阿爾勒:黃屋內的睡房
阿爾勒 · 1888年2月至1889年5月
詮釋性的環境. 色彩和傢俬來自梵高本人的書信和畫作,但這房間已不復存在,這裏的大小和佈局屬推斷。
阿爾勒,黃屋,1888年10月
1888年10月中,梵高繪畫了他在黃屋一樓的睡房,希望以色彩營造休息或睡眠的感覺。他向提奧列出了各種顏色:淡紫色的牆、紅色地磚、牛油黃色的床和椅子、檸檬綠的床單、猩紅色的毛氈、綠色的窗、橙色的梳妝枱、藍色的臉盆和丁香紫色的門。他略去了陰影,把平塗的色彩比作日本版畫。梵高博物館指出,歪斜的後牆反映了真實的房間,而畫中的牆壁已由紫色褪成藍色。
閱讀更多
共有三個油畫版本,各自是獨立的作品。第一個版本(阿爾勒,1888年10月,72.4 x 91.3厘米)藏於梵高博物館。他住院期間,這幅畫在一次水浸中受潮損壞,他於1889年9月在聖雷米以相同尺寸重新繪畫;該版本藏於芝加哥藝術博物館(73.6 x 92.3厘米)。較小的第三個版本(57.3 x 73.5厘米)是為他母親和妹妹而畫的,藏於奧賽博物館。芝加哥藝術博物館報告指,紅色地面顏料以不同速度發生變化,因此現在沒有一幅的地面看來與當初所畫的一樣。梵高後來說,在他的畫作中,他覺得那幅臥室是最好的。
關於這個地點: 有文獻記載:色彩(第705及706號信)、位於一樓、一扇百葉窗關上的窗、不止一扇門、附有臉盆和鏡子的梳妝枱、兩張椅子、牆上的肖像畫和一幅風景畫、掛在掛鈎上的衣服和帽子,以及一個歪斜的角落(梵高博物館)。推斷:房間大小、天花高度、歪斜的角度和傢俬的確切位置。一個可步行的3D房間無法重現他刻意壓平的透視。
這裏的依據
他的睡房是黃屋一樓兩個較小的房間之一。
他在第705號信中描述了《臥室》的色彩:淡紫色的牆、紅色地磚地面、鮮牛油黃色的床架和椅子、非常鮮明的檸檬綠床單和枕頭、猩紅色的毛氈、綠色的窗、橙色的梳妝枱、藍色的臉盆和丁香紫色的門。
他想以色彩營造休息或睡眠的感覺,去掉了陰影和投影,並把平塗的色調比作日本版畫。
他列出了牆上的肖像畫、一面鏡、一條手巾和一些衣服,並說畫中的房間是百葉窗關上的。
一天後他寫信給高更時,稱傢俬為白木,地面為破舊褪色的紅色,床和椅子為鉻黃色,毛氈為血紅色。
梵高博物館指出,後牆的奇特角度並非錯誤:房間的那個角落確實是歪斜的。
梵高博物館指出,研究顯示這些顏色已經變色:牆和門原本是紫色而非藍色。
共有三個油畫版本:1888年10月(梵高博物館)、1889年9月同一尺寸的版本(芝加哥藝術博物館),以及1889年9月為他母親和妹妹繪畫的較小版本(奧賽博物館)。
他住院期間,第一幅《臥室》因水浸受潮損壞,他要求取回這幅畫以重新繪畫。
芝加哥藝術博物館報告指,三個版本中地面的紅色顏料以不同速度發生變化,因此地面現在看來與當初所畫的不同。
芝加哥藝術博物館指出,窗在第一個版本中看來幾乎關上,在後來的版本中則稍微打開,而窗的比例亦各有不同。
梵高博物館引述他的話:病後再看到自己的畫作時,看來最好的一幅是那幅臥室。
《臥室》(F482),布本油畫,72.4 x 91.3厘米,阿爾勒,1888年10月;梵高博物館 s0047V1962(第一個版本)。Wikidata Q18713070。
《臥室》,布本油畫,73.6 x 92.3厘米,1889年,普羅旺斯地區聖雷米(第二個版本,1889年9月);芝加哥藝術博物館 1926.417。Wikidata Q18713076。
《梵高在阿爾勒的臥室》,布本油畫,57.3 x 73.5厘米,1889年(1889年9月在聖雷米繪製的複製品;第三個、較小的版本);奧賽博物館 RF 1959 2。Wikidata Q18543956。
空間的建模方法
- 床: 有文獻記載 (床的顏色和毛氈有文獻記載(第705號信);大小和確切位置從畫中推斷。)
- 兩張草編座椅: 有文獻記載 (第705號信提到牛油黃色的椅子(複數);畫中可見兩張。位置屬推斷。)
- 門(兩扇): 有文獻記載 (第705號信:「門是丁香紫色」(複數)。位置是從畫中約略讀取的,必須對照博物館圖像核實。)
- 紅色地磚地面: 有文獻記載 (第705號信:紅色地磚。地磚大小屬推斷。)
- 猩紅色毛氈、檸檬綠床單和枕頭: 有文獻記載 (第705號信。)
- 黑框鏡子: 有文獻記載 (第706號信:唯一的白色,是黑框中那一小點鏡子。)
- 用於穿越博物館的門口: 為方便行走而虛構 (為配合穿越博物館的路線而設) — 通往博物館其他展室的門口是展覽裝置;它們的位置並不反映建築物真實的門。
