อาร์ล: บ้านสีเหลืองและ place Lamartine
อาร์ล · กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1888 – พฤษภาคม ค.ศ. 1889
การจำลองขึ้นใหม่โดยประมาณ. บ้าน สีของบ้าน และสภาพแวดล้อมมีหลักฐานบันทึกอย่างดีในจดหมายและภาพวาด แต่บ้านถูกทำลายในปี 1944 และสัดส่วนที่แน่นอนที่นี่เป็นค่าโดยประมาณ
อาร์ล, place Lamartine, 1888
เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม ค.ศ. 1888 แวนโก๊ะเช่าปีกด้านขวาของ 2 place Lamartine ภายนอกสีเหลือง ภายในทาปูนขาว ในราคาเดือนละ 15 ฟรังก์ ชั้นล่างเป็นสตูดิโอและครัวของเขา ชั้นบนเป็นห้องนอนของเขาและห้องพักแขก เขาวาดภาพบ้านและจัตุรัสในปลายเดือนกันยายน ค.ศ. 1888 โดยเขียนถึงบ้านสีเหลืองกลางแสงแดดตัดกับความสดชื่นที่หาใดเทียบไม่ได้ของสีน้ำเงิน พิพิธภัณฑ์แวนโก๊ะอธิบายว่ากองทรายในภาพเกิดจากการทำความสะอาดถนน ระเบิดทำลายบ้านหลังนี้เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน ค.ศ. 1944
อ่านเพิ่มเติม
ในภาพวาด บานเกล็ดสีเขียวบอกตำแหน่งห้องของเขา ทางด้านซ้าย เขาชี้ให้เห็นร้านอาหารที่มีต้นไม้ให้ร่มเงาซึ่งเขารับประทานอาหารเย็นทุกวัน และบ้านสีชมพูที่มีบานเกล็ดสีเขียว สะพานรถไฟปิดฉากทิวทัศน์ ส่วนด้านซ้ายของอาคารเป็นร้านขายของชำ เสาไฟแก๊สตั้งอยู่ที่มุมจัตุรัส และในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1888 เขาติดตั้งแก๊สในสตูดิโอและครัวก่อนที่โกแกงจะมาถึงในวันที่ 23 ตุลาคม
เกี่ยวกับสถานที่นี้: มีหลักฐานบันทึก: สีของผนังและบานเกล็ด อาคารสองชั้นและสี่ห้อง ร้านขายของชำทางด้านซ้าย ร้านอาหาร เสาไฟแก๊ส กองทราย และสะพานรถไฟ อนุมาน: ขนาดพื้นที่อาคาร ความสูงของแต่ละชั้น จำนวนหน้าต่างและตำแหน่งที่แน่นอน (อ่านโดยประมาณจากภาพวาด ควรตรวจสอบกับภาพของพิพิธภัณฑ์) และผังของจัตุรัส
สิ่งนี้อิงจากอะไร
เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม ค.ศ. 1888 เขาเช่าปีกด้านขวาของ 2 place Lamartine ซึ่งมีสี่ห้อง ในราคาเดือนละ 15 ฟรังก์ ภายนอกทาสีเหลืองและภายในทาปูนขาว
พิพิธภัณฑ์แวนโก๊ะระบุว่าเขาเช่าสองห้องที่ชั้นล่าง (ครัวและสตูดิโอ) และสองห้องที่เล็กกว่าที่ชั้นบน (ห้องนอนของเขาและห้องนอนแขก)
ในจดหมายฉบับที่ 691 เขาเรียกหัวเรื่องบ้านสีเหลืองกลางแสงแดดตัดกับความสดชื่นที่หาใดเทียบไม่ได้ของสีน้ำเงินว่ายิ่งใหญ่และยาก
พิพิธภัณฑ์แวนโก๊ะระบุว่าบานเกล็ดสีเขียวในภาพ “บ้านสีเหลือง (ถนน)” แสดงตำแหน่งที่เขาอาศัยอยู่
