బహువచనం) ప్రస్తావిస్తుంది; చిత్రంలో రెండు కనిపిస్తాయి. స్థానాలు ఊహించినవి.)
- తలుపులు (రెండు): నమోదైనది (లేఖ 705: ‘తలుపులు లైలాక్ రంగు’ (బహువచనం). స్థానాలు చిత్రం నుంచి సుమారుగా గ్రహించినవి; మ్యూజియం ఇమేజ్తో తప్పనిసరిగా సరిచూడాలి.)
- ఎర్ర టైల్స్ నేల: నమోదైనది (లేఖ 705: ఎర్ర టైల్స్. టైల్ పరిమాణం ఊహించినది.)
- స్కార్లెట్ ఎరుపు కంబళి, నిమ్మ-ఆకుపచ్చ దుప్పటి, దిండ్లు: నమోదైనది (లేఖ 705.)
- నల్ల ఫ్రేము ఉన్న అద్దం: నమోదైనది (లేఖ 706: నల్ల ఫ్రేములోని అద్దం యొక్క చిన్న స్పర్శ మాత్రమే తెలుపు.)
- మ్యూజియంలో ముందుకు సాగడానికి ద్వారాలు: సంచారం కోసం కల్పించినది (మ్యూజియం గుండా సాగే మార్గం కోసం అమర్చినవి) — మ్యూజియంలోని ఇతర గదులకు దారితీసే ద్వారాలు ప్రదర్శన సాధనాలు; వాటి స్థానాలు భవనం యొక్క నిజమైన తలుపులను నమోదు చేయవు.
- కొక్కేలకు వేలాడుతున్న బట్టలు, టోపీ: నమోదైనది (లేఖ 705 బట్టలను జాబితా చేస్తుంది; F482లో టోపీ కుడివైపు వేలాడుతుందని లేఖ 705, గమనిక 1 చెబుతుంది. కచ్చితమైన స్థానం ఊహించినది.)
- మంచం పైన ఫ్రేము కట్టిన ప్రకృతి దృశ్య చిత్రం: నమోదైనది (లేఖ 705, గమనిక 1: F482లో ఉన్నట్లు ‘ప్రకృతి దృశ్యానికి బదులుగా’, రేఖాచిత్రం మంచం పైన ఒక చిత్తరువును చూపుతుంది.) — గోడలపై ఉన్న చిత్రాలు వాన్ గోహ్ ప్రస్తావించిన ప్రకృతి దృశ్యానికి, చిత్తరువులకు సాధారణ ప్రత్యామ్నాయాలు మాత్రమే; అవి వాటి నకళ్లు కావు.
- రెండు చిత్తరువులు: నమోదైనది (లేఖ 705: గోడపై చిత్తరువులు. మొదటి వెర్షన్లోనివి యూజీన్ బోక్, పాల్-యూజీన్ మిలియే చిత్తరువులని ఆర్ట్ ఇన్స్టిట్యూట్ గుర్తిస్తుంది.)
- వంకరగా ఉన్న వెనుక గోడ: ఊహించినది (వంకరను వాన్ గోహ్ మ్యూజియం గుణాత్మకంగా నమోదు చేసింది (‘మూల నిజంగానే వంకరగా ఉండేది’); దాని దిశ, 0.35 మీ. వ్యత్యాసం చిత్రం కూర్పు నుంచి ఊహించినవి, వాటిని మ్యూజియం ఇమేజ్తో సరిచూడాలి.)
- నీలి బేసిన్, జగ్తో డ్రెస్సింగ్ టేబుల్: నమోదైనది (లేఖ 705: డ్రెస్సింగ్ టేబుల్ నారింజ, బేసిన్ నీలం. స్థానం చిత్రం నుంచి ఊహించినది.)
- కొక్కేనికి వేలాడుతున్న చేతి తువ్వాలు: నమోదైనది (లేఖ 705 ఒక చేతి తువ్వాలును జాబితా చేస్తుంది. రంగు ఊహించినది.)
- రెండు రెక్కలు, మూసిన కిటికీ తలుపులు ఉన్న కిటికీ: నమోదైనది (లేఖ 705: కిటికీ ఆకుపచ్చ, కిటికీ తలుపులు మూసి ఉన్నాయి. వెర్షన్ల మధ్య కిటికీ నిష్పత్తులు భిన్నంగా ఉన్నాయని AIC పేర్కొంటుంది, కాబట్టి పరిమాణం ఊహించినది.)
- గది నిర్మాణ చట్రం (గోడలు, నేల, పైకప్పు): ఊహించినది (రూపకల్పన పత్రంలోని నేల పరిమాణం, పైకప్పు ఎత్తు ఆధారంగా; దాని ప్రాతిపదికను చూడండి)
సౌకర్యంగా నడవడానికి చేసిన మార్పులు
- కెమెరా సౌలభ్యం కోసం ఫర్నిచర్ను నిజ పరిమాణంలోనే ఉంచి గదిని 1.25 రెట్లు వరకు పెంచవచ్చు; అలా చేస్తే UIలో ఈ విషయాన్ని సూచించాలి.
- మంచం, కుర్చీల మధ్య 0.6 మీ. ఖాళీ దారి ఉంచారు.
- ముందు గోడలోని ద్వారం (చిత్రం చూపని వైపు) మ్యూజియంలో ముందుకు దారితీసే ప్రదర్శన సాధనం.
- గదిని పెంచకుండా, పరిశోధన అంచనా వేసిన పరిమాణంలో చూపించారు.
నిర్ధారణ కాలేదు
- గది కొలిచిన కొలతలు ఏవీ దొరకలేదు; రామ్సెర్ 1922 ప్లాన్ను, డోర్న్ 1990 ఛాయాచిత్రాలను లేఖల సంచిక ఉదహరిస్తుంది, కానీ వాటిని సంప్రదించలేదు.
- తెరిచి చూసిన మూలాల్లో వంకర దిశ, పరిమాణం నమోదు కాలేదు; మూల వంకరగా ఉండేదని మాత్రమే ఉంది.
- తలుపుల కచ్చితమైన స్థానాలను మ్యూజియం ఇమేజ్తో సరిచూడాలి (ఈ పరిశోధన కోసం ఇమేజ్లను డౌన్లోడ్ చేయలేదు).
- కిటికీ ఏ దిక్కుకు ఉండేదో తెలియదు.
మూలాలు
- Does the Yellow House Still Exist? — Van Gogh Museum
- Letter 705: To Theo van Gogh. Arles, Tuesday, 16 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- The Bedroom — Van Gogh Museum
- Letter 706: To Paul Gauguin. Arles, Wednesday, 17 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Van Gogh's Bedrooms (2016 exhibition microsite): About the Paintings — Art Institute of Chicago
- La Chambre de Van Gogh à Arles (RF 1959 2) — Musée d'Orsay (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot; live site blocked automated access)
- The Bedroom, 1889 (1926.417) — Art Institute of Chicago (public API)
- Letter 776: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, on or about 23 May 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Letter 779: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, Sunday, 9 June 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Van Gogh's Bedrooms microsite: The Floor — Art Institute of Chicago
- Van Gogh's Bedrooms microsite: The Window — Art Institute of Chicago
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)