آرل: زرد مکان میں سونے کا کمرہ
آرل · فروری 1888 – مئی 1889
تعبیری ماحول. رنگ اور فرنیچر وان گوخ کے اپنے خطوط اور پینٹنگز سے لیے گئے ہیں، لیکن کمرہ باقی نہیں رہا اور یہاں اس کا سائز اور ترتیب اخذ کردہ ہیں۔
آرل، زرد مکان، اکتوبر 1888
اکتوبر 1888 کے وسط میں وان گوخ نے زرد مکان کی پہلی منزل پر اپنا سونے کا کمرہ پینٹ کیا، اس خواہش کے ساتھ کہ اس کا رنگ آرام یا نیند کا احساس دلائے۔ انہوں نے تھیو کے لیے رنگ گنوائے: ہلکی بنفشی دیواریں، سرخ ٹائلیں، مکھن جیسے زرد رنگ کا پلنگ اور کرسیاں، لیموں جیسی سبز چادریں، قرمزی کمبل، سبز کھڑکی، نارنجی سنگھار میز، نیلا تسلا اور کاسنی دروازے۔ انہوں نے سائے چھوڑ دیے اور سپاٹ رنگ کو جاپانی پرنٹس سے تشبیہ دی۔ وان گوخ میوزیم نوٹ کرتا ہے کہ ترچھی پچھلی دیوار اصل کمرے کی عکاسی کرتی ہے، اور یہ کہ پینٹنگ میں دیواروں کا رنگ ارغوانی سے مدھم ہو کر نیلا ہو گیا ہے۔
مزید پڑھیں
پینٹ کیے گئے تین نسخے ہیں، ہر ایک الگ فن پارہ۔ پہلا (آرل، اکتوبر 1888، 72.4 x 91.3 سینٹی میٹر) وان گوخ میوزیم میں ہے۔ جب وہ ہسپتال میں تھے تو ایک سیلاب کے دوران نمی سے اسے نقصان پہنچا، جس کے بعد انہوں نے ستمبر 1889 میں سینٹ ریمی میں اسی پیمانے پر اسے دوبارہ پینٹ کیا؛ وہ نسخہ آرٹ انسٹی ٹیوٹ آف شکاگو میں ہے (73.6 x 92.3 سینٹی میٹر)۔ ایک چھوٹا تیسرا نسخہ (57.3 x 73.5 سینٹی میٹر)، جو ان کی والدہ اور بہن کے لیے بنایا گیا، موزے دورسے میں ہے۔ آرٹ انسٹی ٹیوٹ بتاتا ہے کہ فرش کے سرخ پگمنٹس مختلف رفتار سے بدلے ہیں، اس لیے اب کوئی بھی فرش ویسا دکھائی نہیں دیتا جیسا پینٹ کیا گیا تھا۔ وان گوخ نے بعد میں کہا کہ خواب گاہ انہیں اپنے کینوسوں میں سب سے اچھی لگی۔
اس مقام کے بارے میں: دستاویزی: رنگ (خطوط 705 اور 706)، پہلی منزل پر محلِ وقوع، بند جھلملیوں والی ایک کھڑکی، ایک سے زیادہ دروازے، تسلے اور آئینے کے ساتھ سنگھار میز، دو کرسیاں، دیواروں پر پورٹریٹ اور ایک منظری تصویر، کھونٹیوں پر کپڑے اور ایک ٹوپی، اور ایک ترچھا کونا (وان گوخ میوزیم)۔ اخذ کردہ: کمرے کا سائز، چھت کی اونچائی، ترچھے پن کا زاویہ اور فرنیچر کی درست جگہیں۔ چلنے کے قابل ایک 3D کمرہ ان کے دانستہ طور پر سپاٹ کیے گئے تناظر کو دوبارہ پیش نہیں کر سکتا۔
یہ کس چیز پر مبنی ہے
ان کا سونے کا کمرہ زرد مکان کی پہلی منزل کے دو چھوٹے کمروں میں سے ایک تھا۔
خط 705 میں انہوں نے “خواب گاہ” کے رنگ بیان کیے: ہلکی بنفشی دیواریں، سرخ ٹائلوں کا فرش، تازہ مکھن جیسے زرد رنگ کا پلنگ اور کرسیاں، نہایت شوخ لیموں جیسی سبز چادر اور تکیے، قرمزی کمبل، سبز کھڑکی، نارنجی سنگھار میز، نیلا تسلا اور کاسنی دروازے۔
وہ چاہتے تھے کہ رنگ آرام یا نیند کا احساس دلائے، انہوں نے سائے اور پڑنے والی پرچھائیاں ہٹا دیں، اور سپاٹ رنگوں کا موازنہ جاپانی پرنٹس سے کیا۔
انہوں نے دیوار پر پورٹریٹ، ایک آئینہ، ہاتھ پونچھنے کا تولیہ اور کچھ کپڑے گنوائے، اور کہا کہ کمرہ بند جھلملیوں کے ساتھ دکھایا گیا ہے۔
ایک دن بعد گوگین کو لکھتے ہوئے انہوں نے فرنیچر کو سفید لکڑی کا، فرش کو شکستہ اور مدھم سرخ، پلنگ اور کرسیوں کو کروم زرد اور کمبل کو خونی سرخ بتایا۔
وان گوخ میوزیم بیان کرتا ہے کہ پچھلی دیوار کا عجیب زاویہ کوئی غلطی نہیں: کمرے کا کونا واقعی ترچھا تھا۔