ในจดหมายฉบับที่ 691 เขาชี้ให้เห็นร้านอาหารที่มีต้นไม้ให้ร่มเงาซึ่งเขารับประทานอาหารเย็นทุกวัน บ้านสีชมพูที่มีบานเกล็ดสีเขียวทางด้านซ้าย และสะพานรถไฟใกล้กับที่ที่เพื่อนบุรุษไปรษณีย์ของเขาอาศัยอยู่
ด้านซ้ายของ 2 place Lamartine เป็นร้านขายของชำที่ดำเนินกิจการโดยฟร็องซัว ดามัส เกรวูแล็ง และภรรยา
พิพิธภัณฑ์แวนโก๊ะสรุปว่ากองทรายในภาพ “บ้านสีเหลือง” บันทึกการทำความสะอาดถนน avenue de Montmajour ไม่ใช่งานวางท่อแก๊ส และระบุว่าภาพนี้วาดเมื่อวันที่ 27-29 กันยายน ค.ศ. 1888
ภาพนี้แสดงเสาไฟแก๊สที่มุมจัตุรัส และโคมไฟบนผนังเหนือลานที่นั่งริมทางเท้า ตามข้อมูลของพิพิธภัณฑ์แวนโก๊ะ
ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1888 เขาติดตั้งแก๊สในสตูดิโอและครัวของบ้านสีเหลือง เพื่อให้เขาและโกแกงทำงานได้ในตอนค่ำ
เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน ค.ศ. 1944 ระหว่างปฏิบัติการของฝ่ายสัมพันธมิตรที่โจมตีสะพานข้ามแม่น้ำโรน ระเบิดลูกหนึ่งตกถูกบ้านสีเหลืองและทำให้บริเวณนั้นราบเป็นหน้ากลอง บ้านหลังนี้ไม่มีอยู่อีกแล้ว
ปอล โกแกง มาถึงอาร์ลเมื่อวันที่ 23 ตุลาคม ค.ศ. 1888 และย้ายเข้ามาอยู่ในบ้านสีเหลือง
“บ้านสีเหลือง (ถนน)” (F464), สีน้ำมันบนผ้าใบ, 72 x 91.5 ซม., อาร์ล, กันยายน 1888; พิพิธภัณฑ์แวนโก๊ะ s0032V1962. Wikidata Q2200610
พื้นที่นี้สร้างแบบจำลองอย่างไร
- สวนสาธารณะ: มีหลักฐานบันทึก (จดหมายฉบับที่ 602: ด้านนอกคือสวนสาธารณะ ขอบเขตเป็นการอนุมาน)
- ร้านขายของชำ (ส่วนด้านซ้ายของเลขที่ 2): มีหลักฐานบันทึก (จดหมายฉบับที่ 602 เชิงอรรถ 19 รูปลักษณ์หน้าร้านเป็นการอนุมาน)
- พื้นดิน: อนุมาน (จดหมายฉบับที่ 691: พื้นดินก็เป็นสีเหลืองเช่นกัน) —
- เสาไฟแก๊ส: มีหลักฐานบันทึก (พิพิธภัณฑ์แวนโก๊ะ “ปริศนาของทราย” ความสูงเป็นการอนุมาน)
- ประตูทางผ่านสำหรับเดินชมพิพิธภัณฑ์: คิดขึ้นเองเพื่อการเดินชม (จัดวางตามเส้นทางเดินชมพิพิธภัณฑ์) — ประตูทางผ่านที่นำไปสู่ห้องอื่นของพิพิธภัณฑ์เป็นอุปกรณ์ของนิทรรศการ ตำแหน่งของประตูเหล่านี้ไม่ได้บันทึกประตูจริงของอาคาร
- บ้านสีชมพูที่มีบานเกล็ดสีเขียว: มีหลักฐานบันทึก (จดหมายฉบับที่ 691 บรรยาย “บ้านทางด้านซ้าย” ว่าเป็นสีชมพูมีบานเกล็ดสีเขียว ตำแหน่งเมื่อเทียบกับร้านอาหารเป็นการอนุมาน)
- ร้านอาหารที่มีต้นไม้ให้ร่มเงา: มีหลักฐานบันทึก (จดหมายฉบับที่ 691 รูปทรงเป็นการอนุมาน)
- กองทรายริมถนน: มีหลักฐานบันทึก (พิพิธภัณฑ์แวนโก๊ะ “ปริศนาของทราย”: ทรายที่โรยไว้หลังการทำความสะอาดถนน)
