سینٹ ریمی: سینٹ پال کا کمرہ
سینٹ ریمی دے پرووانس · مئی 1889 – مئی 1890
تعبیری ماحول. وان گوخ نے اس کمرے کو تفصیل سے بیان کیا، لیکن اس کا سائز نامعلوم ہے اور آج زائرین کو دکھایا جانے والا کمرہ بذاتِ خود ایک جدید تعمیرِ نو ہے۔
سینٹ ریمی، سینٹ پال دے موزول، 1889-1890
پہنچنے کے دو ہفتے بعد وان گوخ نے تھیو کو سینٹ پال میں اپنے چھوٹے کمرے کا حال لکھا: سرمئی سبز وال پیپر، ہلکے گلابوں اور باریک خونی سرخ لکیروں کے نقش والے دو آبی سبز پردے، اور چتکبری ٹیپسٹری سے منڈھی ہوئی ایک بہت گھسی ہوئی آرام کرسی۔ لوہے کی سلاخوں والی کھڑکی سے انہیں گندم کا ایک دیوار سے گھرا مربع قطعہ دکھائی دیتا تھا اور وہ اس کے اوپر سورج طلوع ہوتے دیکھتے تھے۔ چونکہ تیس سے زیادہ کمرے خالی تھے، انہیں کام کرنے کے لیے دوسرا کمرہ دیا گیا۔ آج سینٹ پال میں زائرین جو کمرہ دیکھتے ہیں وہ ایک تعمیرِ نو ہے، جسے اس مقام نے رومانسک زینے کے اوپر رکھا ہے۔
مزید پڑھیں
سینٹ پال دے موزول بیان کرتا ہے کہ اس کا دوبارہ تعمیر کیا گیا سونے کا کمرہ اور اس کے سامنے والا اسٹوڈیو ان کمروں سے مشابہ ہیں جو ڈاکٹر پیروں نے انہیں مردانہ حصے میں دیے تھے۔ دیوار سے گھرا وہ کھیت جو انہوں نے اپنی کھڑکی سے پینٹ کیا، اب ایک باغ ہے جس میں ان کے فن پاروں کی بڑی نقول لگی ہیں۔ ابتدائی مہینوں میں وہ احاطے سے باہر نہیں جا سکتے تھے، اس لیے باغ اور یہ منظر ان کے اولین موضوعات تھے۔
اس مقام کے بارے میں: دستاویزی: وال پیپر، پردے، آرام کرسی، سلاخوں والی کھڑکی، دیوار سے گھرے گندم کے کھیت کا منظر، دیوار کے ساتھ، اور اس کے پار زیتون کے درخت، جھونپڑیاں اور پہاڑیاں، صبح کا سورج، اور کام کا ایک الگ کمرہ۔ اخذ کردہ: کمرے کا سائز، چھت، پلنگ اور فرش۔ زائرین کے لیے موجودہ جدید کمرہ اصل نہیں۔
یہ کس چیز پر مبنی ہے
انہوں نے اپنے چھوٹے کمرے کو بیان کیا: سرمئی سبز دیواری کاغذ، بہت ہلکے گلابوں اور باریک خونی سرخ لکیروں والے دو آبی سبز پردے، اور چتکبری ٹیپسٹری سے منڈھی ہوئی ایک بہت گھسی ہوئی آرام کرسی۔
لوہے کی سلاخوں والی کھڑکی سے انہیں ایک احاطے میں گندم کا ایک مربع قطعہ دکھائی دیتا تھا، جس کے اوپر وہ صبح کے وقت سورج طلوع ہوتے دیکھتے تھے۔
چونکہ تیس سے زیادہ کمرے خالی تھے، انہیں کام کرنے کے لیے ایک اور کمرہ دیا گیا۔
انہوں نے اپنے سونے کے کمرے کی کھڑکی سے نظر آنے والا منظر بیان کیا: گندم کا ایک کھیت، ایک حدِ فاصل دیوار، زیتون کے درختوں کے سرمئی پتے، جھونپڑیاں اور پہاڑیاں۔
وان گوخ میوزیم بیان کرتا ہے کہ انہوں نے دیوار سے گھرا کھیت اپنے کمرے سے پینٹ کیا اور ابتدائی مہینوں میں انہیں احاطے سے باہر جانے کی اجازت نہیں تھی۔
سینٹ پال دے موزول بیان کرتا ہے کہ زائرین کو دکھایا جانے والا وان گوخ کا کمرہ، رومانسک زینے کے اوپر، اور اس کے سامنے والا اسٹوڈیو، مردانہ حصے کے ان کمروں سے ملتی جلتی تعمیرِ نو ہیں جو انہوں نے حقیقت میں استعمال کیے تھے۔
