夜晚的阿爾勒:露天咖啡座與隆河
阿爾勒 · 1888年2月至1889年5月
詮釋性的環境. 這裏結合了兩個有文獻記載的夜景;兩者相連的場景屬一種詮釋,但色彩依照梵高本人的描述。
阿爾勒,1888年9月
梵高想用色彩而非黑色和灰色來繪畫夜景。1888年9月16日前後,他在晚上於論壇廣場現場繪畫了一間咖啡館以煤氣燈照明的露天座;庫勒慕勒博物館指出,後來的天文研究把畫中的星星與那個日期對應起來。同月下旬,他在煤氣燈下繪畫了隆河上的星空,描述了綠藍色的天空、寶藍色的河水、淡紫色的土地,以及帶有紅金色倒影的黃色煤氣燈光。這個場景把兩個題材連在一起。
關於這個地點: 有文獻記載:日期、煤氣照明和第691號信中列出的色彩;天上的大熊星座。推斷:廣場的佈局、咖啡館的門面,以及廣場與河邊碼頭之間的連接。
這裏的依據
庫勒慕勒博物館指出,他想畫一幅充滿色彩、而非只有黑色和灰色的夜景;他約於1888年9月16日晚上在論壇廣場現場繪畫了這個以煤氣燈照明的露天咖啡座,而畫中的星座與9月16日或17日晚上的星空吻合。
他在第691號信中描述了一幅晚上在煤氣燈下繪畫的星空:綠藍色的天空、寶藍色的河水、淡紫色的土地、藍色和紫羅蘭色的城鎮、帶有紅金色倒影的黃色煤氣燈光,以及閃耀着綠色和粉紅色光芒的大熊星座。
《夜間的露天咖啡座(論壇廣場)》,布本油畫,約1888年9月16日,阿爾勒;庫勒慕勒博物館 KM 108.565。Wikidata Q1025704。
《隆河上的星夜》,布本油畫,73 x 92厘米,1888年,阿爾勒;奧賽博物館 RF 1975 19。Wikidata Q1464531。
空間的建模方法
- 煤氣燈下擺放桌子的露天咖啡座: 推斷 (煤氣燈照明的露天座有文獻記載(庫勒慕勒博物館記錄);傢俬和遮篷屬推斷。)
- 對岸的煤氣燈及其長長的倒影: 有文獻記載 (第691號信:煤氣燈光是黃色,倒影由紅金色漸變為綠青銅色。)
- 土地: 推斷 (第691號信:土地部分是淡紫色) —
- 用於穿越博物館的門口: 為方便行走而虛構 (為配合穿越博物館的路線而設) — 通往博物館其他展室的門口是展覽裝置;它們的位置並不反映建築物真實的門。
- 河邊碼頭和河水: 有文獻記載 (第691號信:河水是寶藍色。)
- 天上的大熊星座(北斗七星): 有文獻記載 (第691號信:閃耀着綠色和粉紅色光芒的大熊星座。) — 大熊星座的七顆星是憑目測擺放,以呈現畫中的天空;位置並非經天文計算。
- 房間外殼(牆、地面、天花): 推斷 (取自建模說明中的地面面積和天花高度;見其依據)
為了舒適行走而作出的改動
- 廣場和碼頭連接起來,以便一次走完。
- 咖啡館所在的廣場和河邊碼頭連接成一段短短的步行路線;它們原是兩個分開的地方。
- 沒有閃爍或動態燈光。
尚未確定的部分
- 未有按真實地理建模論壇廣場與碼頭的相對位置。
- 咖啡館門面的細節未有對照畫作圖像核對。
資料來源
- Terrace of a Café at Night (Place du Forum) (KM 108.565) — Kröller-Müller Museum
- Letter 691: To Theo van Gogh. Arles, on or about 29 September 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)
- La Nuit étoilée (Starry Night over the Rhône) (RF 1975 19) — Musée d'Orsay (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)