Нічний Арль: тераса кафе й Рона
Арль · лютий 1888 – травень 1889
Інтерпретаційне середовище. Тут поєднано дві задокументовані нічні сцени; об'єднане середовище — інтерпретація, хоча кольори відповідають власному опису Ван Гога.
Арль, вересень 1888
Ван Гог хотів писати нічні сцени в кольорі, а не чорним і сірим. Близько 16 вересня 1888 року він написав освітлену газом терасу кафе на площі Форум просто на місці, вночі; Музей Креллер-Мюллер зазначає, що пізніші астрономічні дослідження зіставили її зорі з цією датою. Наприкінці того місяця він написав зоряне небо над Роною під газовим ліхтарем, описавши зелено-блакитне небо, королівсько-синю воду, лілову землю та жовте газове світло з червоно-золотими відблисками. Ця сцена поєднує обидва мотиви.
Про це місце: Задокументовано: дати, газове освітлення й кольори, перелічені в листі 691; Велика Ведмедиця на небі. Виведено: планування площі, фасад кафе та з'єднання площі з річковою набережною.
На чому це ґрунтується
Музей Креллер-Мюллер повідомляє, що він хотів написати нічну картину, сповнену кольору, а не чорного й сірого, що він писав освітлену газом терасу кафе на площі Форум просто на місці вночі, близько 16 вересня 1888 року, і що сузір'я на ній відповідають ночі 16 або 17 вересня.
У листі 691 він описав зоряне небо, написане вночі під газовим ліхтарем: зелено-блакитне небо, королівсько-синя вода, лілова земля, синьо-фіолетове місто, жовте газове світло з червоно-золотими відблисками та Велика Ведмедиця, що виблискує зеленим і рожевим.
«Нічна тераса кафе (площа Форум)», олія на полотні, бл. 16 вересня 1888 року, Арль; Музей Креллер-Мюллер KM 108.565. Wikidata Q1025704.
«Зоряна ніч (над Роною)», олія на полотні, 73 × 92 см, 1888, Арль; Музей д'Орсе RF 1975 19. Wikidata Q1464531.
Як моделювали простір
- тераса кафе зі столиками під газовим світлом: виведено (Освітлену газом терасу задокументовано (запис Музею Креллер-Мюллер); меблі й навіс виведено.)
- газові ліхтарі на протилежному березі з довгими відблисками: задокументовано (Лист 691: газове світло жовте, відблиски червоно-золоті, що переходять у зелену бронзу.)
- земля: виведено (Лист 691: ділянки землі лілові) —
- дверні прорізи для переходу музеєм: вигадано для пересування (розміщено відповідно до маршруту музеєм) — Дверні прорізи, що ведуть до інших зал музею, — це виставкові засоби; їхнє розташування не відображає справжніх дверей будівлі.
- річкова набережна й вода: задокументовано (Лист 691: вода королівсько-синя.)
- Велика Ведмедиця (Великий Віз) на небі: задокументовано (Лист 691: Велика Ведмедиця, що мерехтить зеленим і рожевим.) — Сім зір Великої Ведмедиці розміщено на око, щоб нагадати небо картини; їхнє розташування не обчислено астрономічно.
- оболонка кімнати (стіни, підлога, стеля): виведено (за площею підлоги й висотою стелі із завдання; див. його обґрунтування)
Зміни для зручного пересування
- Площу й набережну поєднано для однієї прогулянки.
- Площу з кафе й річкову набережну поєднано в одну коротку прогулянку; це були окремі місця.
- Немає мерехтіння чи анімованого світла.
Не встановлено
- Справжню географію площі Форум відносно набережної не змодельовано.
- Деталі фасаду кафе не звірено із зображенням картини.
Джерела
- Terrace of a Café at Night (Place du Forum) (KM 108.565) — Kröller-Müller Museum
- Letter 691: To Theo van Gogh. Arles, on or about 29 September 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)
- La Nuit étoilée (Starry Night over the Rhône) (RF 1975 19) — Musée d'Orsay (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)