وان گوخ میوزیم بیان کرتا ہے کہ تحقیق سے معلوم ہوتا ہے کہ رنگ بدل چکے ہیں: دیواریں اور دروازے اصل میں نیلے کے بجائے ارغوانی تھے۔
پینٹ کیے گئے تین نسخے ہیں: اکتوبر 1888 (وان گوخ میوزیم)، ستمبر 1889 اسی پیمانے پر (آرٹ انسٹی ٹیوٹ آف شکاگو)، اور ستمبر 1889 کا ایک چھوٹا نسخہ ان کی والدہ اور بہن کے لیے (موزے دورسے)۔
پہلی “خواب گاہ” کو، جب وہ ہسپتال میں تھے، ایک سیلاب کے بعد نمی سے نقصان پہنچا، اور انہوں نے اسے دوبارہ پینٹ کرنے کے لیے واپس منگوانے کو کہا۔
آرٹ انسٹی ٹیوٹ آف شکاگو بتاتا ہے کہ تینوں نسخوں میں فرشوں کے سرخ پگمنٹس مختلف رفتار سے بدلے ہیں، اس لیے فرش اب اس سے مختلف دکھائی دیتے ہیں جیسے وہ پینٹ کیے گئے تھے۔
آرٹ انسٹی ٹیوٹ آف شکاگو نوٹ کرتا ہے کہ پہلے نسخے میں کھڑکی تقریباً بند اور بعد کے نسخوں میں قدرے کھلی دکھائی دیتی ہے، اور اس کے تناسب مختلف ہیں۔
وان گوخ میوزیم ان کا قول نقل کرتا ہے: جب انہوں نے اپنی بیماری کے بعد اپنے کینوس دوبارہ دیکھے تو جو سب سے اچھا لگا وہ خواب گاہ والا تھا۔
“خواب گاہ” (F482)، کینوس پر روغنی رنگ، 72.4 x 91.3 سینٹی میٹر، آرل، اکتوبر 1888؛ وان گوخ میوزیم s0047V1962 (پہلا نسخہ)۔ Wikidata Q18713070۔
“خواب گاہ”، کینوس پر روغنی رنگ، 73.6 x 92.3 سینٹی میٹر، 1889، سینٹ ریمی دے پرووانس (دوسرا نسخہ، ستمبر 1889)؛ آرٹ انسٹی ٹیوٹ آف شکاگو 1926.417۔ Wikidata Q18713076۔
“آرل میں وان گوخ کی خواب گاہ”، کینوس پر روغنی رنگ، 57.3 x 73.5 سینٹی میٹر، 1889 (ستمبر 1889 میں سینٹ ریمی میں بنائی گئی نقل؛ تیسرا، چھوٹا نسخہ)؛ موزے دورسے RF 1959 2۔ Wikidata Q18543956۔
اس جگہ کو کیسے ماڈل کیا گیا
- پلنگ: دستاویزی (پلنگ کا رنگ اور کمبل دستاویزی (خط 705)؛ سائز اور درست جگہ پینٹنگ سے اخذ کردہ۔)
- تنکوں کی نشست والی دو کرسیاں: دستاویزی (خط 705 میں مکھن جیسی زرد کرسیوں (جمع) کا ذکر ہے؛ پینٹنگ میں دو نظر آتی ہیں۔ جگہیں اخذ کردہ۔)
- دروازے (دو): دستاویزی (خط 705: “دروازے کاسنی” (جمع)۔ جگہیں پینٹنگ سے لگایا گیا تقریبی اندازہ ہیں اور میوزیم کی تصویر سے ان کی تصدیق ضروری ہے۔)
- سرخ ٹائلوں کا فرش: دستاویزی (خط 705: سرخ ٹائلیں۔ ٹائلوں کا سائز اخذ کردہ۔)
- قرمزی کمبل، لیموں جیسی سبز چادر اور تکیے: دستاویزی (خط 705۔)
- سیاہ فریم والا آئینہ: دستاویزی (خط 706: واحد سفیدی سیاہ فریم میں آئینے کا چھوٹا سا لمس ہے۔)
- میوزیم میں آگے بڑھنے کے لیے دروازے: چلنے پھرنے کے لیے اختراع کردہ (میوزیم میں سے گزرنے والے راستے کے لیے رکھے گئے) — میوزیم کے دوسرے کمروں کی طرف لے جانے والے دروازے نمائشی ذرائع ہیں؛ ان کی جگہیں عمارت کے اصل دروازوں کو درج نہیں کرتیں۔
- کھونٹیوں پر کپڑے اور ٹوپی: دستاویزی (خط 705 میں کپڑوں کا ذکر ہے؛ خط 705، حاشیہ 1 کے مطابق F482 میں ٹوپی دائیں طرف لٹکی ہے۔ درست جگہ اخذ کردہ۔)
- پلنگ کے اوپر فریم شدہ منظری تصویر: دستاویزی (خط 705، حاشیہ 1: خاکے میں پلنگ کے اوپر ایک پورٹریٹ ہے، “منظری تصویر کے بجائے”، جو F482 میں ہے۔) — دیواروں پر لگی تصاویر اس منظری تصویر اور ان پورٹریٹس کے سادہ متبادل ہیں جن کا وان گوخ ذکر کرتے ہیں؛ یہ ان کی نقول نہیں۔
