ፓሪስ፦ በ54 ሩ ሌፒክ ያለው አፓርታማ
ፓሪስ · ፌብሩዋሪ 1886 – ፌብሩዋሪ 1888
ትርጓሜያዊ አካባቢ. አድራሻው፣ ፎቁ እና የሚታየው ገጽታ በሰነድ የተረጋገጡ ናቸው፤ ክፍሉ ራሱ ግን ትርጓሜ ነው።
ሞንማርት፣ 1886-1888
ከጁን 1886 መጀመሪያ ጀምሮ ቪንሰንት እና ቴዎ በሞንማርት 54 ሩ ሌፒክ በሚገኝ አፓርታማ አብረው ኖሩ፤ ቫን ጎግ ሙዚየም እንደሚለው አፓርታማው በአራተኛ ፎቅ ላይ ነበር። ቴዎ በአንድ ደብዳቤ ከዚያ የሚታየውን የከተማዋን ገጽታ አወደሰ። በማርች ወይም በኤፕሪል 1887 ቪንሰንት ከአፓርታማው የሚታየውን ገጽታ ሣለ፤ በአንዳንድ ቦታዎች የፖይንቲሊስት ነጠብጣቦችን፣ በሌሎች ደግሞ ልቅ የብሩሽ ምቶችን ተጠቅሟል። ሙዚየሙ እንደሚያመለክተው ወንድማማቾቹ በፓሪስ ለሁለት ዓመታት አብረው ኖረዋል፤ የመጀመሪያው ዓመትም ለቴዎ ቀላል አልነበረም። ቪንሰንት በ19 ፌብሩዋሪ 1888 ወደ አርል ሄደ።
ተጨማሪ ያንብቡ
በፓሪስ ወንድማማቾቹ የጃፓን የሕትመት ሥዕሎችን ሰበሰቡ፤ ቫን ጎግ ሙዚየም እንደሚለው እነዚህ በሥራዎቹ ውስጥ ባሉት ደማቅ ዝርዝር መስመሮች፣ የምስል አቆራረጥ እና የቀለም ንጽጽሮች ላይ ተጽዕኖ አሳድረዋል። እዚህ ግድግዳዎቹ ላይ የተሰኩት የሕትመት ሥዕሎች የዚያ ፍላጎት የፕሮጀክቱ ትርጓሜ ናቸው እንጂ አፓርታማው እንዴት እንደተጌጠ የሚያሳይ መዝገብ አይደሉም።
ስለዚህ ቦታ፦ በሰነድ የተረጋገጠ፦ አድራሻ፣ አራተኛ ፎቅ፣ የመዛወሪያው ቀን፣ የከተማው ገጽታ። የተገመተ፦ የክፍሉ መጠን፣ የጣሪያው ከፍታ፣ የመስኮቱ መጠን፣ የቤት ዕቃዎች እና የግድግዳው ቀለም። የአፓርታማው ውስጣዊ ክፍል አልተመረመረም።
ይህ የተመሠረተበት
በጁን 1886 መጀመሪያ ቪንሰንት እና ቴዎ በሞንማርት ወደሚገኘው 54 ሩ ሌፒክ ተዛወሩ።
ቫን ጎግ ሙዚየም እንደሚገልጸው ወንድማማቾቹ በቁጥር 54 ሩ ሌፒክ አራተኛ ፎቅ ላይ ይኖሩ ነበር።
ቫን ጎግ ሙዚየም እንደጠቀሰው፣ ቴዎ በአንድ ደብዳቤ ከአፓርታማው የሚታየውን ውብ የከተማዋን ገጽታ ገልጿል።
«ከቴዎ አፓርታማ የሚታይ ገጽታ» (F341)፣ ዘይት ቀለም በሸራ ላይ፣ ፓሪስ፣ ማርች-ኤፕሪል 1887፤ ቫን ጎግ ሙዚየም s0057V1962። Wikidata Q4110565።
ቫን ጎግ ሙዚየም እንደሚያመለክተው በ«ከቴዎ አፓርታማ የሚታይ ገጽታ» ውስጥ በሸራው አንዳንድ ክፍሎች የፖይንቲሊስት ነጠብጣብ ዘዴን፣ በሌሎች ቦታዎች ደግሞ ልቅ እና ነጻ የብሩሽ ምቶችን ተጠቅሟል።
ቫን ጎግ ሙዚየም እንደሚያመለክተው ወንድማማቾቹ በፓሪስ ለሁለት ዓመታት አብረው ኖረዋል፤ ቴዎም የመጀመሪያውን ዓመት አስቸጋሪ ሆኖ አግኝቶታል።
በ19 ፌብሩዋሪ 1888 ከቴዎ ጋር የስዮራን ስቱዲዮ ጎበኘ፤ ከጥቂት ሰዓታት በኋላም ወደ አርል ሄደ።
ቫን ጎግ ሙዚየም በዘመናዊ ሥነ ጥበብ እና በጃፓን የሕትመት ሥዕሎች ተጽዕኖ ሥር በፓሪስ የቀለም ምርጫው እንዴት እንደደመቀ እና አጫጭር የብሩሽ ምቶችን እንዳዳበረ ይገልጻል።
ቦታው እንዴት እንደተቀረጸ
