ሳን-ሬሚ፦ አትክልት፣ የጽድ ዛፎች እና የወይራ ዛፍ ቦታዎች
ሳን-ሬሚ-ደ-ፕሮቫንስ · ሜይ 1889 – ሜይ 1890
ትርጓሜያዊ አካባቢ. ከደብዳቤዎቹ እና ከሥዕሎቹ የተገነባ፣ የማቆያው አትክልት እና ከውጭ ያለው ገጠር ቅይጥ።
ሳን-ሬሚ፣ 1889
በሳን-ሬሚ በመጀመሪያዎቹ ሳምንታት ቫን ጎግ የማቆያውን ቸል የተባለ አትክልት ሣለ፦ ረጃጅም ጥዶች፣ ያደገ ሣርና አረም፣ በሐረግ የተሸፈኑ ግንዶች፣ ፔሪዊንክል አበቦች፣ የድንጋይ መቀመጫ እና ጽጌረዳዎች። በኋላም ከግንቦቹ ውጭ ሠራ። በጁን 1889 መጨረሻ «የስንዴ ማሳ ከጽድ ዛፎች ጋር»ን ጨምሮ ስለ ጽድ ዛፎች ተከታታይ ሥራ ጀምሮ ነበር። በኖቬምበር 1889 የወይራ ዛፍ ቦታዎችን የሚያሳዩ አምስት ሸራዎችን ሣለ፤ ቫን ጎግ ሙዚየም እነዚህን ምናብ ሳይሆን እውነታ መነሻ መሆን አለበት ከሚለው አመለካከቱ ጋር ያያይዛቸዋል። ከጀርባ እርሱ ትናንሽ ግራጫ ወይም ሰማያዊ ብሎ የጠራቸው ዝቅተኛ ተራሮች ተነሡ።
ስለዚህ ቦታ፦ በሰነድ የተረጋገጠ፦ የአትክልቱ ተክሎች እና መቀመጫው፣ ከስንዴ ጋር ያሉ የጽድ ዛፎች፣ የወይራ ዛፍ ቦታዎች፣ ዝቅተኛዎቹ ግራጫ-ሰማያዊ ተራሮች። የተገመተ፦ የእነዚህ ቀጠናዎች አቀማመጥ እና ሁሉም ርቀቶች።
ይህ የተመሠረተበት
ረጃጅም ጥዶች፣ ያልተንከባከቡት ረጅም ሣርና አረም ያሉበትን የማቆያውን ቸል የተባለ አትክልት ገለጸ፤ በሐረግ የተሸፈኑ የዛፍ ግንዶችን ከፔሪዊንክል አበቦች፣ ከድንጋይ መቀመጫ እና ከጽጌረዳዎች ጋር ሣለ።
ቫን ጎግ ሙዚየም እንደሚገልጸው በግንብ የታጠረውን ማሳ ከክፍሉ ሆኖ ሣለ፤ በመጀመሪያዎቹ ወራትም ከግቢው እንዲወጣ አልተፈቀደለትም ነበር።
ሜትሮፖሊታን ሙዚየም እንደሚገልጸው በጁን 1889 መጨረሻ ላይ በሳን-ሬሚ ከሠራቸው የመጀመሪያ ተከታታይ ሥራዎች አንዱን ለጽድ ዛፎች ሰጠ፤ «የስንዴ ማሳ ከጽድ ዛፎች ጋር»ም ደጋግሞ ለሠራው ቅንብር ከተፈጥሮ የተሠራ የመጀመሪያ ጥናት ነው።
ደብዳቤ 823ን የጠቀሰው ሜትሮፖሊታን ሙዚየም እንደሚለው፣ በኖቬምበር 1889 የወይራ ዛፍ ቦታዎችን የሚያሳዩ አምስት ሸራዎችን ሣለ።
ቫን ጎግ ሙዚየም የወይራ ዛፍ ቦታዎች ሥዕሎቹን ጎገን እና በርናር በምናብ ከሣሏቸው ሃይማኖታዊ ትዕይንቶች ጋር ከነበረው አለመስማማት ጋር ያያይዛቸዋል፦ እውነታ መነሻ መሆን አለበት የሚል አቋም ነበረው።
እንደደረሰ በአቅራቢያ ያሉ ትናንሽ ግራጫ ወይም ሰማያዊ ተራሮችን ገለጸ፤ ከግርጌያቸውም በጣም አረንጓዴ የስንዴ ማሳዎችና ጥዶች ነበሩ።
ቦታው እንዴት እንደተቀረጸ
- የማቆያው አትክልት፦ ረጃጅም ጥዶች፣ ረጅም ሣር፣ በሐረግ የተሸፈኑ ግንዶች፣ ፔሪዊንክል አበቦች፣ የድንጋይ መቀመጫ፣ የጽጌረዳ ቁጥቋጦ: በሰነድ የተረጋገጠ (ደብዳቤ 776። የግንቡ ከፍታ እና አቀማመጡ የተገመቱ ናቸው።)
