Arles về đêm: hiên quán cà phê và sông Rhône
Arles · tháng 2 năm 1888 – tháng 5 năm 1889
Không gian diễn giải. Hai cảnh đêm có tư liệu được ghép lại ở đây; bối cảnh nối liền là một sự diễn giải, dù màu sắc tuân theo chính mô tả của Van Gogh.
Arles, tháng 9 năm 1888
Van Gogh muốn vẽ cảnh đêm bằng màu sắc thay vì bằng màu đen và xám. Khoảng ngày 16 tháng 9 năm 1888, ông vẽ ngay tại chỗ, vào ban đêm, hiên của một quán cà phê thắp đèn khí trên place du Forum; Bảo tàng Kröller-Müller ghi nhận rằng nghiên cứu thiên văn sau này đã khớp các ngôi sao trong tranh với ngày đó. Cuối tháng đó, ông vẽ bầu trời đầy sao trên sông Rhône dưới một ngọn đèn khí, mô tả bầu trời xanh lục lam, mặt nước xanh hoàng gia, mặt đất màu hoa cà và ánh đèn khí vàng với những ánh phản chiếu đỏ vàng. Khung cảnh này ghép hai mô-típ lại với nhau.
Về địa điểm này: Có tư liệu: ngày tháng, ánh sáng đèn khí và các màu được liệt kê trong Thư 691; chòm Đại Hùng trên bầu trời. Suy luận: cách bố trí quảng trường, mặt tiền quán cà phê và chỗ nối giữa quảng trường với bến sông.
Không gian này dựa trên gì
Bảo tàng Kröller-Müller cho biết ông muốn có một bức tranh đêm đầy màu sắc thay vì màu đen và xám, rằng ông đã vẽ hiên quán cà phê thắp đèn khí trên place du Forum ngay tại chỗ vào ban đêm, khoảng ngày 16 tháng 9 năm 1888, và các chòm sao trong tranh khớp với đêm 16 hoặc 17 tháng 9.
Trong Thư 691, ông mô tả một bầu trời đầy sao được vẽ vào ban đêm dưới một ngọn đèn khí: bầu trời xanh lục lam, mặt nước xanh hoàng gia, mặt đất màu hoa cà, một thị trấn màu xanh lam và tím, ánh đèn khí vàng với những ánh phản chiếu đỏ vàng và chòm Đại Hùng lấp lánh sắc xanh lục và hồng.
Hiên quán cà phê vào ban đêm (Place du Forum), sơn dầu trên vải, khoảng ngày 16 tháng 9 năm 1888, Arles; Bảo tàng Kröller-Müller KM 108.565. Wikidata Q1025704.
Đêm đầy sao (trên sông Rhône), sơn dầu trên vải, 73 x 92 cm, 1888, Arles; Bảo tàng Orsay RF 1975 19. Wikidata Q1464531.
Cách không gian được dựng mô hình
- hiên quán cà phê với những chiếc bàn dưới ánh đèn khí: suy luận (Hiên quán thắp đèn khí có tư liệu (hồ sơ KM); đồ đạc và mái hiên là suy luận.)
- những ngọn đèn khí ở bờ bên kia với ánh phản chiếu dài: có tư liệu (Thư 691: ánh đèn khí màu vàng, ánh phản chiếu đỏ vàng chuyển dần xuống màu đồng xanh lục.)
- mặt đất: suy luận (Thư 691: những vùng đất màu hoa cà) —
- các ô cửa để di chuyển qua bảo tàng: hư cấu để dễ di chuyển (đặt theo lộ trình đi qua bảo tàng) — Các ô cửa dẫn sang những phòng khác của bảo tàng là phương tiện trưng bày; vị trí của chúng không ghi lại cửa thật của tòa nhà.
- bến sông và mặt nước: có tư liệu (Thư 691: mặt nước xanh hoàng gia.)
- chòm Đại Hùng (Bắc Đẩu) trên bầu trời: có tư liệu (Thư 691: chòm Đại Hùng lấp lánh sắc xanh lục và hồng.) — Bảy ngôi sao của chòm Đại Hùng được đặt bằng mắt để gợi lên bầu trời trong tranh; các vị trí không được tính toán theo thiên văn.
- khung phòng (tường, sàn, trần): suy luận (theo diện tích sàn và chiều cao trần trong bản đề cương; xem cơ sở của nó)
Những thay đổi để đi lại thoải mái
- Quảng trường và bến sông được nối liền cho một lần đi bộ.
- Quảng trường quán cà phê và bến sông được nối thành một lộ trình đi bộ ngắn; thực tế chúng là hai nơi riêng biệt.
- Không có ánh sáng nhấp nháy hay chuyển động.
Chưa được xác lập
- Địa lý thực của place du Forum so với bến sông không được dựng mô hình.
- Chi tiết mặt tiền quán cà phê không được đối chiếu với hình ảnh bức tranh.
Nguồn
- Terrace of a Café at Night (Place du Forum) (KM 108.565) — Kröller-Müller Museum
- Letter 691: To Theo van Gogh. Arles, on or about 29 September 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)
- La Nuit étoilée (Starry Night over the Rhône) (RF 1975 19) — Musée d'Orsay (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)