Арль: спальня в Жовтому домі
Арль · лютий 1888 – травень 1889
Інтерпретаційне середовище. Кольори й меблі взято з власних листів і картин Ван Гога, але кімнату втрачено, і її розмір і планування тут виведено.
Арль, Жовтий дім, жовтень 1888
У середині жовтня 1888 року Ван Гог написав свою спальню на другому поверсі Жовтого дому, бажаючи, щоб її колір навіював спокій або сон. Він перелічив кольори для Тео: блідо-фіолетові стіни, червона плитка, ліжко й стільці кольору вершкового масла, лимонно-зелені простирадла, яскраво-червона ковдра, зелене вікно, помаранчевий туалетний столик, синій таз і бузкові двері. Він відмовився від тіней, порівнюючи пласкі кольори з японськими гравюрами. Музей Ван Гога зазначає, що скошена задня стіна відповідає справжній кімнаті і що на картині стіни вицвіли з фіолетового до синього.
Докладніше
Існують три живописні версії, кожна — окремий твір. Перша (Арль, жовтень 1888 року, 72,4 × 91,3 см) зберігається в Музеї Ван Гога. Після того як її пошкодила волога під час повені, поки він був у лікарні, він переписав її в Сен-Ремі у вересні 1889 року в тому самому масштабі; ця версія зберігається в Інституті мистецтв Чикаго (73,6 × 92,3 см). Менша третя версія (57,3 × 73,5 см), виконана для його матері та сестри, зберігається в Музеї д'Орсе. Інститут мистецтв повідомляє, що червоні пігменти підлоги змінювалися з різною швидкістю, тож жодна з підлог тепер не виглядає так, як її написано. Згодом Ван Гог казав, що спальня здалася йому найкращим із його полотен.
Про це місце: Задокументовано: кольори (листи 705 і 706), розташування на другому поверсі, вікно із зачиненими віконницями, більше ніж одні двері, туалетний столик із тазом і дзеркалом, два стільці, портрети й пейзаж на стінах, одяг і капелюх на кілочках і скошений кут (Музей Ван Гога). Виведено: розмір кімнати, висота стелі, кут скосу й точне розташування меблів. 3D-кімната, якою можна пройтися, не здатна відтворити його навмисно сплощену перспективу.
На чому це ґрунтується
Його спальня була однією з двох менших кімнат на другому поверсі Жовтого дому.
У листі 705 він описав кольори «Спальні»: блідо-фіолетові стіни, підлога з червоної плитки, ліжко й стільці кольору свіжого вершкового масла, дуже яскраві лимонно-зелені простирадло й подушки, яскраво-червона ковдра, зелене вікно, помаранчевий туалетний столик, синій таз і бузкові двері.
Він хотів, щоб колір навіював спокій або сон, прибрав тіні й падаючі тіні та порівнював пласкі тони з японськими гравюрами.
Він перелічив портрети на стіні, дзеркало, рушник для рук і трохи одягу й сказав, що кімнату показано із зачиненими віконницями.
Наступного дня в листі до Гогена він написав, що меблі з білої деревини, підлога приглушеного й вицвілого червоного кольору, ліжко й стільці хромово-жовті, а ковдра криваво-червона.
Музей Ван Гога повідомляє, що дивний кут задньої стіни — не помилка: кут кімнати справді був скошений.
Музей Ван Гога повідомляє, що, як показують дослідження, кольори змінилися: стіни й двері спочатку були фіолетовими, а не синіми.
Існують три живописні версії: жовтень 1888 року (Музей Ван Гога), вересень 1889 року в тому самому масштабі (Інститут мистецтв Чикаго) і менша версія вересня 1889 року для його матері та сестри (Музей д'Орсе).
Першу «Спальню» пошкодила волога після повені, поки він був у лікарні, і він попросив повернути її, щоб переписати.
Інститут мистецтв Чикаго повідомляє, що червоні пігменти підлоги в трьох версіях змінювалися з різною швидкістю, тож тепер підлога виглядає інакше, ніж тоді, коли її написали.
Інститут мистецтв Чикаго зазначає, що в першій версії вікно здається майже зачиненим, а в пізніших — трохи відчиненим, і що його пропорції різняться.
Музей Ван Гога цитує його: коли після хвороби він знову побачив свої полотна, найкращим йому здалося полотно зі спальнею.
«Спальня» (F482), олія на полотні, 72,4 × 91,3 см, Арль, жовтень 1888 року; Музей Ван Гога s0047V1962 (перша версія). Wikidata Q18713070.
«Спальня», олія на полотні, 73,6 × 92,3 см, 1889, Сен-Ремі-де-Прованс (друга версія, вересень 1889 року); Інститут мистецтв Чикаго 1926.417. Wikidata Q18713076.
