Arles: Sarı Ev'deki yatak odası
Arles · Şubat 1888 – Mayıs 1889
Yorumlayıcı ortam. Renkler ve mobilyalar Van Gogh'un kendi mektuplarından ve tablolarından gelir, ancak oda günümüze ulaşmamıştır ve buradaki boyutu ve yerleşimi çıkarsanmıştır.
Arles, Sarı Ev, Ekim 1888
Ekim 1888 ortasında Van Gogh, Sarı Ev'in birinci katındaki yatak odasını, renginin dinlenmeyi ya da uykuyu çağrıştırmasını isteyerek resmetti. Renkleri Theo için sıraladı: soluk menekşe rengi duvarlar, kırmızı karolar, tereyağı sarısı karyola ve sandalyeler, limon yeşili çarşaflar, al renkli bir battaniye, yeşil bir pencere, turuncu bir tuvalet masası, mavi bir leğen ve leylak rengi kapılar. Düz rengi Japon baskılarına benzeterek gölgeleri dışarıda bıraktı. Van Gogh Müzesi, çarpık arka duvarın gerçek odayı yansıttığını ve tablodaki duvarların mordan maviye solduğunu belirtir.
Devamını oku
Tablonun her biri ayrı bir eser olan üç versiyonu vardır. İlki (Arles, Ekim 1888, 72,4 x 91,3 cm) Van Gogh Müzesi'ndedir. O hastanedeyken yaşanan bir su baskınında nemden zarar görmesinin ardından, Eylül 1889'da Saint-Rémy'de aynı ölçekte yeniden resmetti; bu versiyon Chicago Sanat Enstitüsü'ndedir (73,6 x 92,3 cm). Annesi ve kız kardeşi için yapılmış daha küçük üçüncü versiyon (57,3 x 73,5 cm) Orsay Müzesi'ndedir. Sanat Enstitüsü, kırmızı zemin pigmentlerinin farklı hızlarda değiştiğini, bu yüzden zeminlerin hiçbirinin bugün resmedildiği gibi görünmediğini bildirir. Van Gogh daha sonra yatak odasının ona tuvallerinin en iyisi gibi göründüğünü söyledi.
Bu yer hakkında: Belgelenmiş: renkler (Mektup 705 ve 706), birinci kattaki konum, kepenkleri kapalı bir pencere, birden fazla kapı, leğenli ve aynalı bir tuvalet masası, iki sandalye, duvarlarda portreler ve bir manzara, askılarda giysiler ve bir şapka ve çarpık bir köşe (Van Gogh Müzesi). Çıkarsanmış: oda boyutu, tavan yüksekliği, çarpıklığın açısı ve mobilyaların kesin konumları. İçinde yürünebilen 3B bir oda, onun bilinçli olarak düzleştirdiği perspektifi yeniden üretemez.
Neye dayanıyor
Yatak odası, Sarı Ev'in birinci katındaki iki küçük odadan biriydi.
Mektup 705'te Yatak Odası'nın renklerini anlattı: soluk menekşe rengi duvarlar, kırmızı karolu zemin, taze tereyağı sarısı karyola ve sandalyeler, çok parlak limon yeşili çarşaf ve yastıklar, al renkli battaniye, yeşil pencere, turuncu tuvalet masası, mavi leğen ve leylak rengi kapılar.
Rengin dinlenmeyi ya da uykuyu çağrıştırmasını amaçladı, gölgeleri ve düşen gölgeleri kaldırdı ve düz renk tonlarını Japon baskılarına benzetti.
Duvardaki portreleri, bir aynayı, bir el havlusunu ve bazı giysileri sıraladı ve odanın kepenkleri kapalı olarak gösterildiğini söyledi.
Bir gün sonra Gauguin'e yazarken mobilyaları beyaz ahşap, zemini kırık ve solmuş bir kırmızı, karyolayla sandalyeleri krom sarısı, battaniyeyi ise kan kırmızısı olarak nitelendirdi.