یہ سائٹ بیان کرتی ہے کہ دیوار سے گھرا وہ کھیت جو انہیں اپنی کھڑکی سے دکھائی دیتا تھا، اب ایک تفریحی باغ ہے جس میں ان کے فن پاروں کی بڑی نقول لگی ہیں۔
“فصل کاٹنے والے کے ساتھ گندم کا کھیت” (F618)، کینوس پر روغنی رنگ، سینٹ ریمی دے پرووانس، ستمبر 1889؛ وان گوخ میوزیم s0049V1962۔ Wikidata Q19833776۔
اس جگہ کو کیسے ماڈل کیا گیا
- گھسی ہوئی ٹیپسٹری والی آرام کرسی: دستاویزی (خط 776 میں سرخی مائل بھورا، گلابی، کریمی سفید، سیاہ، فرگیٹ می ناٹ نیلا اور بوتلی سبز رنگ گنوائے گئے ہیں۔)
- لوہے کا پلنگ: اخذ کردہ (پلنگ کا ہونا مضمر ہے (سونے کا کمرہ)؛ شکل اور جگہ اخذ کردہ۔)
- دو آبی سبز پردے: دستاویزی (خط 776: آبی سبز، بہت ہلکے گلابوں اور باریک خونی سرخ لکیروں کے ساتھ۔)
- میوزیم میں آگے بڑھنے کے لیے دروازے: چلنے پھرنے کے لیے اختراع کردہ (میوزیم میں سے گزرنے والے راستے کے لیے رکھے گئے) — میوزیم کے دوسرے کمروں کی طرف لے جانے والے دروازے نمائشی ذرائع ہیں؛ ان کی جگہیں عمارت کے اصل دروازوں کو درج نہیں کرتیں۔
- منظر: دیوار سے گھرا گندم کا کھیت، زیتون کے درخت، جھونپڑیاں، پہاڑیاں: دستاویزی (خط 779 میں منظر بیان کیا گیا ہے؛ خط 776: ایک احاطے میں گندم کا ایک مربع قطعہ۔ سائز اخذ کردہ۔)
- لوہے کی سلاخوں والی کھڑکی: دستاویزی (خط 776: لوہے کی سلاخوں والی کھڑکی۔ مشرق رخ ہونا اخذ کردہ، کیونکہ وہ اس میں سے کھیت کے اوپر سورج طلوع ہوتے دیکھتے تھے۔)
- کمرے کا ڈھانچہ (دیواریں، فرش، چھت): اخذ کردہ (بریف میں دیے گئے فرش کے سائز اور چھت کی اونچائی سے؛ اس کی بنیاد دیکھیں)
آرام سے چلنے کے لیے کی گئی تبدیلیاں
- آرام کرسی اور چلنے کا راستہ سمانے کے لیے کمرے کی چوڑائی 3.0 میٹر تک بڑھائی گئی (ممکن ہے کوٹھڑی اس سے تنگ رہی ہو)۔
- جنوبی دیوار میں ایک دوسرا دروازہ میوزیم میں آگے لے جاتا ہے؛ کمرے کے اصل دروازے درج نہیں۔
جو ثابت نہیں ہو سکا
- مردانہ حصے میں ان کے اصل کمرے کا حقیقی سائز، منزل اور درست جگہ معلوم نہیں کی گئی۔
- کھولے گئے ماخذوں میں پلنگ اور فرش کا مواد دستاویزی نہیں۔
مآخذ
- Letter 776: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, on or about 23 May 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Letter 777: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, about 31 May - 6 June 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Letter 779: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, Sunday, 9 June 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Wheatfield with a Reaper — Van Gogh Museum
- Van Gogh à Saint-Paul de Mausole — Saint-Paul de Mausole (official site)
- Centre Culturel (visit information) — Saint-Paul de Mausole (official site)
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)
- File:St remy St paul chambre van gogh bis.jpg — Wikimedia Commons