«Кімната Ван Гога в Арлі», олія на полотні, 57,3 × 73,5 см, 1889 (повторення, виконане у вересні 1889 року в Сен-Ремі; третя, менша версія); Музей д'Орсе RF 1959 2. Wikidata Q18543956.
Як моделювали простір
- ліжко: задокументовано (Колір ліжка й ковдру задокументовано (лист 705); розмір і точне розташування виведено з картини.)
- два стільці з солом'яними сидіннями: задокументовано (Лист 705 згадує стільці (у множині) кольору вершкового масла; на картині видно два. Розташування виведено.)
- двері (двоє): задокументовано (Лист 705: «Двері бузкові» (у множині). Розташування — приблизне прочитання картини, його слід перевірити за зображенням музею.)
- підлога з червоної плитки: задокументовано (Лист 705: червона плитка. Розмір плиток виведено.)
- яскраво-червона ковдра, лимонно-зелені простирадло й подушки: задокументовано (Лист 705.)
- дзеркало в чорній рамі: задокументовано (Лист 706: єдиний білий — це невелика нота дзеркала в чорній рамі.)
- дверні прорізи для переходу музеєм: вигадано для пересування (розміщено відповідно до маршруту музеєм) — Дверні прорізи, що ведуть до інших зал музею, — це виставкові засоби; їхнє розташування не відображає справжніх дверей будівлі.
- одяг і капелюх на кілочках: задокументовано (Лист 705 перелічує одяг; лист 705, прим. 1, зазначає, що на F482 капелюх висить праворуч. Точне розташування виведено.)
- пейзаж у рамі над ліжком: задокументовано (Лист 705, прим. 1: на ескізі над ліжком портрет, «а не пейзаж», як на F482.) — Картини на стінах — прості замінники пейзажу й портретів, які згадує Ван Гог; це не їхні репродукції.
- два портрети: задокументовано (Лист 705: портрети на стіні. Інститут мистецтв визначає, що в першій версії це Ежен Бош і Поль-Ежен Мільє.)
- скошена задня стіна: виведено (Скіс якісно задокументовано Музеєм Ван Гога («кут кімнати справді був скошений»); його напрямок і зміщення на 0,35 м виведено з композиції картини, і їх слід перевірити за зображенням музею.)
- туалетний столик із синім тазом і глечиком: задокументовано (Лист 705: туалетний столик помаранчевий, таз синій. Розташування виведено з картини.)
- рушник для рук на кілочку: задокументовано (Лист 705 згадує рушник для рук. Колір виведено.)
- вікно з двома стулками й зачиненими віконницями: задокументовано (Лист 705: вікно зелене, віконниці зачинені. Інститут мистецтв Чикаго зазначає, що пропорції вікна різняться між версіями, тож розмір виведено.)
- оболонка кімнати (стіни, підлога, стеля): виведено (за площею підлоги й висотою стелі із завдання; див. його обґрунтування)
Зміни для зручного пересування
- Кімнату можна збільшити до 1,25 раза для зручності камери, зберігши меблі в справжньому розмірі; якщо це використано, позначте це в інтерфейсі.
- Між ліжком і стільцями залишено вільний прохід 0,6 м.
- Дверний проріз у передній стіні (з боку, якого картина не показує) — виставковий засіб, що веде далі музеєм.
- Кімнату показано в розмірі, оціненому дослідженням, без збільшення.
Не встановлено
- Виміряних розмірів кімнати не знайдено; план Рамсера 1922 року та фотографії (Дорн, 1990) згадує видання листів, але їх не переглядали.
- Напрямок і розмір скосу не задокументовано у відкритих джерелах; відомо лише, що кут був скошений.
- Точне розташування дверей потребує перевірки за зображенням музею (для цього дослідження зображення не завантажували).
- Невідомо, на яку сторону світу виходило вікно.
Джерела
- Does the Yellow House Still Exist? — Van Gogh Museum
- Letter 705: To Theo van Gogh. Arles, Tuesday, 16 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- The Bedroom — Van Gogh Museum
- Letter 706: To Paul Gauguin. Arles, Wednesday, 17 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Van Gogh's Bedrooms (2016 exhibition microsite): About the Paintings — Art Institute of Chicago
- La Chambre de Van Gogh à Arles (RF 1959 2) — Musée d'Orsay (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot; live site blocked automated access)
- The Bedroom, 1889 (1926.417) — Art Institute of Chicago (public API)
- Letter 776: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, on or about 23 May 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Letter 779: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, Sunday, 9 June 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Van Gogh's Bedrooms microsite: The Floor — Art Institute of Chicago
- Van Gogh's Bedrooms microsite: The Window — Art Institute of Chicago
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)