Van Gogh Müzesi, arka duvarın tuhaf açısının bir hata olmadığını belirtir: odanın köşesi gerçekten çarpıktı.
Van Gogh Müzesi, araştırmaların renklerin değiştiğini gösterdiğini belirtir: duvarlar ve kapılar başlangıçta mavi değil mordu.
Tablonun üç versiyonu vardır: Ekim 1888 (Van Gogh Müzesi), aynı ölçekte Eylül 1889 (Chicago Sanat Enstitüsü) ve annesi ile kız kardeşi için yapılmış daha küçük bir Eylül 1889 versiyonu (Orsay Müzesi).
İlk Yatak Odası, o hastanedeyken yaşanan bir su baskınının ardından nemden zarar gördü; yeniden boyamak için tabloyu geri istedi.
Chicago Sanat Enstitüsü, üç versiyonda zeminlerin kırmızı pigmentlerinin farklı hızlarda değiştiğini, bu yüzden zeminlerin bugün resmedildikleri hâlinden farklı göründüğünü bildirir.
Chicago Sanat Enstitüsü, pencerenin ilk versiyonda neredeyse kapalı, sonrakilerde hafifçe açık göründüğünü ve oranlarının değiştiğini belirtir.
Van Gogh Müzesi ondan şu sözleri aktarır: hastalığından sonra tuvallerini yeniden gördüğünde en iyi görüneni yatak odasıydı.
Yatak Odası (F482), tuval üzerine yağlı boya, 72,4 x 91,3 cm, Arles, Ekim 1888; Van Gogh Müzesi s0047V1962 (ilk versiyon). Wikidata Q18713070.
Yatak Odası, tuval üzerine yağlı boya, 73,6 x 92,3 cm, 1889, Saint-Rémy-de-Provence (ikinci versiyon, Eylül 1889); Chicago Sanat Enstitüsü 1926.417. Wikidata Q18713076.
Van Gogh'un Arles'daki Yatak Odası, tuval üzerine yağlı boya, 57,3 x 73,5 cm, 1889 (Eylül 1889'da Saint-Rémy'de yapılmış replika; üçüncü, daha küçük versiyon); Orsay Müzesi RF 1959 2. Wikidata Q18543956.
Mekân nasıl modellendi
- karyola: belgelenmiş (Karyolanın rengi ve battaniye belgelenmiştir (Mektup 705); boyutu ve kesin konumu tablodan çıkarsanmıştır.)
- hasır oturaklı iki sandalye: belgelenmiş (Mektup 705 tereyağı sarısı sandalyelerden (çoğul) söz eder; tabloda iki tane görülür. Konumları çıkarsanmıştır.)
- kapılar (iki): belgelenmiş (Mektup 705: “Kapılar leylak rengi” (çoğul). Konumlar tablonun yaklaşık bir okumasıdır ve müze görseliyle karşılaştırılarak doğrulanmalıdır.)
- kırmızı karolu zemin: belgelenmiş (Mektup 705: kırmızı karolar. Karo boyutu çıkarsanmıştır.)
- al renkli battaniye, limon yeşili çarşaf ve yastıklar: belgelenmiş (Mektup 705.)
- siyah çerçeveli ayna: belgelenmiş (Mektup 706: tek beyaz, siyah çerçevedeki aynanın küçük notasıdır.)
- müzede ilerlemek için kapı geçitleri: dolaşım için kurgulanmış (müzedeki güzergâh için yerleştirildi) — Müzenin diğer odalarına açılan kapı geçitleri birer sergi düzeneğidir; konumları binanın gerçek kapılarını yansıtmaz.
- askılarda giysiler ve şapka: belgelenmiş (Mektup 705 giysileri sıralar; Mektup 705, not 1, F482'de şapkanın sağda asılı olduğunu söyler. Kesin konumu çıkarsanmıştır.)