- መሬት: የተገመተ (ትርጓሜ) —
- ዝቅተኛ ተራሮች (አልፒይ): በሰነድ የተረጋገጠ (ደብዳቤ 772፦ ከግርጌያቸው አረንጓዴ የስንዴ ማሳዎችና ጥዶች ያሉባቸው ትናንሽ ግራጫ ወይም ሰማያዊ ተራሮች።)
- በሙዚየሙ ውስጥ ለመዘዋወር የሚያገለግሉ በሮች: ለመዘዋወሪያ የተፈጠረ (በሙዚየሙ ውስጥ ላለው መተላለፊያ መንገድ የተቀመጡ) — ወደ ሌሎች የሙዚየሙ ክፍሎች የሚወስዱ በሮች የኤግዚቢሽን መሣሪያዎች ናቸው፤ ቦታቸው የሕንጻውን እውነተኛ በሮች አይመዘግብም።
- የወይራ ዛፍ ቦታ: በሰነድ የተረጋገጠ (የሜትሮፖሊታን መዝገብ 1998.325.1፤ ቫን ጎግ ሙዚየም s0045V1962። አቀማመጡ የተገመተ ነው።)
- ጽድ ዛፎች ያሉበት የስንዴ ማሳ: በሰነድ የተረጋገጠ (የሜትሮፖሊታን መዝገብ 1993.132። የዛፎቹ ብዛት እና ከፍታዎች የተገመቱ ናቸው።)
- የክፍሉ አካል (ግድግዳዎች፣ ወለል፣ ጣሪያ): የተገመተ (ከመግለጫው የወለል መጠን እና የጣሪያ ከፍታ የተወሰደ፤ መሠረቱን ይመልከቱ)
ለምቹ መዘዋወር የተደረጉ ለውጦች
- ለአንድ የእግር ጉዞ ቀጠናዎቹ ጎን ለጎን ተቀምጠዋል።
- ለአንድ የእግር ጉዞ አትክልቱ፣ የስንዴ ማሳው እና የወይራ ዛፍ ቦታው ጎን ለጎን ተቀምጠዋል፤ የወይራ ዛፍ ቦታው ዳገታማ መሬት ጠፍጣፋ ሆኖ ይታያል።
ያልተረጋገጠ
- በሳን-ሬሚ ዙሪያ የጽድ እና የወይራ ሥዕሎቹ የተሣሉባቸው ትክክለኛ ቦታዎች አልተመረመሩም።
ምንጮች
- Letter 776: To Theo van Gogh. Saint-Rémy-de-Provence, on or about 23 May 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)
- Wheatfield with a Reaper — Van Gogh Museum
- Wheat Field with Cypresses (1993.132) — The Metropolitan Museum of Art (read via Wayback snapshot; Met API record also fetched)
- Olive Trees (1998.325.1) — The Metropolitan Museum of Art (read via Wayback snapshot; Met API record also fetched)
- Olive Grove — Van Gogh Museum
- Letter 772: To Theo van Gogh and Jo van Gogh-Bonger. Saint-Rémy-de-Provence, Thursday, 9 May 1889 — Van Gogh Museum & Huygens ING, Vincent van Gogh: The Letters (read via Internet Archive Wayback Machine snapshot)