- บานเกล็ดสีเขียวที่หน้าต่างของเขา: มีหลักฐานบันทึก (บันทึก s0032V1962: บานเกล็ดสีเขียวแสดงตำแหน่งที่เขาอาศัยอยู่ จำนวนหน้าต่างเป็นการอนุมาน)
- สะพานรถไฟ / สะพานโค้ง: มีหลักฐานบันทึก (จดหมายฉบับที่ 691 และบทความของพิพิธภัณฑ์แวนโก๊ะกล่าวถึงสะพานรถไฟ/สะพานโค้ง ระยะทางและรูปทรงเป็นการอนุมาน)
- ปีกอาคารของแวนโก๊ะ (ส่วนด้านขวาของ 2 place Lamartine): อนุมาน (อาคารสองชั้นและภายนอกสีเหลืองมีหลักฐานบันทึก (จดหมายฉบับที่ 602; คำถามที่พบบ่อยของพิพิธภัณฑ์แวนโก๊ะ) ขนาดอนุมานจากบ้านทั่วไปในอาร์ลและสัดส่วนในภาพวาด ไม่ได้ตรวจดูแผนผังปี 1922 ของรามแซร์)
- โครงห้อง (ผนัง พื้น เพดาน): อนุมาน (จากขนาดพื้นและความสูงเพดานในเอกสารกำหนดงาน ดูที่มาของค่าเหล่านั้น)
สิ่งที่ปรับเปลี่ยนเพื่อให้เดินชมได้สะดวก
- ขยายจัตุรัสและทำให้เรียบง่ายเพื่อให้เดินได้
- ลดอาคารข้างเคียงให้เป็นทรงกล่องเรียบง่าย
- ประตูของปีกอาคารแวนโก๊ะนำตรงไปยังห้องนอน ไม่ได้จำลองบันไดและชั้นล่างของบ้าน
- จัตุรัสถูกขยายและทำให้เรียบง่าย และอาคารข้างเคียงเป็นทรงกล่องเรียบง่าย
ยังไม่มีข้อยืนยัน
- ไม่ได้ตรวจดูแผนผังพื้นปี 1922 ของรามแซร์ (จดหมายฉบับที่ 602 เชิงอรรถ 3) และภาพถ่ายเก่า (ดอร์น 1990) ขนาดพื้นที่อาคารและผังหน้าต่างจึงเป็นค่าโดยประมาณ
- จดหมายฉบับที่ 602 ระบุว่า “ปีกด้านขวา” ส่วนลำดับเหตุการณ์ระบุว่า “ปีกด้านตะวันออก” ใช้ทั้งสองอย่าง ไม่ได้จำลองทิศทางตามเข็มทิศที่แท้จริง
- บทความของ The Art Newspaper เดือนมีนาคม 2026 เสนอว่าบ้านอาจถูกทาสีใหม่ก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง บทความนี้ได้ดึงมาแต่ไม่ได้ประเมิน และไม่มีผลต่อสภาพในปี 1888 ที่แสดงที่นี่
แหล่งที่มา
- Letter 602: To Theo van Gogh. Arles, Tuesday, 1 May 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Chronology (letters edition) — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Does the Yellow House Still Exist? — Van Gogh Museum
- Letter 691: To Theo van Gogh. Arles, on or about 29 September 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- The Yellow House (The Street) — Van Gogh Museum
- The Riddle of the Sand at Van Gogh's Yellow House — Van Gogh Museum
- Letter 706: To Paul Gauguin. Arles, Wednesday, 17 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Sunflowers, 1888 (NG3863) — The National Gallery, London
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)