- 掛鈎上的衣服和帽子: 有文獻記載 (第705號信列出了衣服;第705號信註1指在 F482 中帽子掛在右邊。確切位置屬推斷。)
- 床上方的框裱風景畫: 有文獻記載 (第705號信註1:草圖顯示床上方是一幅肖像,「而不是」F482 中那樣的「一幅風景畫」。) — 牆上的畫是梵高提到的風景畫和肖像畫的簡單替代品;並非它們的複製品。
- 兩幅肖像畫: 有文獻記載 (第705號信:牆上的肖像畫。芝加哥藝術博物館指出,第一個版本中的肖像是歐仁·博赫和保羅-歐仁·米列。)
- 歪斜的後牆: 推斷 (梵高博物館對歪斜作了定性記載(「那個角落確實是歪斜的」);其方向和0.35米的偏移是從畫作構圖推斷的,應對照博物館圖像核對。)
- 放有藍色臉盆和水壺的梳妝枱: 有文獻記載 (第705號信:梳妝枱是橙色,臉盆是藍色。位置從畫中推斷。)
- 掛鈎上的手巾: 有文獻記載 (第705號信列出一條手巾。顏色屬推斷。)
- 有兩扇窗扉和關上百葉窗的窗: 有文獻記載 (第705號信:窗是綠色,百葉窗關上。芝加哥藝術博物館指出各版本的窗戶比例不同,因此大小屬推斷。)
- 房間外殼(牆、地面、天花): 推斷 (取自建模說明中的地面面積和天花高度;見其依據)
為了舒適行走而作出的改動
- 為了鏡頭舒適,房間可放大至1.25倍,而傢俬保持真實大小;如採用此做法,須在介面上標明。
- 床和椅子之間保留一條0.6米寬的通道。
- 前牆(畫中沒有顯示的一面)上的門口是展覽裝置,通往博物館其他部分。
- 房間按研究估計的大小展示,並無放大。
尚未確定的部分
- 未有找到房間的實測尺寸;書信集引用了拉姆塞爾1922年的平面圖和多恩1990年的照片,但本項目未有查閱。
- 在已查閱的資料來源中,歪斜的方向和程度沒有記載;只記載了角落是歪斜的。
- 門的確切位置需要對照博物館圖像核實(這次研究並未下載圖像)。
- 窗戶朝向哪個方位不詳。
資料來源
- Does the Yellow House Still Exist? — Van Gogh Museum
- Letter 705: To Theo van Gogh. Arles, Tuesday, 16 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- The Bedroom — Van Gogh Museum
- Letter 706: To Paul Gauguin. Arles, Wednesday, 17 October 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Van Gogh's Bedrooms (2016 exhibition microsite): About the Paintings — Art Institute of Chicago
- La Chambre de Van Gogh à Arles (RF 1959 2) — Musée d'Orsay (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot; live site blocked automated access)
- The Bedroom, 1889 (1926.417) — Art Institute of Chicago (public API)
- Letter 776: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, on or about 23 May 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Letter 779: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, Sunday, 9 June 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Van Gogh's Bedrooms microsite: The Floor — Art Institute of Chicago
- Van Gogh's Bedrooms microsite: The Window — Art Institute of Chicago
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)