- karyolanın üstünde çerçeveli manzara: belgelenmiş (Mektup 705, not 1: eskiz, F482'deki gibi “bir manzara yerine” karyolanın üstünde bir portre gösterir.) — Duvarlardaki resimler, Van Gogh'un sözünü ettiği manzara ve portreler için sade yer tutuculardır; onların reprodüksiyonları değildir.
- iki portre: belgelenmiş (Mektup 705: duvarda portreler. Sanat Enstitüsü, ilk versiyondakilerin Eugène Boch ve Paul-Eugène Milliet olduğunu belirtir.)
- çarpık arka duvar: çıkarsanmış (Çarpıklık Van Gogh Müzesi tarafından niteliksel olarak belgelenmiştir (“köşe gerçekten çarpıktı”); yönü ve 0,35 m'lik kayma tablonun kompozisyonundan çıkarsanmıştır ve müze görseliyle karşılaştırılarak kontrol edilmelidir.)
- mavi leğenli ve sürahili tuvalet masası: belgelenmiş (Mektup 705: tuvalet masası turuncu, leğen mavi. Konumu tablodan çıkarsanmıştır.)
- askıda el havlusu: belgelenmiş (Mektup 705 bir el havlusunu sıralar. Rengi çıkarsanmıştır.)
- iki kanatlı, kepenkleri kapalı pencere: belgelenmiş (Mektup 705: pencere yeşil, kepenkler kapalı. Chicago Sanat Enstitüsü pencere oranlarının versiyonlar arasında farklı olduğunu belirtir, bu yüzden boyutu çıkarsanmıştır.)
- oda kabuğu (duvarlar, zemin, tavan): çıkarsanmış (tasarım notundaki zemin boyutundan ve tavan yüksekliğinden; dayanağı için ona bakınız)
Rahat yürüyüş için yapılan değişiklikler
- Kamera rahatlığı için oda, mobilyalar gerçek boyutta tutularak 1,25 katına kadar büyütülebilir; kullanılırsa bu, arayüzde belirtilmeli.
- Karyola ile sandalyeler arasında 0,6 m'lik açık bir yol bırakılmıştır.
- Ön duvardaki kapı geçidi (tablonun göstermediği taraf), müzenin içinde ilerlemeye açılan bir sergi düzeneğidir.
- Oda, araştırmanın tahmin ettiği boyutta, büyütülmeden gösterilmiştir.
Kesinleşmemiş
- Odanın ölçülmüş boyutları bulunamadı; Ramser'in 1922 tarihli planı ve Dorn 1990 fotoğrafları mektuplar edisyonunda anılır, ancak bunlara başvurulmadı.
- Açılan kaynaklarda çarpıklığın yönü ve büyüklüğü belgelenmemiştir; yalnızca köşenin çarpık olduğu belirtilir.
- Kapıların kesin konumlarının müze görseliyle karşılaştırılarak doğrulanması gerekir (bu araştırma için görseller indirilmedi).
- Pencerenin hangi yöne baktığı bilinmiyor.
Kaynaklar
- Does the Yellow House Still Exist? — Van Gogh Museum
- Letter 705: To Theo van Gogh. Arles, Tuesday, 16 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- The Bedroom — Van Gogh Museum
- Letter 706: To Paul Gauguin. Arles, Wednesday, 17 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Van Gogh's Bedrooms (2016 exhibition microsite): About the Paintings — Art Institute of Chicago
- La Chambre de Van Gogh à Arles (RF 1959 2) — Musée d'Orsay (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot; live site blocked automated access)
- The Bedroom, 1889 (1926.417) — Art Institute of Chicago (public API)
- Letter 776: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, on or about 23 May 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Letter 779: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, Sunday, 9 June 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Van Gogh's Bedrooms microsite: The Floor — Art Institute of Chicago
- Van Gogh's Bedrooms microsite: The Window — Art Institute of Chicago
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)