- የሥዕል መቆሚያ: የተገመተ (ከአፓርታማው የሚታየውን ገጽታ ሣለ፤ የሥዕል መቆሚያው አቀማመጥ ትርጓሜ ነው።)
- በሙዚየሙ ውስጥ ለመዘዋወር የሚያገለግሉ በሮች: ለመዘዋወሪያ የተፈጠረ (በሙዚየሙ ውስጥ ላለው መተላለፊያ መንገድ የተቀመጡ) — ወደ ሌሎች የሙዚየሙ ክፍሎች የሚወስዱ በሮች የኤግዚቢሽን መሣሪያዎች ናቸው፤ ቦታቸው የሕንጻውን እውነተኛ በሮች አይመዘግብም።
- ግድግዳ ላይ የተሰኩ የጃፓን የሕትመት ሥዕሎች: የተገመተ (መሰብሰቡ በቫን ጎግ ሙዚየም በሰነድ ተረጋግጧል፤ በዚህ ክፍል ውስጥ ያላቸው አቀራረብ የፕሮጀክቱ ትርጓሜ ነው።) — የተሰኩት ወረቀቶች የሕትመት ሥዕሎቹ የተሰቀሉበትን ቦታ የሚያመለክቱ ባዶ ምትኮች ናቸው፤ የሕትመት ሥዕሎቹ ራሳቸው አልተባዙም።
- የገጽታ ዳራ፦ ጣሪያዎች፣ የጭስ ማውጫዎች፣ የራቁ ሐውልቶች: የተገመተ (አራተኛ ፎቅ በሰነድ ተረጋግጧል፤ 13 ሜትር ለእያንዳንዱ ፎቅ 3.2 ሜትር ገደማ ይገምታል። የዳራው ይዘት ከሞንማርት የተሣለውን «የፓሪስ ገጽታ» (s0013V1962) እንደ ትርጓሜ ይከተላል።)
- የከተማ ገጽታ የሚታይበት ረጅም መስኮት: የተገመተ (ገጽታው በሰነድ ተረጋግጧል (በs0057V1962 የተጠቀሰው የቴዎ ደብዳቤ)፤ የመስኮቱ ቅርጽ እና ወደ ደቡብ ያለው አቅጣጫ የተገመቱ ናቸው።)
- የክፍሉ አካል (ግድግዳዎች፣ ወለል፣ ጣሪያ): የተገመተ (ከመግለጫው የወለል መጠን እና የጣሪያ ከፍታ የተወሰደ፤ መሠረቱን ይመልከቱ)
ለምቹ መዘዋወር የተደረጉ ለውጦች
- ለመራመድ እንዲመች ክፍሉ ከዕቃ መጨናነቅ ነጻ ተደርጓል።
- ክፍሉ ከዕቃ መጨናነቅ ነጻ ተደርጓል፤ እውነተኛው መጠኑ፣ የቤት ዕቃዎቹ እና የበሮቹ ቦታዎች አልተመዘገቡም።
ያልተረጋገጠ
- በፎቁ ላይ የትኛው አፓርታማ እንደነበር፣ ፕላኑ እና የመስኮቱ አቅጣጫ አይታወቁም።
- «አራተኛ ፎቅ» የፈረንሳይን የቁጥር አሰጣጥ ሊከተል ይችላል (ከምድር ቤቱ በላይ አራተኛው)፤ ምንጩ አይገልጽም።
ምንጮች
- Chronology (letters edition) — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- View from Theo's Apartment — Van Gogh Museum
- Auguste Lepère - Montmartre in the Snow — Van Gogh Museum
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)
- Brotherly Love: Vincent & Theo — Van Gogh Museum
- Vincent van Gogh's Style: From Dark to Light: 1886-1888 — Van Gogh Museum
- View of Paris — Van Gogh Museum
- File:Huis van Vincent van Gogh in Montmartre, aan de Rue Lepic 54 (1965) — Wikimedia Commons (from Nationaal Archief, Fotocollectie Van de Poll)