- دو پورٹریٹ: دستاویزی (خط 705: دیوار پر پورٹریٹ۔ آرٹ انسٹی ٹیوٹ پہلے نسخے میں موجود پورٹریٹس کی شناخت اوژین بوخ اور پال اوژین میلیے کے طور پر کرتا ہے۔)
- ترچھی پچھلی دیوار: اخذ کردہ (ترچھا پن وان گوخ میوزیم نے کیفیتی طور پر دستاویزی کیا ہے (“کونا واقعی ترچھا تھا”)؛ اس کی سمت اور 0.35 میٹر کا فرق پینٹنگ کی ترکیب سے اخذ کردہ ہیں اور میوزیم کی تصویر سے ان کی جانچ کی جانی چاہیے۔)
- نیلے تسلے اور جگ کے ساتھ سنگھار میز: دستاویزی (خط 705: سنگھار میز نارنجی، تسلا نیلا۔ جگہ پینٹنگ سے اخذ کردہ۔)
- کھونٹی پر ہاتھ پونچھنے کا تولیہ: دستاویزی (خط 705 میں ہاتھ پونچھنے کے تولیے کا ذکر ہے۔ رنگ اخذ کردہ۔)
- دو پٹوں اور بند جھلملیوں والی کھڑکی: دستاویزی (خط 705: کھڑکی سبز، جھلملیاں بند۔ آرٹ انسٹی ٹیوٹ آف شکاگو نوٹ کرتا ہے کہ نسخوں میں کھڑکی کے تناسب مختلف ہیں، اس لیے سائز اخذ کردہ ہے۔)
- کمرے کا ڈھانچہ (دیواریں، فرش، چھت): اخذ کردہ (بریف میں دیے گئے فرش کے سائز اور چھت کی اونچائی سے؛ اس کی بنیاد دیکھیں)
آرام سے چلنے کے لیے کی گئی تبدیلیاں
- کیمرے کی سہولت کے لیے کمرے کو 1.25 گنا تک بڑا کیا جا سکتا ہے جبکہ فرنیچر اصل سائز میں رہے؛ اگر ایسا کیا جائے تو انٹرفیس میں اس کی نشان دہی کریں۔
- پلنگ اور کرسیوں کے درمیان 0.6 میٹر کا کھلا راستہ رکھا گیا ہے۔
- سامنے کی دیوار میں دروازہ (وہ رخ جو پینٹنگ میں نظر نہیں آتا) ایک نمائشی ذریعہ ہے جو میوزیم میں آگے لے جاتا ہے۔
- کمرہ تحقیق کے تخمینہ شدہ سائز پر دکھایا گیا ہے، بغیر بڑا کیے۔
جو ثابت نہیں ہو سکا
- کمرے کی کوئی ناپی ہوئی پیمائش نہیں ملی؛ رامسر کے 1922 کے نقشے اور Dorn 1990 کی فوٹوگرافس کا حوالہ خطوط کا ایڈیشن دیتا ہے لیکن ان سے رجوع نہیں کیا گیا۔
- کھولے گئے ماخذوں میں ترچھے پن کی سمت اور مقدار دستاویزی نہیں؛ صرف یہ کہ کونا ترچھا تھا۔
- دروازوں کی درست جگہوں کی میوزیم کی تصویر سے تصدیق ضروری ہے (اس تحقیق کے لیے تصاویر ڈاؤن لوڈ نہیں کی گئیں)۔
- کھڑکی کا رخ کس سمت تھا، یہ نامعلوم ہے۔
مآخذ
- Does the Yellow House Still Exist? — Van Gogh Museum
- Letter 705: To Theo van Gogh. Arles, Tuesday, 16 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- The Bedroom — Van Gogh Museum
- Letter 706: To Paul Gauguin. Arles, Wednesday, 17 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Van Gogh's Bedrooms (2016 exhibition microsite): About the Paintings — Art Institute of Chicago
- La Chambre de Van Gogh à Arles (RF 1959 2) — Musée d'Orsay (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot; live site blocked automated access)
- The Bedroom, 1889 (1926.417) — Art Institute of Chicago (public API)
- Letter 776: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, on or about 23 May 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Letter 779: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, Sunday, 9 June 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Van Gogh's Bedrooms microsite: The Floor — Art Institute of Chicago
- Van Gogh's Bedrooms microsite: The Window — Art Institute of Chicago
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)