阿爾勒:黃屋與拉馬丁廣場
阿爾勒 · 1888年2月至1889年5月
近似的重建. 這房子、其顏色和周邊環境在書信和畫作中有詳細記載,但它在1944年被毀,這裏的確切比例只屬約略。
阿爾勒,拉馬丁廣場,1888年
1888年5月1日,梵高以每月15法郎租下 2 place Lamartine 的右翼:外牆黃色,內部刷白灰。地下是他的畫室和廚房;樓上是他的睡房和一間客房。1888年9月下旬,他繪畫了這房子和廣場,寫到陽光下的黃色房子襯托着無比清新的藍色。梵高博物館解釋,畫中的沙堆是街道清潔工作留下的。1944年6月25日,一枚炸彈摧毀了這房子。
閱讀更多
畫中,綠色百葉窗標示了他的房間。他指出左邊是那間有樹蔭遮蔽、他每天在那裏吃晚飯的餐廳,以及一間有綠色百葉窗的粉紅色房子;鐵路橋位於景觀的盡頭。這座建築物的左邊部分是一間雜貨店。廣場一角有一根煤氣燈柱;1888年10月,在高更於10月23日抵達之前,他在畫室和廚房安裝了煤氣。
關於這個地點: 有文獻記載:牆壁和百葉窗的顏色、兩層樓和四個房間、左邊的雜貨店、餐廳、煤氣燈柱、沙堆和鐵路橋。推斷:佔地範圍、各層高度、窗戶數目和確切位置(從畫中約略讀取;須對照博物館圖像核對),以及廣場的佈局。
這裏的依據
1888年5月1日,他以每月15法郎租下 2 place Lamartine 的右翼,內有四個房間;房子外牆漆成黃色,內部則刷上白灰。
梵高博物館指出,他租用了地下的兩個房間(廚房和畫室),以及一樓兩個較小的房間(他的睡房和一間客房)。
他在第691號信中說,陽光下的黃色房子襯托着無比清新的藍色,這個題材極其了不起,也極其困難。
梵高博物館指出,《黃屋(街道)》中的綠色百葉窗標示了他居住的地方。
他在第691號信中指出了那間有樹蔭遮蔽、他每天在那裏吃晚飯的餐廳,左邊一間有綠色百葉窗的粉紅色房子,以及他的朋友郵差居住地附近的鐵路橋。
2 place Lamartine 的左側是一間由弗朗索瓦·達馬斯·克雷武蘭夫婦經營的雜貨店。
梵高博物館的結論是,《黃屋》中的沙堆記錄的是蒙馬儒大道的街道清潔工作,而非煤氣管道工程,並把這幅畫的日期定為1888年9月27日至29日。
據梵高博物館所述,畫中可見廣場一角的煤氣燈柱,以及行人路露天座位上方牆上的一盞燈。
1888年10月,他在黃屋的畫室和廚房安裝了煤氣,好讓他和高更可以在晚上工作。
1944年6月25日,盟軍轟炸隆河橋樑期間,一枚炸彈擊中黃屋,將該區夷為平地;這房子已不復存在。
保羅·高更於1888年10月23日抵達阿爾勒,並搬進黃屋。
《黃屋(街道)》(F464),布本油畫,72 x 91.5厘米,阿爾勒,1888年9月;梵高博物館 s0032V1962。Wikidata Q2200610。
空間的建模方法
- 公共花園: 有文獻記載 (第602號信:屋外是公共花園。範圍屬推斷。)
- 雜貨店(2號的左邊部分): 有文獻記載 (第602號信註19。店面外觀屬推斷。)
- 地面: 推斷 (第691號信:地面也是黃色) —
- 煤氣燈柱: 有文獻記載 (梵高博物館〈沙之謎〉。高度屬推斷。)
- 用於穿越博物館的門口: 為方便行走而虛構 (為配合穿越博物館的路線而設) — 通往博物館其他展室的門口是展覽裝置;它們的位置並不反映建築物真實的門。
- 有綠色百葉窗的粉紅色房子: 有文獻記載 (第691號信形容「左邊的房子」是粉紅色的,有綠色百葉窗。相對於餐廳的位置屬推斷。)
- 有樹蔭遮蔽的餐廳: 有文獻記載 (第691號信。形式屬推斷。)
- 大道邊沿的沙堆: 有文獻記載 (梵高博物館〈沙之謎〉:街道清潔後鋪撒的沙。)
- 他窗戶上的綠色百葉窗: 有文獻記載 (記錄 s0032V1962:綠色百葉窗顯示他居住的地方。窗戶數目屬推斷。)
- 鐵路橋/高架橋: 有文獻記載 (第691號信和梵高博物館的文章提到鐵路橋/高架橋。距離和形式屬推斷。)
- 梵高的翼樓(2 place Lamartine 的右邊部分): 推斷 (兩層樓和黃色外牆有文獻記載(第602號信;梵高博物館常見問題)。尺寸根據阿爾勒典型房屋和畫作比例推斷;未有查閱拉姆塞爾1922年的平面圖。)
- 房間外殼(牆、地面、天花): 推斷 (取自建模說明中的地面面積和天花高度;見其依據)
為了舒適行走而作出的改動
- 廣場經擴大和簡化,以便行走。
- 鄰近建築物簡化為簡單的方塊。
- 梵高翼樓的門直接通往睡房;房子的樓梯和地下並無建模。
- 廣場經擴大和簡化,鄰近建築物則是簡單的方塊。
尚未確定的部分
- 未有查閱拉姆塞爾1922年的平面圖(第602號信註3)和舊照片(多恩1990年):佔地範圍和窗戶佈局只屬約略。
- 第602號信說「右翼」;年表則說「東翼」。兩者皆有採用;並無按真實的方位建模。
- 2026年3月《藝術新聞》的一篇文章認為,這房子可能在第二次世界大戰前曾重新粉刷;該文已取得但未經評估,亦不影響這裏所展示的1888年狀況。
資料來源
- Letter 602: To Theo van Gogh. Arles, Tuesday, 1 May 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Chronology (letters edition) — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Does the Yellow House Still Exist? — Van Gogh Museum
- Letter 691: To Theo van Gogh. Arles, on or about 29 September 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- The Yellow House (The Street) — Van Gogh Museum
- The Riddle of the Sand at Van Gogh's Yellow House — Van Gogh Museum
- Letter 706: To Paul Gauguin. Arles, Wednesday, 17 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Sunflowers, 1888 (NG3863) — The National Gallery, London
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)