Arle de nit: la terrassa del cafè i el Roine
Arle · febrer de 1888 – maig de 1889
Entorn interpretatiu. Aquí es combinen dues escenes nocturnes documentades; l'escenari unit és una interpretació, tot i que els colors segueixen la descripció del mateix Van Gogh.
Arle, setembre de 1888
Van Gogh volia pintar escenes nocturnes en color en lloc de fer-ho en negre i gris. Cap al 16 de setembre de 1888 va pintar in situ, de nit, la terrassa il·luminada amb gas d'un cafè de la place du Forum; el Museu Kröller-Müller assenyala que una recerca astronòmica posterior va fer coincidir les seves estrelles amb aquella data. A finals d'aquell mes va pintar el cel estelat sobre el Roine sota un fanal de gas, i va descriure un cel d'un blau verdós, aigua blau reial, terra malva i llum de gas groga amb reflexos d'or vermellós. Aquesta escena uneix els dos motius.
Sobre aquest lloc: Documentat: les dates, l'enllumenat de gas i els colors enumerats a la carta 691; l'Óssa Major al cel. Inferit: la distribució de la plaça, la façana del cafè i la unió entre la plaça i el moll del riu.
En què es basa
El Museu Kröller-Müller afirma que volia una pintura nocturna plena de color en lloc de negre i gris, que va pintar la terrassa del cafè il·luminada amb gas de la place du Forum in situ, de nit, cap al 16 de setembre de 1888, i que les constel·lacions del quadre coincideixen amb la nit del 16 o el 17 de setembre.
A la carta 691 va descriure un cel estelat pintat de nit sota un fanal de gas: cel d'un blau verdós, aigua blau reial, terra malva, una ciutat blava i violeta, llum de gas groga amb reflexos d'or vermellós i l'Óssa Major espurnejant de verd i rosa.
Terrassa de cafè a la nit (place du Forum), oli sobre tela, c. 16 de setembre de 1888, Arle; Museu Kröller-Müller KM 108.565. Wikidata Q1025704.
Nit estelada (sobre el Roine), oli sobre tela, 73 x 92 cm, 1888, Arle; Museu d'Orsay RF 1975 19. Wikidata Q1464531.
Com s'ha modelat l'espai
- terrassa del cafè amb taules sota la llum de gas: inferit (Terrassa il·luminada amb gas documentada (fitxa del KM); mobiliari i tendal inferits.)
- fanals de gas a la riba oposada amb reflexos llargs: documentat (Carta 691: llum de gas groga, reflexos d'or vermellós que baixen fins al bronze verd.)
- terra: inferit (Carta 691: zones de terra malva) —
- portes per moure's pel museu: inventat per a la navegació (situades segons el recorregut pel museu) — Les portes que condueixen a altres sales del museu són recursos expositius; les seves posicions no reflecteixen les portes reals de l'edifici.
- moll del riu i aigua: documentat (Carta 691: aigua blau reial.)
- Óssa Major (el Carro) al cel: documentat (Carta 691: l'Óssa Major amb una espurna verda i rosa.) — Les set estrelles de l'Óssa Major s'han situat a ull per evocar el cel de la pintura; les posicions no s'han calculat astronòmicament.
- estructura de la sala (parets, terra, sostre): inferit (segons la mida de la planta i l'alçada del sostre de l'encàrrec; vegeu-ne la base)
Canvis fets per caminar-hi còmodament
- Plaça i moll units en un sol passeig.
- La plaça del cafè i el moll del riu s'han unit en un passeig curt; eren llocs separats.
- No hi ha parpelleig ni llum animada.
No establert
- No s'ha modelat la geografia real de la place du Forum respecte al moll.
- Els detalls de la façana del cafè no s'han comprovat amb la imatge de la pintura.
Fonts
- Terrace of a Café at Night (Place du Forum) (KM 108.565) — Kröller-Müller Museum
- Letter 691: To Theo van Gogh. Arles, on or about 29 September 1888 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Wikidata queries: Van Gogh paintings by collection and inventory number; location of creation (P1071) values — Wikidata (SPARQL endpoint)
- La Nuit étoilée (Starry Night over the Rhône) (RF 1975 19) — Musée d'Orsay (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)